This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TN0073
Case T-73/16 P: Appeal brought on 18 February 2016 by Carlo de Nicola against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 December 2015 in Case F-37/12 De Nicola v EIB
Byla T-73/16 P: 2016 m. vasario 18 d. Carlo De Nicola pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-37/12 De Nicola/EIB
Byla T-73/16 P: 2016 m. vasario 18 d. Carlo De Nicola pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-37/12 De Nicola/EIB
OL C 118, 2016 4 4, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.4.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 118/38 |
2016 m. vasario 18 d. Carlo De Nicola pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-37/12 De Nicola/EIB
(Byla T-73/16 P)
(2016/C 118/44)
Proceso kalba: italų
Šalys
Apeliantas: Carlo De Nicola (Štrasenas, Liuksemburgas), atstovaujamas advokato G. Ferabecoli
Kita proceso šalis: Europos investicijų bankas
Reikalavimai
Apeliantas Bendrojo Teismo prašo:
|
— |
patenkinti šį apeliacinį skundą ir iš dalies pakeisti skundžiamą sprendimą panaikinant rezoliucinės dalies 2 punktą bei skundžiamo sprendimo 59–61, 63–69 ir 71 punktus; |
|
— |
pripažinti EIB psichologinį priekabiavimą dr. C. De Nicola atžvilgiu ir nurodyti EIB atlyginti dr. C. De Nicola patirtą žalą arba, jei šis reikalavimas nebus patenkintas, grąžinti bylą nagrinėti kitai Tarnautojų teismo kolegijai, kad ši, būdama kitos sudėties, iš naujo nuspręstų dėl panaikintų punktų. Prieš tai reikalinga atlikti sveikatos patikrinimą; |
|
— |
priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas. |
Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Šis apeliacinis skundas buvo pateiktas dėl 2015 m. gruodžio18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) nutarties De Nicola/Europos investicijų bankas (F-37/12).
Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai yra panašūs į nurodytus byloje T-70/16 P De Nicola/EIB.