C:2013:108:TOC

Document C:2013:108:TOC

Help

Europos Sąjungos oficialusis leidinys, C 108, 2013m. balandis 13d.

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1977-0960 doi:10.3000/19770960.C_2013.108.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 108

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	56 tomas 2013m. balandžio 13d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
2013/C 108/01	Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 101, 2013 4 6	1

	V Nuomonės
	TEISINĖS PROCEDŪROS
	Teisingumo Teismas
2013/C 108/02	Byla C-543/10: 2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Refcomp SpA prieš Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA (Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Teismo jurisdikcija civilinėse ir komercinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — 23 straipsnio išaiškinimas — Gamintojo ir pradinio daikto pirkėjo sudarytos sutarties sąlyga dėl jurisdikcijos — Į sutarčių dėl nuosavybės perleidimo grandinę patenkanti sutartis — Galimybė remtis šia sąlyga prieš perpirkėją)	2

2013/C 108/03	Byla C-122/11: 2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 — Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas — Nacionalinės teisės aktai, kuriais draudžiama indeksuoti valstybės narės, nesudariusios abipusiškumo sutarties, arba kai netenkinama gyvenamosios vietos Europos Sąjungoje sąlyga, piliečių pensijas laikotarpiu iki 2004 m. rugpjūčio 1 d. — Gyvenamoji vieta trečiojoje valstybėje — Nediskriminavimo dėl pilietybės principo pažeidimas — Nepriimtinumas)	2

2013/C 108/04	Byla C-454/11: 2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Augstākās tiesas Senāts (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gunārs Pusts prieš Lauku atbalsta dienests (Žemės ūkis — EŽŪOGF — Reglamentai (EB) Nr. 1257/1999 ir Nr. 817/2004 — Parama kaimo plėtrai — Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos agrarinės aplinkosaugos parama skiriama, tik jei pateikiama kasmetinė deklaracija su tam tikrais dokumentais — Paramos gavėjas, įvykdęs įsipareigojimus dėl atitinkamo žemės ploto eksploatavimo, bet nepateikęs deklaracijos pagal minėtus teisės aktus — Paramos atsiėmimas, neišklausius gavėjo, kai jis nesilaiko nuostatų, taikomų agrarinės aplinkosaugos paramos paraiškos pateikimui)	3

2013/C 108/05	Byla C-517/11: 2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių apsauga — 6 straipsnio 2 dalis — Koroneia ežero padėties blogėjimas ir tarša — Apsauga — Priemonių, kurių imtasi, nepakankamumas — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotėkų valymas — 3 straipsnis ir 4 straipsnio 1 ir 3 dalys — Langado gyvenvietė — Miesto nuotėkų surinkimo ir valymo sistema — „Nebuvimas“)	3

2013/C 108/06	Byla C-433/11: 2012 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Krajský súd v Prešove (Slovakija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SKP k.s. prieš Kveta Polhošová (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pakankamos informacijos apie pagrindinės bylos faktines aplinkybes ir teisinį pagrindą nepateikimas — Klausimai pateikti aplinkybėmis, kuriomis negalima pateikti naudingo atsakymo — Informacijos apie būtinybę pateikti atsakymą grindžiančias priežastis nepateikimas — Akivaizdus nepriimtinumas)	4

2013/C 108/07	Byla C-593/11 P: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Alliance One International Inc. prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Kartelis — Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Dukterinių bendrovių neteisėtų veiksmų inkriminavimas patronuojančiosioms bendrovėms — Nekaltumo prezumpcija — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti)	4

2013/C 108/08	Byla C-603/11: 2012 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Juridiction de Proximité de Chartres (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hervé Fontaine prieš Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale (Konkurencija — SESV 101 ir 102 straipsniai — Papildomas sveikatos draudimas — Savitarpio pagalbos kasų sutartys su jų pasirinktais gydytojais — Skirtingas vertinimas — Akivaizdus nepriimtinumas)	5

2013/C 108/09	Byla C-627/11: 2012 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Inalta Curte de Casație și Justiție (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SC „AUGUSTUS“ Iași SRL prieš Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Akivaizdus nepriimtinumas)	5

2013/C 108/10	Byla C-647/11 P: 2012 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Dimos Peramatos prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Finansinė parama, suteikta projektui aplinkos srityje — „LIFE“ — Sprendimas iš dalies išieškoti sumokėtą sumą — Gavėjo pareigų nustatymas — Teisėti lūkesčiai — Pareiga motyvuoti — Teisės klaidos)	6

2013/C 108/11	Byla C-650/11: 2013 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Augstākās tiesas Senāts (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ilgvars Brunovskis prieš Lauku atbalsta dienests (Bendra žemės ūkio politika — Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 — Paramos schemų įgyvendinimas naujosiose valstybėse narėse — Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos — Paskyrimo sąlygos — Reglamentas (EB) Nr. 1973/2004 — Netaikymas)	6

2013/C 108/12	Byla C-682/11 P: 2012 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą (Apeliacinis skundas — Reglamentas (ES) Nr. 1210/2010 — Euro monetų autentiškumo tikrinimas — Apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymas — 8 straipsnio 2 dalis — Valstybių narių teisė kompensuoti apyvartai netinkamas euro monetas — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Tiesiogiai susijęs asmuo)	7

2013/C 108/13	Byla C-21/12 P: 2013 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis byloje Abbott Laboratories prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Žodinis žymuo RESTORE — Atsisakymas registruoti — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Skiriamojo požymio nebuvimas — Teisė būti išklausytam — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai bei 75 straipsnio antras sakinys — Vienodas požiūris)	7

2013/C 108/14	Byla C-37/12 P: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje Saupiquet SAS prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Bendrasis muitų tarifas — Tarifų kvotos — Muitinės įstaigų uždarymas sekmadieniais — Vienodo požiūrio principo pažeidimas — Priskyrimas)	8

2013/C 108/15	Byla C-42/12 P: 2012 m. lapkričio 29 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Václav Hrbek prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Blacks Outdoor Retail Ltd, ankstesnis pavadinimas — The Outdoor Group Ltd (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Vaizdinis prekių ženklas — Ankstesnio prekių ženklo savininko protestas — Akivaizdžiai nepriimtinas ir akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)	8

2013/C 108/16	Byla C-117/12: 2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Audiencia Provincial de Burgos (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) La Retoucherie de Manuela S. L. prieš La Retoucherie de Burgos S. C. (Procedūros reglamento 99 straipsnis — Konkurencija — Įmonių susitarimai — EB 81 straipsnis — Vertikaliųjų susitarimų rūšims taikoma išimtis — Reglamentas (EB) Nr. 2790/1999 — 5 straipsnio b punktas — Pirkėjui nustatytas įpareigojimas nekonkuruoti pasibaigus franšizės sutarties galiojimo terminui — Patalpos ir žemė, kur pirkėjas vykdė veiklą sutarties galiojimo laikotarpiu)	8

2013/C 108/17	Byla C-118/12 P: 2013 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Enviro Tech Europe Ltd prieš Europos Komisiją ir Enviro Tech International Inc. (Apeliacinis skundas — Direktyvos 67/548/EEB ir 2004/73/EB — Pavojingų medžiagų klasifikavimas, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis — n-propilbromido klasifikavimas)	9

2013/C 108/18	Byla C-145/12 P: 2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH prieš Europos Komisiją, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Oficialios tyrimo procedūros pradėjimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)	9

2013/C 108/19	Byla C-154/12: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot, Mathieu Vrancken prieš Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Procedūros reglamento 99 straipsnis — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukrus — Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 — 16 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 — 51 straipsnis — Apmokestinimas gamybos mokesčiu — Galiojimas — Teisinio pagrindo nebuvimas — Aiškaus ir nedviprasmiško motyvavimo nebuvimas — Nediskriminavimo principo pažeidimas — Proporcingumo principo pažeidimas)	10

2013/C 108/20	Byla C-173/12 P: 2013 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Verenigde Douaneagenten BV prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Muitinės kodekso 220 straipsnio 2 dalis — Importo muitų išieškojimas išleidus prekes — Neteisingas faktų išdėstymas — žaliavinio cukranendrių cukraus importas)	10

2013/C 108/21	Byla C-194/12: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Juzgado de lo Social de Benidorm (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Concepción Maestre García prieš Centros Comerciales Carrefour SA (Procedūros reglamento 99 straipsnis — Direktyva 2003/88/EB — Darbo laiko organizavimas — Teisė į mokamas kasmetines atostogas — Įmonės nustatytos kasmetinės atostogos, sutampančios su atostogomis dėl ligos — Teisė pasinaudoti kasmetinėmis atostogomis kitu laikotarpiu — Piniginė kompensacija už nepanaudotas kasmetines atostogas)	11

2013/C 108/22	Byla C-304/12: 2012 m. birželio 7 d. Petrus Kerstens pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo (apeliacinių skundų kolegija) priimtos nutarties byloje T-498/09 P-DEP Petrus Kerstens prieš Europos Komisiją	11

2013/C 108/23	Byla C-312/12: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunal du travail de Huy (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agim Ajdini prieš État belge (Procedūros reglamentas — 53 straipsnio 2 dalis, 93 straipsnio a punktas ir 99 straipsnis — Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Nacionalinės normos atitikimo Sąjungos teisei ir nacionalinei Konstitucijai nagrinėjimas — Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį papildomai konstitucingumo kontrolei suteikiama pirmenybė — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Sąjungos teisės neįgyvendinimas — Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas)	12

2013/C 108/24	Byla C-369/12: 2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Curtea de Apel Brașov — Rumunija prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, atstovaujanti Chițea Constantin și alții prieš Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Nacionalinės teisės aktų, nustatančių kelių valstybės tarnautojų kategorijų darbo užmokesčio sumažinimą, galiojimas — Sąjungos teisės neįgyvendinimas — Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas)	12

2013/C 108/25	Byla C-467/12: 2012 m. spalio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Christophe Gassiat prieš Ordre des avocats de Paris	13

2013/C 108/26	Byla C-498/12: 2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunale di Tivoli (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Antonella Pedone prieš N (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Ryšio su Sąjungos teise būtinumas — Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas)	13

2013/C 108/27	Byla C-499/12: 2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis byloje (Tribunale di Tivoli — Italija prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Elisabetta Gentile prieš Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli ir kt. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Ryšio su Sąjungos teise būtinumas — Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas)	13

2013/C 108/28	Byla C-318/12: 2012 m. birželio 28 d.Conseil régional d'expression française de l'ordre des médecins vétérinaires (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą drausminėje byloje prieš Jean Devillers	14

2013/C 108/29	Byla C-6/13 P: 2013 m. sausio 4 d.IDT Biologika GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-503/10 IDT Biologika GmbH prieš Europos Komisiją	14

2013/C 108/30	Byla C-16/13: 2013 m. sausio 14 d.Landgericht Frankfurt am Main (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jürgen Langenbächer ir kt. prieš Condor Flugdienst GmbH	14

2013/C 108/31	Byla C-25/13: 2013 m. sausio 21 d.Juzgado Contencioso-Administrativo número 17 de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje France Telecom España, S.A. prieš Diputación de Barcelona	15

2013/C 108/32	Byla C-29/13: 2013 m. sausio 21 d.Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Global Trans Lodzhistik OOD prieš Nachalnik na Mitnitsa Stolichna	15

2013/C 108/33	Byla C-30/13: 2013 m. sausio 21 d.Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Global Trans Lodzhistik OOD prieš Nachalnik na Mitnitsa Stolichna	16

2013/C 108/34	Byla C-47/13: 2013 m. sausio 29 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Martin Grund prieš Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein	16

2013/C 108/35	Byla C-57/13: 2013 m. vasario 4 d.Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Marina da Conceição Pacheco Almeida prieš Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP	17

2013/C 108/36	Byla C-65/13: 2013 m. vasario 7 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Parlamentas prieš Europos Komisiją	17

2013/C 108/37	Byla C-315/11: 2013 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Rechtbank Breda (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven, Michaele Anna Harriet Tiny van de Ven-Janssen prieš Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV	18

2013/C 108/38	Byla C-464/11: 2013 m. vasario 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) pirmininko nutartis byloje (Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Paola Galioto prieš Maria Guccione, Maria Piera Savona, Fabio Savona	18

2013/C 108/39	Byla C-571/11: 2012 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo aštuntosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Tribunalul Comercial Cluj — Rumunija prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SC Volksbank România SA prieš Andreia Câmpan, Ioan Dan Câmpan	18

2013/C 108/40	Byla C-641/11: 2013 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką	18

2013/C 108/41	Byla C-662/11: 2012 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Kipro Respubliką	18

2013/C 108/42	Byla C-680/11: 2012 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) pirmininko nutartis byloje (Upper Tribunal (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Anita Chieza prieš Secretary of State for Work and Pensions	18

2013/C 108/43	Byla C-44/12: 2012 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Court of Session in Scotland — Jungtinė Karalystė prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Andrius Kulikauskas prieš Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt	18

2013/C 108/44	Byla C-48/12: 2013 m. sausio 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką	18

2013/C 108/45	Sujungtos bylos C-51/12 – C-54/12: 2013 m. vasario 6 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Giudice di Pace di Revere (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Procura della Repubblica prieš Xiaomie Zhu ir kt. (C-51/12), Beregovoi Ion (C-52/12), Sun Hai Feng (C-53/12), Yang Liung Hong (C-54/12)	19

2013/C 108/46	Byla C-130/12: Teisingumo Teismo 2012 m. lapkričio 14 d. pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką	19

2013/C 108/47	Byla C-305/12: 2013 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Slovakijos Respubliką	19

2013/C 108/48	Byla C-311/12: 2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Arbeitsgericht Nienburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Heinz Kassner prieš Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG	19

2013/C 108/49	Byla C-325/12: 2012 m. lapkričio 5 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką	19

2013/C 108/50	Byla C-332/12: 2013 m. sausio 4 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką	19

2013/C 108/51	Byla C-364/12: 2013 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Audiencia Provincial de Barcelona (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Miguel Fradera Torredemer, Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen, Alicia Fradera Torredeme prieš Corporación Uniland SA	19

2013/C 108/52	Byla C-395/12: 2012 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Cour d'appel (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės valstybė, Administration de l'enregistrement et des domaines prieš Edenred Luxembourg SA	19

	Bendrasis Teismas
2013/C 108/53	Byla T-9/10: 2013 m. vasario 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją (Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Išorinių paslaugų, susijusių su elektroninių leidinių tiekimu, teikimas — Kandidato pasiūlymo atmetimas — Sutarties sudarymas su kitu kandidatu — Atrankos ir sutarties sudarymo kriterijai — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida)	20

2013/C 108/54	Sujungtos bylos T-65/10, T-113/10 ir T-138/10: 2013 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija prieš Komisiją (ERPF — Finansinės paramos sumažinimas — 1 tikslo (1994–1999) Ispanijos veiklos programos „Andalucía“ ir „Communauté de Valente“ — 2 tikslo (1997–1999) Ispanijos veiklos programa „Pays basque“ — Ekstrapoliacija)	20

2013/C 108/55	Byla T-241/10: 2013 m. vasario 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lenkija prieš Komisiją (EŽŪOGF, EŽŪGF ir EŽŪFKP — Garantijų skyrius — Nefinansuojamos išlaidos — Tiesioginės išmokos — Žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistema — Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 20 straipsnis — Veiksmingumo ir patikimumo trūkumas — Tyčiniai pažeidimai — Reglamento (EB) Nr. 796/2004 53 straipsnis)	21

2013/C 108/56	Byla T-367/10: 2013 m. vasario 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia ir kt. prieš Komisiją (Žuvininkystė — Žuvininkystės išteklių apsauga — Paprastųjų tunų išteklių atkūrimas — Priemonės, kurios uždraudžiama su Prancūzijos arba Graikijos vėliava plaukiojančių gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla — Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentacinis aktas, nenustatantis įgyvendinimo priemonių — Tiesioginė sąsaja — Priimtinumas — Valstybės ir gaubiamaisiais tinklais žvejojančio laivo kvotų dalies išnaudojimas — Realus sugavimų pajėgumas)	21

2013/C 108/57	Byla T-444/10: 2013 m. vasario 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Esge prieš VRDT — De’Longhi Benelux (KMIX) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo KMIX paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas BAMIX — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)	21

2013/C 108/58	Byla T-224/11: 2013 m. vasario 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Caventa prieš VRDT — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo BERG paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas „Christian Berg“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)	22

2013/C 108/59	Byla T-225/11: 2013 m. vasario 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Caventa prieš VRDT — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo BERG paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas „Christian Berg“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)	22

2013/C 108/60	Byla T-378/11: 2013 m. vasario 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Langguth Erben prieš VRDT (MEDINET) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo MEDINET paraiška — Ankstesni vaizdiniai nacionalinis ir tarptautinis prekių ženklai MEDINET — Prašymas pripažinti ankstesnių nacionalinio ir tarptautinio prekių ženklų pirmenybę — Ankstesni spalvoti prekių ženklai ir prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas, kurio jokia konkreti spalva nenurodyta — Žymenų tapatumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 34 straipsnis — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis — Tikslingumas rengti žodinį procesą — Reglamento Nr. 207/2009 77 straipsnis)	23

2013/C 108/61	Byla T-387/11: 2013 m. vasario 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nitrogénművek Vegyipari prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Bankų sektorius — Vengrijos garantijos paskoloms, suteiktoms vystymo banko — Sprendimas, kuriuo pagalbos priemonės pripažįstamos iš dalies nesuderinamos ir nurodoma ją susigrąžinti — Privataus investuotojo kriterijus)	23

2013/C 108/62	Byla T-427/11: 2013 m. vasario 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Laboratoire Bioderma prieš VRDT — Cabinet Continental (BIODERMA) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas BIODERMA — Teisės į gynybą pažeidimo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 75 straipsnis — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Aprašomasis pobūdis — Išskirtinumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)	23

2013/C 108/63	Byla T-631/11: 2013 m. vasario 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Caventa prieš VRDT — Anson’s Herrenhaus (B BERG) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo B BERG paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas „Christian Berg“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)	24

2013/C 108/64	Sujungtos bylos T-278/00 – T-280/00, T-282/00 – T-286/00 ir T-288/00 – T-295/00: 2013 m. vasario 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Albergo Quattro Fontane ir kt. prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Socialinio draudimo įmokų sumažinimas Venecijoje ir Kjodžoje įsteigtoms įmonėms — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka, ir įpareigojama susigrąžinti suteiktą pagalbą — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)	24

2013/C 108/65	Byla T-369/00 RENV: 2013 m. vasario 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Département du Loiret prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Žemės sklypo pardavimo kaina — Sprendimas, kuriuo nurodoma susigrąžinti su vidaus rinka nesuderinamą pagalbą — Susitarimas, pagal kurį visas pagalbos gavėjo turtas buvo perleistas pagalbą suteikusioms valdžios institucijoms — Nereikalingumas priimti sprendimą)	25

2013/C 108/66	Byla T-85/11 P: 2013 m. vasario 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Socialinė apsauga — Sunki liga — Medicininių išlaidų atlyginimas — Komisijos sprendimas, kuriuo atsisakoma 100 % atlyginti ieškovo nurodytas medicinines išlaidas — Pareiga motyvuoti — Pareigūnų nuostatų 72 straipsnis — Medicinos tarnybos nustatyti kriterijai — Medicinos tarnybos gydytojo nuomonė, pateikta vykstant teismo procesui — Išmokų biuro vadovo kompetencija — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)	25

2013/C 108/67	Sujungtos bylos T-15/12 ir T-16/12: 2013 vasario 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Provincie Groningen ir kt. prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Žemės įsigijimo siekiant aplinkos apsaugos tikslų subsidijavimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas)	26

2013/C 108/68	Byla T-336/12: 2013 m. vasario 18 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Klizli prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Sirijai taikomos ribojamosios priemonės — Išbraukimas iš atitinkamų asmenų sąrašo — Nereikalingumas priimti sprendimo)	26

2013/C 108/69	Byla T-418/12: 2013 m. vasario 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Beninca prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Implicitinis sprendimas neleisti susipažinti su dokumentais — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Po ieškinio pareiškimo priimtas eksplicitinis sprendimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)	27

2013/C 108/70	Byla T-507/12 R: 2013 m. sausio 17 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Slovėnija prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Valstybės pagalba — Sprendimas, kuriuo pagalba prižįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti iš gavėjo — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)	27

2013/C 108/71	Byla T-576/12: 2012 m. gruodžio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Łaszkiewicz prieš VRDT — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)	27

2013/C 108/72	Byla T-15/13: 2013 m. sausio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Group Nivelles prieš VRDT — Easy Sanitairy Solutions (Dušo vandens nuotekų vamzdis)	28

2013/C 108/73	Byla T-18/13: 2013 m. sausio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Łaszkiewicz prieš VRDT — CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT)	28

2013/C 108/74	Byla T-61/13: 2013 m. vasario 6 d. pareikštas ieškinys byloje Melt Water prieš VRDT (NUEVA)	29

2013/C 108/75	Byla T-66/13: 2013 m. vasario 4 d. pareikštas ieškinys byloje Langguth Erben prieš VRDT (butelio atvaizdas)	30

2013/C 108/76	Byla T-68/13: 2013 m. vasario 5 d. pareikštas ieškinys byloje Novartis prieš VRDT (CARE TO CARE)	30

2013/C 108/77	Byla T-76/13: 2013 m. vasario 11 d. pareikštas ieškinys byloje Compagnie des montres Longines, Francillon prieš VRDT — Staccata (QUARTODIMIGLIO)	30

2013/C 108/78	Byla T-77/13: 2013 m. sausio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Laboratoires Polive prieš VRDT — Arbora & Ausonia (DODIE)	31

2013/C 108/79	Byla T-78/13: 2013 m. vasario 7 d. pareikštas ieškinys byloje Red Bull prieš VRDT — Sun Mark (BULLDOG)	31

2013/C 108/80	Byla T-81/13: 2013 m. vasario 12 d. pareikštas ieškinys byloje FTI Touristik GmbH prieš VRDT (BigXtra)	32

2013/C 108/81	Byla T-84/13: 2013 m. vasario 14 d. pareikštas ieškinys byloje Samsung SDI ir kt. prieš Komisiją	32

2013/C 108/82	Byla T-89/13: 2013 m. vasario 18 d. pareikštas ieškinys byloje Calestep prieš ECHA	33

2013/C 108/83	Byla T-91/13: 2013 m. vasario 14 d. pareikštas ieškinys byloje LG Electronics prieš Komisiją	34

2013/C 108/84	Byla T-92/13: 2013 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Philips prieš Komisiją	35

2013/C 108/85	Byla T-95/13: 2013 m. vasario 13 d. pareikštas ieškinys byloje Walcher Meßtechnik GmbH prieš VRDT (HIPERDRIVE)	36

2013/C 108/86	Byla T-105/13: 2013 m. vasario 19 d. pareikštas ieškinys byloje Ludwig Schokolade prieš VRDT Immergut (TrinkFix)	36

2013/C 108/87	Byla T-322/10: 2013 m. vasario 18 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Clasado prieš Komisiją	37

2013/C 108/88	Byla T-527/11: 2013 m. vasario 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Luxembourg Patent Co. prieš VRDT — DETEC (FIREDETEC)	37

	Tarnautojų teismas
2013/C 108/89	Byla F-149/12: 2012 m. gruodžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją	38

2013/C 108/90	Byla F-4/13: 2013 m. sausio 15 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją	38

2013/C 108/91	Byla F-6/13: 2013 m. sausio 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją	39

2013/C 108/92	Byla F-8/13: 2013 m. sausio 28 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Parlamentą	39

2013/C 108/93	Byla F-10/13: 2013 m. vasario 3 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją	39

2013/C 108/94	Byla F-12/13: 2013 m. vasario 5 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Parlamentą	40

2013/C 108/95	Byla F-14/13: 2013 m. vasario 11 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją	40

2013/C 108/96	Byla F-16/13: 2013 m. vasario 10 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją	40

Top