This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0163
Case C-163/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 January 2016 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 343 TFEU — Protocol on the privileges and immunities of the European Union — Article 3 — Tax exemptions — Brussels-Capital Region — Contributions in respect of the supply of electricity and gas)
Byla C-163/14: 2016 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 343 straipsnis — Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų — 3 straipsnis — Atleidimo nuo mokesčių atvejai — Briuselio-Sostinės regionas — Elektros energijos ir dujų tiekimo mokesčiai)
Byla C-163/14: 2016 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 343 straipsnis — Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų — 3 straipsnis — Atleidimo nuo mokesčių atvejai — Briuselio-Sostinės regionas — Elektros energijos ir dujų tiekimo mokesčiai)
OL C 98, 2016 3 14, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.3.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 98/5 |
2016 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė
(Byla C-163/14) (1)
((Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - SESV 343 straipsnis - Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų - 3 straipsnis - Atleidimo nuo mokesčių atvejai - Briuselio-Sostinės regionas - Elektros energijos ir dujų tiekimo mokesčiai))
(2016/C 098/05)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Clotuche-Duvieusart ir I. Martínez del Peral
Atsakovė: Belgijos Karalystė, atstovaujama J. C. Halleux, S. Vanrie ir T. Materne, padedamų advokatų G. Block, D. Remy ir H. Delahaije
Rezoliucinė dalis
1. |
Netaikydama Sąjungos institucijoms atleidimo nuo mokesčių, nustatytų iš dalies pakeistuose Nutarimo dėl elektros energijos rinkos organizavimo Briuselio-Sostinės regione 26 straipsnyje ir Nutarimo dėl dujų rinkos organizavimo Briuselio-Sostinės regione 20 straipsnyje ir prieštaraudama dėl Briuselio-Sostinės regiono taip surinktų šių mokesčių grąžinimo Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal 1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, kuris iš pradžių buvo pridėtas prie Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutarties, vėliau pagal Lisabonos sutartį kaip Protokolas Nr. 7 pridėtas prie ES, ESV ir Euratomo sutarčių, 3 straipsnio antrą pastraipą. |
2. |
Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |