This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0649
Case T-649/17: Judgment of the General Court of 28 May 2020 — ViaSat v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Document on measures required to ensure compliance by authorised operators of mobile satellite systems with the common conditions referred to in Decision No 626/2008/EC — Implied and express refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Partial refusal of access)
Byla T-649/17: 2020 m. gegužės 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ViaSat / Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentas dėl priemonių, kurių reikalaujama imtis siekiant užtikrinti, kad judriojo palydovinio ryšio sistemų operatoriai laikytųsi Sprendime Nr. 626/2008/EB nurodytų bendrųjų sąlygų – Implicitinis ir eksplicitinis atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Viršesnis viešasis interesas – Atsisakymas leisti iš dalies susipažinti su dokumentais)
Byla T-649/17: 2020 m. gegužės 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ViaSat / Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentas dėl priemonių, kurių reikalaujama imtis siekiant užtikrinti, kad judriojo palydovinio ryšio sistemų operatoriai laikytųsi Sprendime Nr. 626/2008/EB nurodytų bendrųjų sąlygų – Implicitinis ir eksplicitinis atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Viršesnis viešasis interesas – Atsisakymas leisti iš dalies susipažinti su dokumentais)
OL C 230, 2020 7 13, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.7.2020 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 230/23 |
2020 m. gegužės 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ViaSat / Komisija
(Byla T-649/17) (1)
(Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentas dėl priemonių, kurių reikalaujama imtis siekiant užtikrinti, kad judriojo palydovinio ryšio sistemų operatoriai laikytųsi Sprendime Nr. 626/2008/EB nurodytų bendrųjų sąlygų - Implicitinis ir eksplicitinis atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga - Viršesnis viešasis interesas - Atsisakymas leisti iš dalies susipažinti su dokumentais)
(2020/C 230/28)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: ViaSat, Inc. (Karlsbadas, Kalifornija, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų J. Ruiz Calzado, L. Marco Perpiñà, P. de Bandt ir M. Gherghinaru
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Ehrbar ir S. Delaude
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Inmarsat Ventures Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė, atstovaujama advokatų C. Spontoni, B. Amory, É. Barbier de La Serre ir baristerio A. Howard
Dalykas
SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti Komisijos implicitinį sprendimą atmesti ieškovės 2017 m. gegužės 31 d. kartotinę paraišką dėl galimybės susipažinti su „priemonių planu, siekiant kad atrinkti operatoriai, kuriems išduotas leidimas teikti judriojo palydovinio ryšio paslaugas (MSS), laikytųsi bendrųjų sąlygų, nustatytų 2008 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendime Nr. 626/2008/EB dėl sistemų, kuriomis teikiamos judriojo palydovinio ryšio paslaugos (MSS), atrankos ir leidimų išdavimo, įskaitant naujus tarpinius žingsnius ir atitinkamus laikotarpius“, taip pat 2017 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimą C(2017) 8219 final, kuriuo atsisakoma leisti susipažinti su šiuo priemonių planu.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Nebereikia priimti priimti sprendimo dėl Europos Komisijos implicitinio sprendimo atmesti 2017 m. gegužės 31 d. kartotinę ViaSat paraišką dėl galimybės susipažinti su „priemonių planu, siekiant kad atrinkti operatoriai, kuriems išduotas leidimas teikti judriojo palydovinio ryšio paslaugas (MSS), laikytųsi bendrųjų sąlygų, nustatytų 2008 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendime Nr. 626/2008/EB dėl sistemų, kuriomis teikiamos judriojo palydovinio ryšio paslaugos (MSS), atrankos ir leidimų išdavimo, įskaitant naujus tarpinius žingsnius ir atitinkamus laikotarpius“. |
|
2. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
|
3. |
ViaSat padengia tris ketvirčius savo ir tris ketvirčius Komisijos ir Inmarsat Ventures Ltd patirtų bylinėjimosi išlaidų. |
|
4. |
Komisija padengia ketvirtį savo ir ketvirtį ViaSat ir Inmarsat Ventures patirtų bylinėjimosi išlaidų. |