EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0933
Commission Regulation (EC) No 933/2004 of 30 April 2004 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 933/2004 2004 m. balandžio 30 d. nustatantis grąžinamajai išmokai už grūdus taikomą tikslinamąją sumą
Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 933/2004 2004 m. balandžio 30 d. nustatantis grąžinamajai išmokai už grūdus taikomą tikslinamąją sumą
OL L 169, 2004 5 1, p. 8–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 169/8 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 933/2004
2004 m. balandžio 30 d.
nustatantis grąžinamajai išmokai už grūdus taikomą tikslinamąją sumą
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 8 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 13 straipsnio 8 dalies nuostatomis, paraiškos licencijai gauti registracijos dieną taikoma grūdų eksporto grąžinamoji išmoka turi būti, pateikus prašymą, taikoma eksportui, įvykdytinam licencijos galiojimo laikotarpiu. Tokiu atveju grąžinamajai išmokai gali būti taikoma tikslinamoji suma. |
|
(2) |
1995 d. birželio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1501/95, nustatančiame kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (2), leidžiama nustatyti tikslinamąją sumą už produktus, nurodytus Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 1 straipsnio 1 dalies c punkte. Ši tikslinamoji suma turi būti apskaičiuota, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus. |
|
(3) |
Dėl padėties pasaulinėje rinkoje ir konkrečių kai kurių rinkų reikalavimų gali prireikti, atsižvelgiant į paskirtį, nustatyti diferencijuotą tikslinamąją sumą. |
|
(4) |
Tikslinamoji suma turi būti nustatyta tuo pačiu metu ir ta pačia tvarka kaip ir grąžinamoji išmoka. Tarp dviejų nustatymo datų ji gali būti iš dalies pakeista. |
|
(5) |
Iš anksčiau nurodytų nuostatų daroma išvada, kad turi būti nustatyta priede nurodyto dydžio tikslinamoji suma. |
|
(6) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Iš anksto nustatomoms grąžinamosioms išmokoms už produktų, nurodytų Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 1 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose, išskyrus salyklą, eksportą taikoma tikslinamoji suma yra nustatyta priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 30 d.
Komisijos vardu
Franz FISCHLER
Komisijos narys
(1) OL L 181, 1992 7 1, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1104/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 1).
(2) OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1431/2003 (OL L 203, 2003 8 12, p. 16).
PRIEDAS
prie 2004 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamento, nustatančio tikslinamąją sumą, taikomą grąžinamajai išmokai už grūdus
|
(EUR/t) |
||||||||||
|
Produktų kodas |
Paskirtis |
Dabartinis 5 |
1-as laikotarpis 6 |
2-as laikotarpis 7 |
3-as laikotarpis 8 |
4-as laikotarpis 9 |
5-as laikotarpis 10 |
6-as laikotarpis 11 |
||
|
1001 10 00 9200 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1001 10 00 9400 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1001 90 91 9000 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1001 90 99 9000 |
A00 |
0 |
0 |
-17,00 |
-17,00 |
-17,00 |
— |
— |
||
|
1002 00 00 9000 |
C03 |
-25,00 |
-25,00 |
-25,00 |
-25,00 |
-25,00 |
— |
— |
||
|
A05 |
0 |
0 |
-25,00 |
-25,00 |
-25,00 |
— |
— |
|||
|
1003 00 10 9000 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1003 00 90 9000 |
A00 |
0 |
0 |
-12,00 |
-12,00 |
-12,00 |
— |
— |
||
|
1004 00 00 9200 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1004 00 00 9400 |
A00 |
0 |
0 |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1005 10 90 9000 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1005 90 00 9000 |
A00 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
— |
— |
||
|
1007 00 90 9000 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1008 20 00 9000 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1101 00 11 9000 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1101 00 15 9100 |
A00 |
0 |
0 |
-23,25 |
-23,25 |
-23,25 |
— |
— |
||
|
1101 00 15 9130 |
A00 |
0 |
0 |
-21,75 |
-21,75 |
-21,75 |
— |
— |
||
|
1101 00 15 9150 |
A00 |
0 |
0 |
20,00 |
20,00 |
20,00 |
— |
— |
||
|
1101 00 15 9170 |
A00 |
0 |
0 |
-18,50 |
-18,50 |
-18,50 |
— |
— |
||
|
1101 00 15 9180 |
A00 |
0 |
0 |
-17,25 |
-17,25 |
-17,25 |
— |
— |
||
|
1101 00 15 9190 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1101 00 90 9000 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1102 10 00 9500 |
A00 |
0 |
0 |
-38,25 |
-38,25 |
-38,25 |
— |
— |
||
|
1102 10 00 9700 |
A00 |
0 |
0 |
-30,25 |
-30,25 |
-30,25 |
— |
— |
||
|
1102 10 00 9900 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1103 11 10 9200 |
A00 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
— |
— |
||
|
1103 11 10 9400 |
A00 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
— |
— |
||
|
1103 11 10 9900 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1103 11 90 9200 |
A00 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
— |
— |
||
|
1103 11 90 9800 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
NB : produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais. Paskirčių skaitmeniniai kodai yra nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:
|
||||||||||