EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42004D0489
2004/489/EC, EuratomDecision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Union of 1 May 2004 appointing judges at the Court of Justice of the European Communities
2004/489/EC, Euratomas:Europos sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas 2004 m. gegužės 1 d. dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjų paskyrimo
2004/489/EC, Euratomas:Europos sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas 2004 m. gegužės 1 d. dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjų paskyrimo
OL L 169, 2004 5 1, p. 22–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/10/2009
|
1.5.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 169/22 |
EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS
2004 m. gegužės 1 d.
dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjų paskyrimo
(2004/489/EB, Euratomas)
EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 223 straipsnį,
atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 139 straipsnį,
atsižvelgdami į Aktą dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (2003 m. Stojimo aktas), ypač į jo 46 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies a punktą,
kadangi:
|
(1) |
2003 m. Stojimo akto 46 straipsnio 1 dalimi ir 2 dalies a punktu numatoma paskirti dešimt Teisingumo Teismo teisėjų. Penkių šių teisėjų kadencija baigiasi 2006 m. spalio 6 d. Šie teisėjai parenkami burtais. Kitų teisėjų kadencija baigiasi 2009 m. spalio 6 d. |
|
(2) |
Todėl, remiantis pirmiau nurodytu straipsniu ir ištraukus burtus, kaip nustatyta tame straipsnyje, reikia paskirti dešimt papildomų Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjų, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
2004 m. gegužės 1 d.–2006 m. spalio 6 d. laikotarpiui Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjais skiriami:
|
|
Jiří MALENOVSKÝ |
|
|
George ARESTIS |
|
|
Egils LEVITS |
|
|
Pranas KŪRIS |
|
|
Anthony BORG-BARTHET |
2 straipsnis
2004 m. gegužės 1 d.–2009 m. spalio 6 d. laikotarpiui Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjais skiriami:
|
|
Uno LÕHMUS |
|
|
Endre JUHÁSZ |
|
|
Jerzy MAKARCZYK |
|
|
Marko ILEŠIČ |
|
|
Ján KLUČKA |
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. gegužės 1 d.
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 1 d.
A. ANDERSON
Pirmininkas