ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.243.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 243

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas
2012m. rugpjūčio 11d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2012/C 243/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 235, 2012 8 4

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2012/C 243/02

Byla C-191/12: 2012 m. balandžio 23 d.Kúria (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Byla C-202/12: 2012 m. balandžio 30 d.Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Innoweb BV prieš Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Byla C-218/12: 2012 m. gegužės 10 d.Landgericht Saarbrücken (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lokman Emrek prieš Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Byla C-219/12: 2012 m. gegužės 9 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr prieš Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Byla C-221/12: 2012 m. gegužės 11 d.Raad van State van België (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Belgacom NV prieš Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) ir kt.

4

2012/C 243/07

Byla C-225/12: 2012 m. gegužės 14 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje C. Demir, kitas dalyvaujantis byloje asmuo: Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Byla C-240/12: 2012 m. gegužės 18 d.Rechtbank te Rotterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Byla C-241/12: 2012 m. gegužės 18 d.Rechtbank te Rotterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Byla C-242/12: 2012 m. gegužės 18 d.Rechtbank te Rotterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Byla C-249/12: 2012 m. gegužės 22 d.Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Corina-Hrisi Tulică prieš Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Byla C-250/12: 2012 m. gegužės 22 d.Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Călin Ion Plavoșin prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Byla C-259/12: 2012 m. gegužės 24 d.Аdministrativen sad — Plovdiv (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Teritorialna direktsia na Natsionalnata Agentsia za Prihodite — Plovdiv prieš RODOPI-М 91 OOD

7

2012/C 243/14

Byla C-262/12: 2012 m. gegužės 29 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Association Vent De Colère ! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier prieš Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

8

2012/C 243/15

Byla C-271/12: 2012 m. birželio 1 d. Cour d'appel de Mons (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens prieš État belge

8

2012/C 243/16

Byla C-283/12: 2012 m. birželio 6 d.Administrativen sad — Varna (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Serebryanniy vek EOOD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — gr. Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

Byla C-290/12: 2012 m. birželio 11 d.Tribunale di Napoli (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Oreste Della Rocca prieš Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Byla C-292/12: 2012 m. birželio 11 d.Tartu Ringkonnakohus (Estija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ragn-Sells AS prieš Silamejės miesto savivaldybės administraciją

10

2012/C 243/19

Byla C-295/12 P: 2012 m. birželio 13 d.Telefónica S.A. ir Telefónica de España, S.A.U. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-336/07 Telefónica ir Telefónica de España prieš Komisiją

10

Bendrasis Teismas

2012/C 243/20

Byla T-439/07: 2012 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Coats Holdings prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Užtrauktukų ir „kitų tipų sąsagų“ rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Koordinuojami kainų padidinimai, minimalių kainų nustatymas, klientų ir rinkų pasidalijimas bei keitimasis kita komercine informacija — Įrodymai — Vienas tęstinis pažeidimas — Senatis — Teisė į gynybą — Baudos — Gairės)

12

2012/C 243/21

Byla T-445/07: 2012 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Berning & Söhne prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Užtrauktukų ir „kitų rūšių sujungimų“ bei siuvimo mašinų rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Suderintas kainų didinimas, minimalių kainų nustatymas, klientų ir rinkų pasidalijimas bei pasikeitimas kita komercine informacija — Įrodymas — Teisė į gynybą — Vienas tęstinis pažeidimas — Senatis — Baudos — Pažeidimo trukmė ir sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Vienodas požiūris — Proporcingumas)

12

2012/C 243/22

Byla T-448/07: 2012 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje YYK ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Užtrauktukų ir „kitų rūšių sujungimų“ bei siuvimo mašinų rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Suderintas kainų didinimas, minimalių kainų nustatymas, klientų ir rinkų pasidalijimas bei pasikeitimas kita komercine informacija — Vienas tęstinis pažeidimas — Įrodymas — Pažeidimo pobūdis ir padarymas — Realus poveikis — Pranešimas apie bendradarbiavimą — Baudos — Ribos — Atgrasomasis baudos poveikis — Vienodas požiūris — Proporcingumas)

13

2012/C 243/23

Byla T-86/08: 2012 m. liepos 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Nefinansuojamos išlaidos — Vaisiai ir daržovės — Kaimo plėtra — Mokėjimo terminų nesilaikymas — Teisingumo Teismo sprendimo vykdymas — „Res judicata“ principas — 24 mėnesių terminas — Proporcingumo principas)

13

2012/C 243/24

Byla T-167/08: 2012 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Microsoft prieš Komisiją (Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — AK klientų operacinės sistemos — Darbo grupės serverių operacinės sistemos — Dominuojančią padėtį užimančios įmonės atsisakymas pateikti su suderinamumu susijusią informaciją ir leisti ja naudotis — Pareigų, kylančių iš sprendimo, kuriuo konstatuotas pažeidimas ir nustatytos su elgesiu susijusios priemonės, vykdymas — Periodinė bauda)

13

2012/C 243/25

Byla T-133/09: 2012 m. birželio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje I Marchi Italiani ir Basile prieš VRDT — Osra (B. Antonio Basile 1952) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas B. Antonio Basile 1952 — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas BASILE — Santykinis atmetimo pagrindas — Apribojimas dėl neprieštaravimo — Reglamento (EB) Nr. 40/94 53 straipsnio 2 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 54 straipsnio 2 dalis) — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalis))

14

2012/C 243/26

Byla T-134/09: 2012 m. birželio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Basile ir I Marchi Italiani prieš VRDT — Osra (B. Antonio Basile 1952) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „B. Antonio Basile 1952“ — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas BASILE — Santykinis atmetimo pagrindas — Apribojimas dėl neprieštaravimo — Reglamento (EB) Nr. 40/94 53 straipsnio 2 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 54 straipsnio 2 dalis) — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalis))

15

2012/C 243/27

Byla T-212/09: 2012 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Danija prieš Komisiją (EŽŪGF — Garantijų skyrius — Nefinansuojamos išlaidos — Lauko kultūros — Žemės atidėjimas)

15

2012/C 243/28

Byla T-360/09: 2012 m. birželio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje E.ON Ruhrgas ir E.ON prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vokietijos ir Prancūzijos gamtinių dujų rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Rinkos pasidalijimas — Pažeidimo trukmė — Baudos)

15

2012/C 243/29

Byla T-370/09: 2012 m. birželio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GDF Suez prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vokietijos ir Prancūzijos gamtinių dujų rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Rinkos pasidalijimas — Pažeidimo trukmė — Baudos)

16

2012/C 243/30

Byla T-466/09: 2012 m. liepos 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Comercial Losan prieš VRDT — McDonald’s International Property (Mc. Baby) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Mc. Baby“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „Mc Kids. always quality. always fun!“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

16

2012/C 243/31

Byla T-209/10: 2012 m. liepos 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutscher Ring prieš VRDT (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo Deutscher Ring Sachversicherungs-AG paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamasis pobūdis — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

17

2012/C 243/32

Byla T-314/10: 2012 m. birželio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Constellation Brands prieš VRDT (COOK’S) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinis Bendrijos prekių ženklas COOK’S — Prašymo pratęsti prekių ženklo registracijos galiojimo terminą nebuvimas — Prekių ženklo išbraukimas iš registro pasibaigus registracijos galiojimo terminui — Ieškinys restitutio in integrum — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 81 straipsnis)

17

2012/C 243/33

Byla T-523/10: 2012 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Interkobo prieš VRDT — XXXLutz Marken (my baby) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „my baby“ paraiška — Ankstesni žodiniai nacionalinis ir tarptautinis prekių ženklai MYBABY ir ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas „mybaby“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Įrodymų nepateikimas protesto procedūros kalba — Teisėti lūkesčiai — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 19 taisyklės 3 dalis, 20 taisyklės 1 dalis ir 98 taisyklės 1 dalis)

17

2012/C 243/34

Byla T-594/10 P: 2012 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Marcuccio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Socialinė apsauga — Medicininių išlaidų atlyginimas — Asmens nenaudai priimtas aktas — Implicitinis atsisakymas)

18

2012/C 243/35

Byla T-12/12: 2012 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Laboratoires CTRS prieš Komisiją (Žmonėms skirti vaistai — Leidimas prekiauti vaistu „Orphacol“ — Raštas, kuriuo ieškovė informuojama, kad Komisija ketina atmesti prašymą išduoti leidimą — Prašymas pripažinti neveikimą — Komisijos pozicijos apibrėžimas — Nepriimtinumas — Prašymas panaikinti — Naujo sprendimo priėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

18

2012/C 243/36

Byla T-216/12: 2012 m. gegužės 18 d. pareikštas ieškinys byloje Technion ir Technion Research & Development Foundation prieš Komisiją

19

2012/C 243/37

Byla T-224/12: 2012 m. gegužės 23 d. pareikštas ieškinys byloje Accorinti ir kt. prieš ECB

19

2012/C 243/38

Byla T-230/12: 2012 m. gegužės 23 d. pareikštas ieškinys byloje Axa Belgium prieš Komisiją

21

2012/C 243/39

Byla T-232/12: 2012 m. gegužės 29 d. pareikštas ieškinys byloje Wilmar Trading prieš VRDT — Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Byla T-234/12: 2012 m. birželio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Amitié prieš Komisiją

22

2012/C 243/41

Byla T-235/12: 2012 m. gegužės 29 d. pareikštas ieškinys byloje CEDC International prieš VRDT — Underberg (Žolės stiebo butelyje forma)

23

2012/C 243/42

Byla T-236/12: 2012 m. gegužės 29 d. pareikštas ieškinys byloje Airbus prieš VRDT (NEO)

24

2012/C 243/43

Byla T-245/12: 2012 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Gamesa Eólica prieš VRDT — Enercon (horizontalus žalių spalvų išdėstymas)

24

2012/C 243/44

Byla T-246/12: 2012 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Cat Media Pty prieš VRDT — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Byla T-247/12: 2012 m. birželio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Argo Group International prieš VRDT — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Byla T-250/12: 2012 m. birželio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Uralita prieš Komisiją

26

2012/C 243/47

Byla T-261/12: 2012 m. birželio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon prieš Komisiją

26

2012/C 243/48

Byla T-262/12: 2012 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Central Bank of Iran prieš Tarybą

27

2012/C 243/49

Byla T-265/12: 2012 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Schenker prieš Komisiją

27

2012/C 243/50

Byla T-267/12: 2012 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Deutsche Bahn ir kt. prieš Komisiją

28

2012/C 243/51

Byla T-268/12: 2012 m. birželio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Suwaid prieš Tarybą

29

2012/C 243/52

Byla T-269/12: 2012 m. birželio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Makro autoservicio mayorista prieš Komisiją

30

2012/C 243/53

Byla T-270/12: 2012 m. birželio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Panalpina Welttransport ir kt. prieš Komisiją

30

2012/C 243/54

Byla T-273/12: 2012 m. birželio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Unister prieš VRDT („Ab in den Urlaub“)

31

2012/C 243/55

Byla T-274/12: 2012 m. birželio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Alfastar Benelux prieš Tarybą

31

2012/C 243/56

Byla T-279/12: 2012 m. birželio 25 d. pareikštas ieškinys byloje S.I.C.O.M. prieš Komisiją

32

2012/C 243/57

Byla T-283/12: 2012 m. birželio 22 d. pareikštas ieškinys byloje FIS'D prieš Komisiją

32

Tarnautojų teismas

2012/C 243/58

Byla F-56/12: 2012 m. gegužės 22 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

34

2012/C 243/59

Byla F-60/12: 2012 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

34

2012/C 243/60

Byla F-65/12: 2012 m. birželio 25 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

34

LT