ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CE2013.257.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 257E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. rugsėjo 6d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Europos Parlamentas
2012–2013 m. SESIJA
2012 m. kovo 29 d. posėdis
Posedžiu protokolai paskelbti OL C 158 E, 2012 6 5.
PRIIMTI TEKSTAI

2012 m. kovo 29 d., ketvirtadienis

2013/C 257E/01

Oro transportu keliaujančių asmenų teisės2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl nustatytų oro transportu keliaujančių asmenų teisių veikimo ir taikymo (2011/2150(INI))

1

2013/C 257E/02

Padėtis Baltarusijoje2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Baltarusijoje (2012/2581(RSP))

9

2013/C 257E/03

Europos demokratijos fondas (EDF)2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl galimo Europos demokratijos fondo (EDF) įsteigimo tvarkos (2011/2245(INI))

13

2013/C 257E/04

Pažangos ataskaita. Serbija2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Serbijos europinės integracijos proceso (2011/2886(RSP))

18

2013/C 257E/05

Pažangos ataskaita. Kosovas2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Kosovo europinės integracijos proceso (2011/2885(RSP))

29

2013/C 257E/06

Pažangos ataskaita. Turkija2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2011 m. Turkijos pažangos ataskaitos (2011/2889(RSP))

38

2013/C 257E/07

Pažangos ataskaita. Juodkalnija2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2011 m. Juodkalnijos pažangos ataskaitos (2011/2890(RSP))

49

2013/C 257E/08

Europos įmonių valdymo sistema2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl dabartinės Europos įmonių valdymo sistemos (2011/2181(INI))

56

2013/C 257E/09

Europos investicijų bankas. 2010 m. metinė ataskaita2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos investicijų banko (EIB) 2010 m. metinės ataskaitos (2011/2186(INI))

61

2013/C 257E/10

2010 m. ES pilietybės ataskaita. Kliūčių ES piliečių teisėms šalinimas2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2010 m. ES pilietybės ataskaitos. Kliūčių ES piliečių teisėms šalinimas (2011/2182(INI))

74

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Parlamentas

2012 m. kovo 29 d., ketvirtadienis

2013/C 257E/11

Prašymas ginti Parlamento nario Luigi de Magistriso imunitetą2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Luigi de Magistriso imunitetą ir privilegijas (2011/2064(IMM))

85

2013/C 257E/12

Prašymas ginti Parlamento nario Luigi de Magistriso imunitetą2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Luigi de Magistriso imunitetą ir privilegijas (2011/2097(IMM))

86

2013/C 257E/13

Prašymas ginti Parlamento nario Luigi de Magistriso imunitetą2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Luigi de Magistriso imunitetą ir privilegijas (2011/2098(IMM))

88

2013/C 257E/14

Prašymas ginti Parlamento nario Luigi de Magistriso imunitetą2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Luigi de Magistriso imunitetą ir privilegijas (2011/2189(IMM))

89

2013/C 257E/15

Darbo tvarkos taisyklių dalinis keitimas atsižvelgiant į Europos Parlamento ir institucijų, atstovaujančių nacionalinėms vyriausybėms, santykių pokyčius įsigaliojus Lisabonos sutarčiai2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Darbo tvarkos taisyklių dalinio pakeitimo atsižvelgiant į Europos Parlamento santykių su institucijomis, atstovaujančiomis nacionalinėms vyriausybėms, pokyčius, atsiradusius įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (2011/2266(REG))

91

III   Parengiamieji aktai

Europos Parlamentas

2012 m. kovo 29 d., ketvirtadienis

2013/C 257E/16

Iš dalies pakeisti Tarptautinės kaučiuko studijų grupės įstatai ir darbo tvarkos taisyklės ***2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl iš dalies pakeistų Tarptautinės kaučiuko studijų grupės įstatų ir darbo tvarkos taisyklių sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto (13123/2011 – C7-0332/2011 – 2011/0116(NLE))

93

2013/C 257E/17

Europos pabėgėlių fondas 2008–2013 m. laikotarpiu ***II2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

94

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PRIEDAS

95

2013/C 257E/18

Dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolė ***II2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (18144/1/2011 – C7-0070/2012 – 2010/0262(COD))

95

2013/C 257E/19

Ne biržos išvestinės finansinės priemonės, pagrindinės sandorio šalys ir sandorių duomenų saugyklos ***I2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

96

P7_TC1-COD(2010)0250
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. kovo 29 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų

97

2013/C 257E/20

Būtiniausi sveikatos ir saugos reikalavimai, susiję su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams ***I2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (COM(2012)0015 – C7-0020/2012 – 2012/0003(COD))

97

P7_TC1-COD(2012)0003
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. kovo 29 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2012/…/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (18-oji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)

98

2013/C 257E/21

Administracinis bendradarbiavimas akcizų srityje *2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo akcizų srityje (COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS))

98

2013/C 257E/22

2013 m. įplaukų ir išlaidų sąmata. I skirsnis. Parlamentas2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento 2013 finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmatos (2012/2006(BUD))

104

2013/C 257E/23

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: Ispanijos paraiška „EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, pastatų statyba“2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Ispanijos paraiška „EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, pastatų statyba“) (COM(2012)0053 – C7-0044/2012 – 2012/2023(BUD))

108

PRIEDAS

110

LT