ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 156

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. gegužės 2d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 156/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 156/2

Byla C-12/14: 2016 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Maltos Respublika (Įsipareigojimų neįvykdymas — Socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 46b straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 — 54 straipsnis — Senatvės pensijos — Sutaptį draudžiančios taisyklės — Asmenys, gaunantys senatvės pensiją pagal nacionalinę sistemą ir valstybės tarnautojo pensiją pagal kitos valstybės narės sistemą — Senatvės pensijos dydžio sumažinimas)

2

2016/C 156/3

Byla C-94/14: 2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Kúria (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Flight Refund Ltd/Deutsche Lufthansa AG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Europos mokėjimo įsakymo procedūra — Reglamentas (EB) Nr. 1896/2006 — 17 ir 20 straipsniai — Teismo, kurio prašoma paskirti pagal teritorinio teismingumo taisykles teismą, kompetentingą ginčo teisenos tvarka nagrinėti bylą atsakovui pareiškus prieštaravimą dėl Europos mokėjimo įsakymo, pareigos — Valstybės narės, kurioje išduotas Europos mokėjimo įsakymas, teismų jurisdikcija — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — Reikalavimas, grindžiamas teise į kompensaciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 261/2004 dėl vėlavusio skrydžio)

3

2016/C 156/4

Byla C-232/14: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Portmeirion Group UK Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Dempingas — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 412/2013 — Galiojimas — Kinijos kilmės keraminių stalo ir virtuvės reikmenų importas — Nagrinėjamas produktas — Atitinkamas produktas — Pareiga motyvuoti)

4

2016/C 156/5

Byla C-235/14: 2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Audiencia Provincial de Barcelona (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Safe Interenvios, SA/Liberbank, SA, Banco de Sabadell, SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Finansų sistemos apsauga nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui — Direktyva 2005/60/EB — Deramo klientų tikrinimo priemonės — Direktyva 2007/64/EB — Mokėjimo paslaugos vidaus rinkoje)

4

2016/C 156/6

Byla C-247/14 P: 2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje HeidelbergCement AG/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — „Cemento ir susijusių produktų“ rinka — Administracinė procedūra — Reglamentas (CE) Nr. 1/2003 — 18 straipsnio 1 ir 3 dalys — Prašymas pateikti informacijos — Sprendimas dėl prašymo pateikti informacijos — Motyvavimas — Prašymo patikslinimas)

6

2016/C 156/7

Byla C-248/14 P: 2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Schwenk Zement KG/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — „Cemento ir susijusių produktų“ rinka — Administracinė procedūra — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 18 straipsnio 1 ir 3 dalys — Sprendimas dėl prašymo pateikti informacijos — Motyvavimas — Prašymo patikslinimas)

6

2016/C 156/8

Byla C-267/14 P: 2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Buzzi Unicem SpA/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — „Cemento ir susijusių produktų“ rinka — Administracinė procedūra — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 18 straipsnio 1 ir 3 dalys — Sprendimas dėl prašymo pateikti informacijos — Motyvavimas — Prašymo patikslinimas)

7

2016/C 156/9

Byla C-268/14 P: 2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Italmobiliare SpA/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — „Cemento ir susijusių produktų“ rinka — Administracinė procedūra — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 18 straipsnio 1 ir 3 dalys — Sprendimas dėl prašymo pateikti informacijos — Motyvavimas — Prašymo patikslinimas)

7

2016/C 156/10

Byla C-286/14: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Parlamentas/Europos Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — SESV 290 straipsnis — Sąvokos „iš dalies pakeisti“ ir „papildyti“ — Reglamentas (ES) Nr. 1316/2013 — 21 straipsnio 3 dalis — Europos Komisijai suteiktų įgaliojimų apimtis — Būtinybė priimti atskirą teisės aktą — Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 275/2014)

8

2016/C 156/11

Byla C-431/14 P: 2016 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Graikijos Respublika/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Graikijos žemės ūkio draudimo organizacijos (ELGA) 2008 – 2009 m. išmokėtos kompensacijos — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti — Sąvoka „valstybės pagalba“ — SESV 107 straipsnio 3 dalies b punktas — Valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje gairės — Pareiga motyvuoti — Įrodymų iškraipymas)

9

2016/C 156/12

Byla C-440/14 P: 2016 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje National Iranian Oil Company/Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Ribojamosios priemonės Irano Islamo Respublikai — Asmenų ir subjektų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašas — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2012 — Teisinis pagrindas — Kriterijus, susijęs su materialine, logistine arba finansine parama Irano vyriausybei)

9

2016/C 156/13

Sujungtos bylos C-443/14 ir C-444/14: 2016 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas bylose (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Kreis Warendorf/Ibrahim Alo (C-443/14) ir Amira Osso/Region Hannover (C-444/14) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Konvencija dėl pabėgėlių statuso, pasirašyta 1951 m. liepos 28 d. Ženevoje — 23 ir 26 straipsniai — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Direktyva 2011/95/ES — Normos, susijusios su tarptautinės apsaugos pobūdžiu — Papildomos apsaugos statusas — 29 straipsnis — Socialinė apsauga — Galimybės gauti socialines išmokas sąlygos — 33 straipsnis — Teisė laisvai judėti priimančiosios valstybės narės viduje — Sąvoka — Apribojimas — Įpareigojimas gyventi apibrėžtoje vietovėje — Skirtingas vertinimas — Situacijų panašumas — Tolygios naštos socialinę paramą teikiantiems administraciniams vienetams užtikrinimas — Migracijos ir integracijos politikos motyvai)

10

2016/C 156/14

Byla C-472/14: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Högsta domstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén/Riksåklagaren (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas ir autorizacija — Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH reglamentas) — Suderinimo apimtis — Cheminių medžiagų registracija Europos cheminių medžiagų agentūroje prieš patiekiant rinkai — 5 straipsnis — Nacionalinis cheminių produktų registras — Pareiga pranešti registravimo tikslais — Atitiktis REACH reglamentui — SESV 34 ir 36 straipsniai — Kiekybinis importo apribojimas)

11

2016/C 156/15

Byla C-499/14: 2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Hof van Cassatie (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) VAD BVBA, Johannes Josephus Maria van Aert/Belgische Staat (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Muitų sąjunga ir bendrasis muitų tarifas — Tarifinis klasifikavimas — Kombinuotoji nomenklatūra — Aiškinimas — Bendrosios taisyklės — 3 taisyklės b punktas — Sąvoka „prekės, supakuotos į mažmeninei prekybai skirtus rinkinius“ — Atskiros pakuotės)

12

2016/C 156/16

Byla C-26/15 P: 2016 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Ispanijos Karalystė/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 — Bendras žemės ūkio sektoriaus rinkų organizavimas — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 — I priedo B2 dalies VI punkto D papunkčio penkta įtrauka — Vaisių ir daržovių bei perdirbtų vaisių ir daržovių sektoriai — Citrusiniai vaisiai — Prekybos standartai — Ženklinimo nuostatos — Konservantų ar kitų cheminių medžiagų, naudotų perdirbant po derliaus nuėmimo, nurodymas)

12

2016/C 156/17

Byla C-38/15: 2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Ispanijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotekų valymas — Surinkimo ir valymo sistemos — Išleidimas jautriose zonose — Stebėjimo metodas — Mėginių ėmimas)

13

2016/C 156/18

Byla C-40/15: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Minister Finansów/Aspiro SA, anksčiau – BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Apmokestinimas — Pridėtinės vertės mokestis — Direktyva 2006/112/EB — 135 straipsnio 1 dalies a punktas — Neapmokestinimas draudimo srityje — Sąvokos „draudimo“ sandoriai ir „su jais susijusios paslaugos, kurias teikia draudimo brokeriai ir draudimo agentai“ — Žalos reguliavimo paslaugos, suteiktos draudiko vardu ir jo naudai)

13

2016/C 156/19

Byla C-84/15: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sonos Europe BV/Staatssecretaris van Financiën (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Reglamentas (EEB) Nr.o2658/87 — Muitų sąjunga ir bendrasis muitų tarifas — Tarifinis klasifikavimas — Kombinuotoji nomenklatūra — 8517, 8518, 8519, 8527 ir 8543 pozicijos — Autonominis aparatas, skirtas skaitmeniniams garso failams srautiniu būdu priimti ir gauti ir sustiprintam garsui atkurti)

14

2016/C 156/20

Byla C-99/15: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Christian Liffers/Producciones Mandarina SL, Mediaset España Comunicación SA, anksčiau – Gestevisión Telecinco SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Intelektinė nuosavybė — Direktyva 2004/48/EB — 13 straipsnio 1 dalis — Audiovizualinis kūrinys — Teises pažeidžianti veikla — Žala — Apskaičiavimo taisyklės — Vienkartinė suma — Neturtinė žala — Įtraukimas)

15

2016/C 156/21

Byla C-112/15: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Østre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Kødbranchens Fællesråd, veikianti Århus Slagtehus A/S, Danish Crown A.m.b.A. Oksekødsdivisionen, Hadsund Kreaturslagteri A/S, Hjalmar Nielsens Eksportslagteri A/S, Kjellerup Eksportslagteri A/S, Mogens Nielsen Kreaturslagteri A/S, Vejle Eksportslagteri A/S vardu/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisės aktų derinimas — Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 — Reglamentas (EB) Nr. 854/2004 — Pašarų ir maisto oficiali kontrolė — Mokesčiai, kuriuos valstybės narės gali rinkti oficialios kontrolės išlaidoms padengti — Oficialiai paskirtų padėjėjų mokymo išlaidos)

15

2016/C 156/22

Byla C-138/15 P: 2016 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Teva Pharma BV, Teva Pharmaceuticals Europe BV/Europos vaistų agentūra (EMA), Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Retieji vaistai — Reglamentas (EB) Nr.o141/2000 — Reglamentas (EB) Nr. 847/2000 — Atsisakymas leisti pateikti į rinką retojo vaisto imatinibo mezilato generinę versiją)

16

2016/C 156/23

Byla C-144/15: 2016 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Financiën/Customs Support Holland BV (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — 2304, 2308 ir 2309 pozicijos — Sojos baltymų koncentrato klasifikavimas)

17

2016/C 156/24

Sujungtos bylos C-145/15 ir C-146/15: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) K. Ruijssenaars, A. Jansen (C-145/15), J. H. Dees-Erf (C-146/15)/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (Oro transportas — Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 — 7 straipsnis — Kompensacija keleiviams skrydžio atšaukimo arba atidėjimo ilgiau nei trims valandoms atveju — 16 straipsnis — Nacionalinės įstaigos, atsakingos už reglamento vykdymo užtikrinimą — Kompetencija — Vykdymo užtikrinimo priemonių taikymas oro vežėjams, kad būtų sumokėta keleiviui priklausanti kompensacija)

17

2016/C 156/25

Byla C-161/15: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Abdelhafid Bensada Benallal/Belgijos valstybė (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2004/38/EB — Sprendimas, kuriuo panaikinamas leidimas gyventi — Teisės į gynybą užtikrinimo principas — Teisė būti išklausytam — Valstybių narių procesinė autonomija — Kasacinio skundo pagrindų priimtinumas — Pagrindas, grindžiamas viešąja tvarka)

18

2016/C 156/26

Byla C-175/15: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Taser International Inc./SC Gate 4 Business SRL, Cristian Mircea Anastasiu (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — Sutartys, kuriose numatyta Rumunijoje įsteigtos įmonės pareiga perleisti prekių ženklus įmonei, kurios buveinė yra trečiojoje valstybėje — Atsisakymas — Susitarimas suteikti jurisdikciją trečiajai valstybei — Atsakovo atvykimas į Rumunijos teismus nepateikiant prieštaravimo — Taikomos jurisdikcijos taisyklės)

19

2016/C 156/27

Byla C-179/15: 2016 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Törvényszék (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Daimler AG/Együd Garage Gépjárműjavító és Értékesítő Kft. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Prekių ženklai — Direktyva 2008/95/EB — 5 straipsnio 1 dalis — Internete prieinami skelbimai, susiję su trečiąja šalimi — Neteisėtas prekių ženklo naudojimas — Skelbimai, paskelbti internete šiai trečiajai šaliai nežinant ir be jos sutikimo arba ir toliau skelbiami internete, nepaisant jos prieštaravimo — Prekių ženklo savininko pareikštas ieškinys minėtai trečiajai šaliai)

19

2016/C 156/28

Byla C-252/15 P: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Naazneen Investments Ltd/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), Energy Brands, Inc. (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — Registracijos panaikinimo procedūra — 51 straipsnio 1 dalies a punktas — Žodinis Bendrijos prekių ženklas SMART WATER — Naudojimas iš tikrųjų — Pareiga motyvuoti — 75 straipsnis)

20

2016/C 156/29

Byla C-695/15 PPU: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Shiraz Baig Mirza/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra — Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 — Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai — 3 straipsnio 3 dalis — Valstybių narių teisė išsiųsti prašytoją į saugią trečiąją šalį — 18 straipsnis — Už prašymo nagrinėjimą atsakingos valstybės narės pareigos, jeigu prašytojas atsiimamas — Direktyva 2013/32/ES — Tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendra tvarka — Tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimas)

21

2016/C 156/30

Byla C-28/16: 2016 m. sausio 18 d.Kúria (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Magyar Villamos Művek Zrt. (MVM)/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebviteli Igazgatósága

21

2016/C 156/31

Byla C-54/16: 2016 m. sausio 29 d.Tribunale Ordinario di Venezia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vinyls Italia SpA, likviduojama/Mediterranea di Navigazione SpA

22

2016/C 156/32

Byla C-64/16: 2016 m. vasario 5 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Associação Sindical dos Juízes Portugueses/Tribunal de Contas

23

2016/C 156/33

Byla C-75/16: 2016 m. vasario 10 d.Tribunale Ordinario di Verona (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Livio Menini ir Maria Antonia Rampanelli/Banco Popolare – Società Cooperativa

24

2016/C 156/34

Byla C-78/16: 2016 m. vasario 10 d.Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Giovanni Pesce ir kt./Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Protezione Civile ir kt.

25

2016/C 156/35

Byla C-79/16: 2016 m. vasario 10 d.Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cesare Serinelli ir kt./Presidenza del Consiglio dei Ministri ir kt.

26

2016/C 156/36

Byla C-92/16: 2016 m. vasario 15 d.Juzgado de Primera Instancia no 1 de Fuenlabrada (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bankia S.A./Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez ir Sheyla-Jeanneth Felix Caiza

27

2016/C 156/37

Byla C-93/16: 2016 m. vasario 15 d.Audiencia Provincial de Alicante, Sección octava (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Irish Dairy Board Co-operative Limited/Tindale & Stanton Ltd España, S.L.

28

2016/C 156/38

Byla C-97/16: 2016 m. vasario 17 d.Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje José María Pérez Retamero/TNT Express Worldwide S.L., Transportes Saripod S.L. y Fondo de Garantía Salarial

29

2016/C 156/39

Byla C-108/16: 2016 m. vasario 24 d.Rechtbank Amsterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Openbaar Ministerie/Paweł Dworzecki

29

2016/C 156/40

Byla C-109/16: 2016 m. vasario 25 d. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Lietuva) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Indėlių ir investicijų draudimas

30

2016/C 156/41

Byla C-128/16 P: 2016 m. vasario 29 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-515/13 ir T-719/13 Ispanija ir kt./Komisija

31

Bendrasis Teismas

2016/C 156/42

Byla T-501/13: 2016 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Karl-May-Verlag/VRDT – Constantin Film Produktion (WINNETOU) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas WINNETOU — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas — Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 ir 2 dalys — Bendrijos prekių ženklo autonomiškumo ir nepriklausomumo principai — Pareiga motyvuoti)

33

2016/C 156/43

Byla T-645/13: 2016 m. kovo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nezi/VRDT – Etam (E) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo E paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas E — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybė supainioti — Geras vardas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis)

33

2016/C 156/44

Byla T-103/14: 2016 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Frucona Košice/Komisija (Valstybės pagalba — Akcizai — Dalinis atleidimas nuo mokesčių skolos susitarus su kreditoriais — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti — Teisė į gynybą — Suinteresuotųjų šalių procesinės teisės — Privataus kreditoriaus kriterijus — Įrodinėjimo pareiga)

34

2016/C 156/45

Byla T-201/14: 2016 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje The Body Shop International/VRDT – Spa Monopole (SPA WISDOM) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo SPA WISDOM paraiška — Ankstesnis žodinis Beniliukso prekių ženklas SPA — Santykiniai atmetimo pagrindai — Nesąžiningas pasinaudojimas ankstesnio prekių ženklo skiriamuoju požymiu ar geru vardu — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

35

2016/C 156/46

Byla T-586/14: 2016 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Komisija (Dempingas — Iš Kinijos importuojamas soliarinis stiklas — Galutinis antidempingo muitas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies b ir c punkto trečioji įtrauka — Reikšmingi iškraipymai, likę iš ankstesnės planinės ekonomikos sistemos — Mokesčių lengvatos)

36

2016/C 156/47

Byla T-785/14: 2016 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje El Corte Inglés/VRDT – STD Tekstil (MOTORTOWN) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo MOTORTOWN paraiška — Ankstesnis vaizdinis tarptautinis prekių ženklas M MOTOR — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

36

2016/C 156/48

Byla T-792/14 P: 2016 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vanhalewyn/EIVT (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Į trečiąsias šalis paskirtas EIVT personalas — Išmokos dėl gyvenimo sąlygų į Mauricijų paskirtam personalui panaikinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnio bendrųjų įgyvendinimo nuostatų nepriėmimas)

37

2016/C 156/49

Byla T-817/14: 2016 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zoofachhandel Züpke ir kt./Komisija (Deliktinė atsakomybė — Gyvūnų sveikata — Kova su paukščių gripu — Draudimas importuoti į Sąjungą sugautus laukinius paukščius — Reglamentas (CE) Nr. 318/2007 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 139/2013 — Pakankamai akivaizdus teisės normų, suteikiančių asmenims teises, pažeidimas — Akivaizdus ir šiurkštus diskrecijos ribų nepaisymas — Proporcingumas — Rūpestingumo pareiga — Pagrindinių teisių chartijos 15 – 17 punktai)

38

2016/C 156/50

Byla T-33/15: 2016 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Grupo Bimbo/VRDT (BIMBO) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo BIMBO paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamojo požymio nebuvimas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai bei 3 dalis)

38

2016/C 156/51

Byla T-45/15: 2016 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hydrex/Komisija (Susitarimas dėl subsidijos, susijusios su projektu, priskirtinu aplinkos apsaugai taikomai finansinei priemonei — Nurodymas grąžinti lėšas — Sprendimas, kuris laikytinas vykdomuoju raštu pagal SESV 299 straipsnį — Pareiga motyvuoti — Vertinimo klaidos — „Force majeure“)

39

2016/C 156/52

Byla T-78/15: 2016 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mudhook Marketing/VRDT (IPVanish) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „IPVanish“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

40

2016/C 156/53

Byla T-90/15: 2016 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Schoeller Corporation/VRDT – Sqope (SCOPE) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas SCOPE — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Aprašomasis pobūdis — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai — Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies a punktas)

40

2016/C 156/54

Byla T-100/15: 2016 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dextro Energy/Komisija (Vartotojų apsauga — Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 — Teiginiai apie maisto produktų sveikumą, nesusiję su susirgimo rizikos mažinimu, vaikų vystymusi ir sveikata — Atsisakymas leisti kai kuriuos teiginius, nepaisant teigiamos EFSA nuomonės — Proporcingumas — Vienodas požiūris — Pareiga motyvuoti)

41

2016/C 156/55

Byla T-363/15: 2016 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Työhönvalmennus Valma/VRDT (Žaislų dėžės su medinėmis trinkelėmis forma) (Bendrijos prekių ženklas — Erdvinio Bendrijos prekių ženklo paraiška — Žaislų dėžės su medinėmis trinkelėmis forma — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 3 dalis)

42

2016/C 156/56

Byla T-575/14: 2016 m. kovo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Larymnis Larko/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Privatizavimas — Paramos priemonės ieškovės skolininkei — Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas)

42

2016/C 156/57

Byla T-576/14: 2016 m. kovo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Larymnis Larko/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Privatizacija — Ieškovės skolininkei skirtos paramos priemonės — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas)

43

2016/C 156/58

Byla T-840/14: 2016 m. kovo 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje International Gaming Projects/VRDT – Sky (Sky BONUS) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Sky BONUS“ paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas SKY — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Prekių ženklo paraiškoje nurodytų prekių apribojimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Nepriimtinumas)

43

2016/C 156/59

Byla T-94/15: 2016 m. kovo 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Binca Seafoods/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1358/2014 — Su akvakultūros gyvūnais susijusios pereinamojo laikotarpio priemonės, numatytos Reglamento (EB) Nr. 889/2008 95 straipsnio 11 dalyje, nepratęsimas — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas)

44

2016/C 156/60

Byla T-436/15: 2016 m. kovo 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi ir Negro Daniele/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Žemės ūkis — Apsauga nuo augalams kenksmingų organizmų — Xylella fastidiosa patekimo į Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonės — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, kuriame įtvirtintos įgyvendinimo priemonės — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Prašymas leisti patikslinti reikalavimus — Nepriimtinumas)

45

2016/C 156/61

Byla T-437/15: 2016 m. kovo 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe ir kt./Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Žemės ūkis — Apsauga nuo augalams kenksmingų organizmų — Xylella fastidiosa patekimo į Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonės — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, kuriame įtvirtintos įgyvendinimo priemonės — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

45

2016/C 156/62

Byla T-438/15: 2016 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Port autonome du Centre et de l’Ouest ir kt./Komisija (Valstybės pagalba — Pelno mokestis — Belgijos suteikta pagalba šalies uostams — Komisijos raštas, kuriuo valstybė narė informuojama apie preliminarų šios valstybės pagalbos, kaip nesuderinamos su vidaus rinka, tyrimą ir apie galimą atitinkamų priemonių priėmimą — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)

46

2016/C 156/63

Byla T-439/15: 2016 m. kovo 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Amrita ir kt./Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Žemės ūkis — Apsauga nuo augalams kenksmingų organizmų — Xylella fastidiosa bakterijos patekimo į Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonės — Reglamentuojantis aktas, apimantis įgyvendinimo priemones — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

47

2016/C 156/64

Byla T-490/15: 2016 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje SGP Rechtsanwälte/VRDT – StoryDOCKS (tolino) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Skundžiamo sprendimo panaikinimas — Ginčo dalyko išnykimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

47

2016/C 156/65

Byla T-87/16 R: 2016 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Eurofast/Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Dotacijos — Septintoji bendroji mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programa (2007 – 2013) — Laiškai, kuriuose prašoma grąžinti dalį suteiktų dotacijų — Debito aviza — Įskaitymo aktas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

48

2016/C 156/66

Byla T-4/16: 2016 m. sausio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Rabbit/EUIPO – DMG Media (rabbit)

49

2016/C 156/67

Byla T-63/16: 2016 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje E-Control/ACER

49

2016/C 156/68

Byla T-81/16: 2016 m. vasario 18 d. pareikštas ieškinys byloje Pirelli Tyre/EUIPO (dvi lenktos juostelės ant padangos šoninės sienelės)

51

2016/C 156/69

Byla T-90/16: 2016 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje Murphy/EUIPO – Nike Innovate (Matavimo priemonės, aparatai ir įrenginiai)

51

2016/C 156/70

Byla T-95/16: 2016 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Aydin/EUIPO – Kaporal France (ROYAL & CAPORAL)

52

2016/C 156/71

Byla T-96/16: 2016 m. vasario 29 d. pareikštas ieškinys byloje Solenis Technologies/EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.)

53

2016/C 156/72

Byla T-103/16: 2016 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Aldi Einkauf/EUIPO – Weetabix (Alpenschmaus)

53

2016/C 156/73

Byla T-692/13: 2016 m. kovo 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje SACBO/INEA

54

2016/C 156/74

Byla T-275/15: 2016 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Hmicho/Taryba

54

2016/C 156/75

Byla T-569/15: 2016 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Fondazione Casamica/Komisija ir EASME

54

Tarnautojų teismas

2016/C 156/76

Byla F-2/15: 2016 m. kovo 17 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Pasqualetti/Komisija (Viešoji tarnyba — Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) įdarbintas laikinasis tarnautojas — Įsikūrimo išmoka — Dienpinigiai — Kilmės vieta — Įdarbinimo vieta — Gyvenamosios vietos pakeitimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Neribota jurisdikcija)

55

2016/C 156/77

Byla F-23/15: 2016 m. kovo 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Kerstens/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įsipareigojimai — Veiksmai, darantys žalą viešajai tarnybai — Įžeidžiančių teiginių apie kitą pareigūną skleidimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 12 straipsnis — Drausminė procedūra — Tyrimas nagrinėjant faktines aplinkybes — Papeikimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 1 dalies b punktas — Bendrosios įgyvendinimo nuostatos — Procedūros pažeidimas — Pažeidimo padariniai)

55

2016/C 156/78

Byla F-109/15: 2016 m. kovo 17 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje GZ/Parlamentas

56

LT