ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CE2012.074.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 74E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas
2012m. kovo 13d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Europos Parlamentas
2010–2011 m. SESIJA
2010 m. lapkričio 11 d. posėdžiai
Posédžių protokolai paskelbti OL C 25 E, 2011 1 27.
PRIIMTI TEKSTAI

2010 m. lapkričio 11 d., ketvirtadienis

2012/C 074E/01

Būsimas ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimas ir Transatlantinė ekonomikos taryba2010 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl būsimo ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ir Transatlantinės ekonomikos tarybos

1

2012/C 074E/02

ES keleivio duomenų įrašų (angl. PNR) išorės strategija2010 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų perdavimo trečiosioms šalims bendros koncepcijos ir dėl Komisijos rekomendacijų Tarybai įgalioti pradėti derybas tarp Europos Sąjungos ir Australijos, Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų

8

2012/C 074E/03

Inovacijų partnerystės2010 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos inovacijų partnerystės pagal pavyzdinę iniciatyvą „Inovacijų sąjunga“

11

2012/C 074E/04

ESBO stiprinimas. Europos Sąjungos vaidmuo2010 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ESBO stiprinimo. ES vaidmuo

12

2012/C 074E/05

Demografinės problemos ir kartų solidarumas2010 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl demografijos problemos ir kartų solidarumo (2010/2027(INI))

19

2012/C 074E/06

Mokslinių tyrimų bendrųjų programų įgyvendinimas2010 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl mokslinių tyrimų bendrųjų programų įgyvendinimo paprastinimo (2010/2079(INI))

34

2012/C 074E/07

Krizė ES gyvulininkystės sektoriuje2010 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl krizės ES gyvulininkystės sektoriuje

42

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Parlamentas

2010 m. lapkričio 11 d., ketvirtadienis

2012/C 074E/08

Prašymas atšaukti Krzysztofo Liseko imunitetą2010 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl prašymo atšaukti Krzysztofo Liseko imunitetą (2009/2244(IMM))

46

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS PARLAMENTAS

2010 m. lapkričio 11 d., ketvirtadienis

2012/C 074E/09

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas. „SR Technics“, Airija2010 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Airijos paraiška EGF/2009/021 IE/SR Technics) (COM(2010)0489 – C7-0280/2010 – 2010/2214(BUD))

48

PRIEDAS

50

2012/C 074E/10

Alternatyvių investavimo fondų valdytojai ***I2010 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų ir direktyvų 2004/39/EB ir 2009/…/EB dalinio keitimo (COM(2009)0207 – C7-0040/2009 – 2009/0064(COD))

51

P7_TC1-COD(2009)0064
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. lapkričio 11 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/…/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010

52

2012/C 074E/11

Reglamento (EB) Nr. 539/2001, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus, dalinis keitimas ***I2010 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus (COM(2010)0358 – C7-0162/2010 – 2010/0192(COD))

52

P7_TC1-COD(2010)0192
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. lapkričio 11 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus

53

2012/C 074E/12

Reglamento (EB) Nr. 663/2009 dėl ekonomikos gaivinimo, teikiant Bendrijos finansinę paramą energetikos srities projektams, programos sukūrimo dalinis keitimas ***I2010 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 663/2009 dėl ekonomikos gaivinimo, teikiant Bendrijos finansinę paramą energetikos srities projektams, programos sukūrimo (COM(2010)0283 – C7-0139/2010 – 2010/0150(COD))

53

P7_TC1-COD(2010)0150
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. lapkričio 11 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 663/2009 dėl ekonomikos gaivinimo, teikiant Bendrijos finansinę paramą energetikos srities projektams, programos sukūrimo

54

LT