EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0179
Case C-179/18: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 February 2019 (request for a preliminary ruling from the Arbeidsrechtbank Gent — Belgium) — Ronny Rohart v Federale Pensioendienst (Reference for a preliminary ruling — Social security — Pension rights under the national pension scheme for employed persons — Refusal to take into account the period of compulsory military service completed by an official of the European Union after taking up his post — Principle of sincere cooperation)
Byla C-179/18: 2019 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Arbeidsrechtbank Gent (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ronny Rohart/Federale Pensioendienst (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė apsauga — Teisės į pensiją pagal nacionalinę pagal darbo sutartį dirbančių asmenų pensijų sistemą — Atsisakymas atsižvelgti į privalomosios karo tarnybos, kurią Europos Sąjungos pareigūnas atliko po to, kai pradėjo eiti pareigas, laikotarpį — Lojalaus bendradarbiavimo principas)
Byla C-179/18: 2019 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Arbeidsrechtbank Gent (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ronny Rohart/Federale Pensioendienst (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė apsauga — Teisės į pensiją pagal nacionalinę pagal darbo sutartį dirbančių asmenų pensijų sistemą — Atsisakymas atsižvelgti į privalomosios karo tarnybos, kurią Europos Sąjungos pareigūnas atliko po to, kai pradėjo eiti pareigas, laikotarpį — Lojalaus bendradarbiavimo principas)
OL C 131, 2019 4 8, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.4.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 131/14 |
2019 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Arbeidsrechtbank Gent (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ronny Rohart/Federale Pensioendienst
(Byla C-179/18) (1)
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Socialinė apsauga - Teisės į pensiją pagal nacionalinę pagal darbo sutartį dirbančių asmenų pensijų sistemą - Atsisakymas atsižvelgti į privalomosios karo tarnybos, kurią Europos Sąjungos pareigūnas atliko po to, kai pradėjo eiti pareigas, laikotarpį - Lojalaus bendradarbiavimo principas)
(2019/C 131/17)
Proceso kalba: nyderlandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Arbeidsrechtbank Gent
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovas: Ronny Rohart
Atsakovė: Federale Pensioendienst
Rezoliucinė dalis
ESS 4 straipsnio 3 dalis, siejama su Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatais, nustatytais 1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68, nustatančiu Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas bei Komisijos pareigūnams laikinai taikomas specialias priemones, iš dalies pakeistu 2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 723/2004, turi būti aiškinama taip, kad ji draudžia tokią valstybės narės teisės normą, kaip nagrinėjama pagrindinėje byloje, pagal kurią, nustatant darbuotojo, dirbusio šioje valstybėje narėje pagal darbo sutartį prieš jam tampant Sąjungos pareigūnu ir, tapus Sąjungos pareigūnu, šioje valstybėje narėje atlikusio privalomąją karo tarnybą, teises į pensiją, šiam darbuotojui neleidžiama pasinaudoti tarnybos ginkluotosiose pajėgose laikotarpio prilyginimu pagal darbo sutartį dirbančio asmens faktinio darbo laikotarpiui, tačiau jis turėtų teisę tuo pasinaudoti, jeigu tuo metu, kai buvo pašauktas atlikti šią tarnybą, arba bent jau vienus metus per trejus metus nuo karo tarnybos baigimo jis būtų dirbęs darbą, už kurį mokamos įmokos į nacionalinę pensijų sistemą.