ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 251

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. liepos 11d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 251/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

Bendrasis Teismas

2016/C 251/02

Naujų Bendrojo Teismo narių priesaika

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 251/03

Byla C-578/15 P: 2015 m. lapkričio 9 d. Mansour Dairek Attoumi pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-278/14 Dairek Attoumi/VRDT – Diesel

3

2016/C 251/04

Byla C-160/16: 2016 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Graikijos Respublika

3

2016/C 251/05

Byla C-193/16: 2016 m. balandžio 7 d.Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje E /Subdelegación del Gobierno en Álava

4

2016/C 251/06

Byla C-196/16: 2016 m. balandžio 7 d.Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Comune di Corridonia/Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/07

Byla C-197/16: 2016 m. balandžio 8 d.Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Comune di Loro Piceno ir kt./Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/08

Byla C-206/16: 2016 m. balandžio 13 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Marco Tronchetti Provera SpA ir kt./Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

6

2016/C 251/09

Byla C-207/16: 2016 m. balandžio 14 d.Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministerio Fiscal

7

2016/C 251/10

Byla C-211/16: 2016 m. balandžio 15 d.Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bimotor SpA/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino

7

2016/C 251/11

Byla C-212/16: 2016 m. balandžio 15 d.Vergabekammer Südbayern (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje DUK Versorgungswerk eV ir Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH

8

2016/C 251/12

Byla C-223/16: 2016 m. balandžio 20 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Casertana Costruzioni Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Azienda Regionale Campana per la Difesa del Suolo - A.R.CA.DI.S.

9

2016/C 251/13

Byla C-226/16: 2016 m. balandžio 22 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Uprigaz – Union professionnelle des industries privées du gaz/Premier ministre, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2016/C 251/14

Byla C-239/16 P: 2016 m. balandžio 25 d. Ante Šumelj ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-546/13, T-108/14 ir T-109/14 Ante Šumelj ir kt./Europos Komisija

11

2016/C 251/15

Byla C-240/16 P: 2016 m. balandžio 26 d. Vedran Vidmar ir kitų pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-507/14 Vedran Vidmar ir Darko Graf/Europos Komisija

13

2016/C 251/16

Byla C-241/16 P: 2016 m. balandžio 26 d. Darko Graf pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-507/14 Vedran Vidmar ir Darko Graf/Europos Komisija

14

2016/C 251/17

Byla C-242/16: 2016 m. balandžio 27 d.Supremo Tribunal de Justiça (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje José Rui Garrett Pontes Pedroso/Netjets Management Limited

16

2016/C 251/18

Byla C-255/16: 2016 m. gegužės 2 d.Københavns Byret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Anklagemyndigheden/Bent Falbert, Poul Madsen, JP/Politikens Hus A/S

17

2016/C 251/19

Byla C-261/16 P: 2016 m. gegužės 10 d.Kühne + Nagel International AG ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. vasario 29 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-254/12, Kühne + Nagel International AG ir kt./Europos Komisija

18

Bendrasis Teismas

2016/C 251/20

Byla T-479/11: 2016 m. gegužės 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija ir IFP Énergies nouvelles/Komisija (Valstybės pagalba — Naftos paieška — Numanoma ir neribota valstybės garantija, suteikiant Institut français du pétrole (IFP) pramoninės ir komercinės viešosios įstaigos (EPIC) statusą — Nauda — Naudos prezumpcija)

20

2016/C 251/21

Byla T-292/12 RENV: 2016 m. birželio 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mega Brands/EUIPO – Diset (MAGNEXT) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo MAGNEXT paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas MAGNET 4 — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

21

2016/C 251/22

Byla T-160/13: 2016 m. birželio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bank Mellat/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės — Su Irano finansų institucijomis susijusių lėšų pervedimų apribojimai — Bendrojo Teismo jurisdikcija — Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių — Tiesioginė sąsaja — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Priimtinumas — Proporcingumas — Pareiga motyvuoti — SESV 215 straipsnio 3 dalyje minimos teisinės apsaugos priemonės — Teisinis saugumas — Savivalės draudimas — Pagrindinių teisių pažeidimas)

21

2016/C 251/23

Byla T-454/14: 2016 m. gegužės 31 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Warimex/EUIPO (STONE) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo STONE paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

22

2016/C 251/24

Sujungtos bylos T-510/14 ir T–536/14: 2016 m. birželio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Staywell Hospitality Group ir Sheraton International IP/EUIPO – Sheraton International IP ir Staywell Hospitality Group (PARK REGIS) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo PARK REGIS paraiška — Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas ST. REGIS — Atsisakymas registruoti iš dalies — Reglamento Nr. 207/2009 64 straipsnio 1 dalis — Galimybė supainioti — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

23

2016/C 251/25

Byla T-654/14: 2016 m. birželio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Revolution/EUIPO (REVOLUTION) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo REVOLUTION paraiška — Prekių ženklas, kurį sudaro reklaminis šūkis — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

24

2016/C 251/26

Byla T-662/14: 2016 m. birželio 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vengrija/Komisija (Bendra žemės ūkio politika — Tiesioginės išmokos — Papildomi kriterijai, kurie taikomi ekologiniu požiūriu svarbioms vietovėms, apželdintoms trumpos rotacijos želdiniais — Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 8 dalis — Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 46 straipsnio 9 dalies a punktas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Teisinis saugumas — Nediskriminavimas — Teisėti lūkesčiai — Nuosavybės teisė — Pareiga motyvuoti)

24

2016/C 251/27

Byla T-723/14: 2016 m. birželio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje HX/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Sirijai — Lėšų įšaldymas — Reikalavimų patikslinimas — Vertinimo klaida)

25

2016/C 251/28

Byla T-34/15: 2016 m. birželio 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wolf Oil/EUIPO – SCT Lubricants (CHEMPIOIL) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija — Žodinis prekių ženklas CHEMPIOIL — Ankstesnis vaizdinis prekių ženklas CHAMPION — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Faktinių aplinkybių nagrinėjimas savo iniciatyva — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Reglamento Nr. 207/2009 75 ir 76 straipsniai)

26

2016/C 251/29

Byla T-99/15: 2016 m. gegužės 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sfera Joven/EUIPO – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas NOOSFERA — Ankstesni vaizdiniai ir žodiniai nacionaliniai prekių ženklai SFERA, „Sfera colours“ ir „sfera CENTROS“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

26

2016/C 251/30

Byla T-110/15: 2016 m. gegužės 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje International Management Group/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su OLAF tyrimu — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga — Pareiga atlikti konkretų ir individualų nagrinėjimą — Dokumentų kategorija)

27

2016/C 251/31

Byla T-240/15: 2016 m. birželio 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Grupo Bimbo/EUIPO (Batonėlio forma su keturiais apskritimais) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Erdvinio Europos Sąjungos prekių ženklo paraiška — Batonėlio forma su keturiais apskritimais — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Teisė į gynybą — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

28

2016/C 251/32

Byla T-254/15: 2016 m. gegužės 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aldi Einkauf/EUIPO – Dyado Liben (Casale Fresco) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Casale Fresco“ paraiška — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas FREZCO — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

28

2016/C 251/33

Byla T-301/15: 2016 m. gegužės 31 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Jochen Schweizer/EUIPO (Du bist, was du erlebst.) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Du bist, was du erlebst.“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Prekių ženklas, kurį sudaro reklaminis šūkis — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

29

2016/C 251/34

Byla T-331/15: 2016 m. gegužės 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bimbo/EUIPO (THE SNACK COMPANY) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo THE SNACK COMPANY paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamasis pobūdis — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai ir 2 dalis — Vienodas vertinimas — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis)

30

2016/C 251/35

Byla T-754/14 R: 2016 m. gegužės 23 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Efler ir kt./Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Institucinė teisė — Europos piliečių iniciatyva — Atsisakymas registruoti — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Nepriimtinumas)

30

2016/C 251/36

Byla T-168/15: 2016 m. gegužės 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Graikija/Komisija (EŽŪFKP — Ginčijamo akto atšaukimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

31

2016/C 251/37

Byla T-310/15: 2016 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje European Union Copper Task Force/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Augalų apsaugos produktai — Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/408 — Keistinų medžiagų sąrašo sudarymas — Vario junginių įtraukimas į šį sąrašą — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio reikia patvirtinti įgyvendinamąsias priemones — Nepriimtinumas)

32

2016/C 251/38

Byla T-601/15: 2016 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje CEVA/Komisija (Arbitražinė išlyga — Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektas srityje „Dumbliai iš tvarios akvakultūros kaip žaliava biologiškai skaidžiam ekologiškam plastikui“ — Sutartis „Seabioplas“ — Prašymas sumokėti mokėtiną finansinį įnašą — Įskaitymas — Ieškinio pareiškimo terminas — Vėlavimas — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas)

32

2016/C 251/39

Byla T-191/16: 2016 m. balandžio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Komisija

33

2016/C 251/40

Byla T-205/16: 2016 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje Lietuvos Respublika/Europos Komisija

34

2016/C 251/41

Byla T-206/16: 2016 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys byloje Bodegas Verdúguez/EUIPO (TRES TOROS 3)

35

2016/C 251/42

Byla T-207/16: 2016 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Komisija

36

2016/C 251/43

Byla T-215/16: 2016 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje Cop/EUIPO - Conexa (AMPHIBIAN)

37

2016/C 251/44

Byla T-217/16: 2016 m. gegužės 10 d. pareikštas ieškinys byloje Internacional de Productos Metálicos/Komisija

38

2016/C 251/45

Byla T-223/16: 2016 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Massive Bionics/EUIPO – Apple (DriCloud)

39

2016/C 251/46

Byla T-241/16: 2016 m. gegužės 13 d. pareikštas ieškinys byloje El Corte Inglés/EUIPO – WE Brand (EW)

40

2016/C 251/47

Byla T-250/16 P: 2016 m. gegužės 23 d. Sergio Spadafora pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. balandžio 7 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-44/15 Spadafora/Komisija

41

2016/C 251/48

Byla T-254/16: 2016 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys byloje Steel Invest & Finance (Luxembourg)/Komisija

42

2016/C 251/49

Byla T-257/16: 2016 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys byloje NM/Europos Vadovų Taryba

43

2016/C 251/50

Byla T-258/16: 2016 m. gegužės 25 d. pareikštas ieškinys byloje Mediterranean Premium Spirits/EUIPO – G-Star Raw (GINRAW)

44

2016/C 251/51

Byla T-259/16: 2016 m. gegužės 23 d. pareikštas ieškinys byloje Trost Auto Service Technik/EUIPO (AUTOSERVICE.COM)

45

2016/C 251/52

Byla T-271/16: 2016 m. gegužės 30 d. pareikštas ieškinys byloje Pempe/EUIPO – Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS)

45

2016/C 251/53

Byla T-276/16: 2016 m. gegužės 30 d. pareikštas ieškinys byloje Viridis Pharmaceutical/EUIPO – Hecht-Pharma (Boswelan)

46

Tarnautojų teismas

2016/C 251/54

Byla F-41/10: 2016 m. birželio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bermejo Garde/EESRK (Viešoji tarnyba — Grąžinimas Tarnautojų teismui po panaikinimo — Pareigūnų tarnybos nuostatų 12 a straipsnis — Pareigūnas priekabiavimo auka — Pareigūnų tarnybos nuostatų 22 a straipsnis — Pareigūnas informatorius — Pagalbos prašymas — Atmetimas — Teisė į apsaugą — Sąlygos — Atmetimas — Pasekmės — Prašymas atlyginti žalą)

48

2016/C 251/55

Byla F-111/15: 2016 m. gegužės 25 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje GW/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Socialinė apsauga — Medicininių išlaidų kompensavimas — Konkretus ir išsamus nagrinėjimas)

49

2016/C 251/56

Byla F-18/16: 2016 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

49

2016/C 251/57

Byla F-21/16: 2016 m. balandžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Frontex

50

2016/C 251/58

Byla F-22/16: 2016 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/BAVT

50

2016/C 251/59

Byla F-23/16: 2016 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

51

2016/C 251/60

Byla F-24/16: 2016 m. gegužės 13 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

51

2016/C 251/61

Byla F-25/16: 2016 m. gegužės 18 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIVT

52

LT