ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 232

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. birželio 27d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 232/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 232/02

Byla C-95/16: 2016 m. vasario 17 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Angelika Eckert/Société Air France SA

2

2016/C 232/03

Byla C-166/16: 2016 m. kovo 22 d.Oberlandesgericht Celle (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tui Deutschland GmbH/Stefan Düren

2

2016/C 232/04

Byla C-174/16: 2016 m. kovo 24 d.Verwaltungsgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje H./Land Berlin

3

2016/C 232/05

Byla C-178/16: 2016 m. kovo 24 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani SpA ir Guerrato SpA/Provincia autonoma di Bolzano, Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori servizi e forniture (ACP), Autorità nazionale anticorruzione (ANAC)

4

2016/C 232/06

Byla C-204/16: 2016 m. balandžio 11 d.SolarWorld AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. vasario 1 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-141/14 SolarWorld AG ir kt./Europos Sąjungos Taryba

5

2016/C 232/07

Byla C-205/16: 2016 m. balandžio 11 d.SolarWorld AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. vasario 1 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-142/14 SolarWorld AG ir kt./Europos Sąjungos Taryba

6

2016/C 232/08

Byla C-225/16: 2016 m. balandžio 22 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Mossa Ouhrami

7

2016/C 232/09

Byla C-232/16 P: 2016 m. balandžio 20 d.Simet SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-15/14 Simet/Komisija

7

Bendrasis Teismas

2016/C 232/10

Sujungtos bylos T-322/14 ir T-325/14: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje mobile.international/EUIPO – Rezon (mobile.de) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis ir vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklai „mobile.de“ — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas „mobile“ — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 15 straipsnio 1 dalis, 57 straipsnio 2 dalis ir 76 straipsnio 2 dalis — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 40 taisyklės 6 dalis)

9

2016/C 232/11

Byla T-384/14: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija/Komisija„EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Galvijų ir avių sektoriai — Fiksuoto dydžio finansinė korekcija — Vienkartinė korekcija — Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 48 ir 69 straipsniai — Specialiosios teisės — Pareiga motyvuoti“

9

2016/C 232/12

Byla T-468/14: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Holistic Innovation Institute/Komisija (Finansinė parama — Tyrimas — 7-oji bendroji mokslo tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programa (2007 – 2013 m.) — Projektas eDIGIREGION — Komisijos sprendimas neleisti įmonei dalyvauti projekte — Ieškinys dėl panaikinimo — Terminas ieškiniui pareikšti — Termino eigos pradžia — Nepriimtinumas — Deliktinė atsakomybė — Neturtinė žala — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas)

10

2016/C 232/13

Byla T-590/14: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zuffa/EUIPO (ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Europos Sąjungos žodinio prekių ženklo ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamojo požymio nebuvimas — Apibūdinamasis pobūdis — Skiriamųjų požymių įgijimas dėl naudojimo — Pareiga motyvuoti — Atitinkama visuomenė — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai, 2 ir 3 dalys ir 75 straipsnis)

11

2016/C 232/14

Byla T-643/14: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Red Lemon/EUIPO – Lidl Stiftung (ABTRONIC) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo ABTRONIC paraiška — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas TRONIC — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesniam prekių ženklui būdingas minimalus skiriamasis požymis — Galimybė supainioti)

12

2016/C 232/15

Byla T-669/14: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Trioplast Industrier/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Pramoninių plastikinių maišų rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, kurį galima ginčyti — Priimtinumas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Palūkanos — Tolygios tikrai ir tiksliai nustatytos sumos sąvoka — Proporcingumas — Teisinis saugumas — Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas — Teisinio pagrindo nebuvimas — SESV 266 straipsnis — Priežastinis ryšys)

12

2016/C 232/16

Byla T-693/14: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hamr – Sport/Komisija (Valstybės pagalba — Sporto bazės, kurias teikia pelno nesiekiančios organizacijos — Veiklos subsidijos ar investicijos, skirtos pelno nesiekiančių sporto bazių statybai, eksploatavimui, priežiūrai, rekonstrukcijai ar vystymui — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka — SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas — Ieškinys dėl panaikinimo — Konkreti sąsaja — Suinteresuotosios šalies sąvoka — Priimtinumas — Prekybos sąlygų nepakeitimas taip, kad būtų pakenkta bendrajam interesui — Abejonių, pagrindžiančių oficialios tyrimo procedūros pradėjimą, nebuvimas)

13

2016/C 232/17

Byla T-749/14: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chung-Yuan Chang/EUIPO – BSH Hausgeräte (AROMA) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinio prekių ženklo AROMA tarptautinė registracija, galiojanti Europos Sąjungoje — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

14

2016/C 232/18

Byla T-750/14: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ivo-Kermartin/EUIPO – Ergo Versicherungsgruppe (ELGO) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo ELGO paraiška — Ankstesni žodiniai ir vaizdiniai Europos Sąjungos prekių ženklai ERGO — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Galimybė supainioti — Vėlesni registracijos paraiškos apribojimai — Reglamento Nr. 207/2009 43 straipsnio 1 dalis — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio antras sakinys — Teisė būti išklausytam — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 69 taisyklė)

14

2016/C 232/19

Byla T-775/14: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Red Lemon/EUIPO – Lidl Stiftung (ABTRONIC) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo ABTRONIC paraiška — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas TRONIC — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesniam prekių ženklui būdingas minimalus skiriamasis požymis — Galimybė supainioti)

15

2016/C 232/20

Byla T-776/14: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Red Lemon/EUIPO – Lidl Stiftung (ABTRONICX2) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo ABTRONICX2 paraiška — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas TRONIC — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesniam prekių ženklui būdingas minimalus skiriamasis požymis — Galimybė supainioti)

16

2016/C 232/21

Byla T-844/14: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GRE/EUIPO (Mark1) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Mark1“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

16

2016/C 232/22

Byla T-32/15: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GRE/EUIPO (Mark1) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Mark1“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

17

2016/C 232/23

Byla T-62/15: 2016 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Market Watch/EUIPO – El Corte Inglés (MITOCHRON) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo MITOCHRON paraiška — Ankstesnis Europos Sąjungos vaizdinis prekių ženklas „mito“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

18

2016/C 232/24

Byla T-298/15: 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Atlas/EUIPO (EFEKT PERLENIA) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo EFEKT PERLENIA paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

18

2016/C 232/25

Byla T-312/15: 2016 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Market Watch/EUIPO – Glaxo Group (MITOCHRON) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo MITOCHRON paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas MIVACRON — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

19

2016/C 232/26

Byla T-496/15 P: 2016 m. kovo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CX/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Perkėlimas į žemesnį lygį — Teisė į gynybą — Pareigūnų tarnybos nuostatų 4 ir 6 straipsniai — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnis — Proporcingumo principas — Akivaizdi vertinimo klaida)

20

2016/C 232/27

Byla T-635/11: 2016 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki/Komisija (Valstybės pagalba — Ginčijamo akto panaikinimas — Ginčo dalyko išnykimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

20

2016/C 232/28

Byla T-14/12: 2016 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Elliniko Kazino Parnithas/Komisija (Valstybės pagalba — Ginčijamo akto panaikinimas — Ginčo dalyko išnykimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

21

2016/C 232/29

Byla T-36/12: 2016 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Athens Resort Casino/Komisija (Valstybės pagalba — Ginčijamo akto panaikinimas — Ginčo dalyko išnykimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

22

2016/C 232/30

Byla T-173/16: 2016 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Wöhlke/EUIPO – Danielle Roches (ALIQUA)

22

2016/C 232/31

Byla T-184/16: 2016 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje NRJ Group/EUIPO – Sky International (SKY ENERGY)

23

2016/C 232/32

Byla T-189/16: 2016 m. balandžio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Migros-Genossenschafts-Bund/EUIPO – Luigi Lavazza (CReMESPRESSO)

24

2016/C 232/33

Byla T-192/16: 2016 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje NF/Europos Vadovų Taryba

25

2016/C 232/34

Byla T-193/16: 2016 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje NG/Europos Vadovų Taryba

26

2016/C 232/35

Byla T-199/16: 2016 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys byloje Kohrener Landmolkerei ir DHG/Komisija

26

2016/C 232/36

Byla T-201/16: 2016 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys byloje Soudal/Komisija

27

2016/C 232/37

Byla T-203/16: 2016 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys byloje Brancheforening for Regulerkraft i Danmark/Komisija

29

2016/C 232/38

Byla T-204/16: 2016 m. gegužės 3 d. pareikštas ieškinys byloje Sun Media/EUIPO – Meta4 Spain (METABOX)

30

2016/C 232/39

Byla T-209/16: 2016 m. gegužės 3 d. pareikštas ieškinys byloje Apax Partners UK/EUIPO – Apax Partners Midmarket (APAX PARTNERS)

30

2016/C 232/40

Byla T-214/16: 2016 m. gegužės 3 d. pareikštas ieškinys byloje SATA/EUIPO (4600)

31

2016/C 232/41

Byla T-218/16: 2016 m. gegužės 9 d. pareikštas ieškinys byloje Mühlbauer Technology/EUIPO (Magicrown)

32

2016/C 232/42

Byla T-219/16: 2016 m. gegužės 9 d. pareikštas ieškinys byloje Aldi/EUIPO (VISAGE)

32

2016/C 232/43

Byla T-220/16: 2016 m. gegužės 9 d. pareikštas ieškinys byloje Perry Ellis International Group/EUIPO (PRO PLAYER)

33

2016/C 232/44

Byla T-224/16: 2016 m. gegužės 10 d. pareikštas ieškinys byloje Messe Friedrichshafen/EUIPO – El Corte Inglés (Out Door)

34

2016/C 232/45

Byla T-225/16: 2016 m. gegužės 9 d. pareikštas ieškinys byloje Matratzen Concord/EUIPO (Ganz schön ausgeschlafen)

35

2016/C 232/46

Byla T-226/16: 2016 m. gegužės 10 d. pareikštas ieškinys byloje Ipuri/EUIPO – van Graaf (IPURI)

35

Tarnautojų teismas

2016/C 232/47

Byla F-51/15: 2016 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje FR/AESA

37

LT