Case T-542/11 RENV: Judgment of the General Court of 13 March 2018 — Alouminion tis Ellados v Commission (State aid — Electricity — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market and ordering its recovery — Preferential electricity tariff granted by a contract entered into with the incumbent supplier — Termination of the contract by the incumbent supplier — Judicial suspension, by way of interim measures, of the effects of termination of the contract — Annulment of the Commission’s decision by the General Court — Judgment of the General Court set aside by the Court of Justice — Referral of the case back to the General Court — Scope of the action after being referred back — Classification of the order granting interim measures as constituting new aid — Competence of the Commission — Effective judicial protection — Classification of the preferential tariff as State aid — Advantage — Legitimate expectations — Rights of defence of the recipient — Obligation to recover — Obligation to state reasons)

Byla T-542/11 RENV: 2018 m. kovo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alouminion tis Ellados / Komisija (Valstybės pagalba — Elektra — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka ir reikalaujama ją susigrąžinti — Su esamu tiekėju sudaryta sutartimi suteiktas lengvatinis elektros tarifas — Esamo tiekėjo įvykdytas sutarties nutraukimas — Teismo nutartis dėl laikinųjų apsaugos priemonių, kuria sustabdytas sutarties nutraukimas — Komisijos sprendimo panaikinimas Bendrojo Teismo sprendimu — Bendrojo Teismo sprendimo panaikinimas Teisingumo Teismo sprendimu — Bylos grąžinimas Bendrajam Teismui — Ieškinio apimtis grąžinus bylą — Nutarties dėl laikinųjų priemonių pripažinimas nauja pagalba — Komisijos kompetencija — Veiksminga teisminė gynyba — Lengvatinio tarifo pripažinimas valstybės pagalba — Privalumas — Teisėti lūkesčiai — Gavėjo teisė į gynybą — Pareiga susigrąžinti — Pareiga motyvuoti)

Byla T-542/11 RENV: 2018 m. kovo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alouminion tis Ellados / Komisija (Valstybės pagalba — Elektra — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka ir reikalaujama ją susigrąžinti — Su esamu tiekėju sudaryta sutartimi suteiktas lengvatinis elektros tarifas — Esamo tiekėjo įvykdytas sutarties nutraukimas — Teismo nutartis dėl laikinųjų apsaugos priemonių, kuria sustabdytas sutarties nutraukimas — Komisijos sprendimo panaikinimas Bendrojo Teismo sprendimu — Bendrojo Teismo sprendimo panaikinimas Teisingumo Teismo sprendimu — Bylos grąžinimas Bendrajam Teismui — Ieškinio apimtis grąžinus bylą — Nutarties dėl laikinųjų priemonių pripažinimas nauja pagalba — Komisijos kompetencija — Veiksminga teisminė gynyba — Lengvatinio tarifo pripažinimas valstybės pagalba — Privalumas — Teisėti lūkesčiai — Gavėjo teisė į gynybą — Pareiga susigrąžinti — Pareiga motyvuoti)

OL C 152, 2018 4 30, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)