Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 62004TA0425(01)
Joined Cases T-425/04 RENV and T-444/04 RENV: Judgment of the General Court of 2 July 2015 — France v Commission (State aid — Financial measures in favour of France Télécom — Shareholder loan offer — Public statements of the French State — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Absence of extension of the formal investigation procedure — Rights of the defence — Test of the prudent private investor — Normal market conditions — Errors of law — Manifest errors of assessment)
Sujungtos bylos T-425/04 RENV ir T-444/04 RENV: 2015 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija (Valstybės pagalba — Finansinės priemonės, skirtos remti France Télécom — Akcininko paskolos pasiūlymas — Prancūzijos valstybės viešieji pareiškimai — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Formalios tyrimo procedūros neišplėtimas — Teisė į gynybą — Apdairaus privataus investuotojo kriterijus — Įprastos rinkos sąlygos — Teisės klaidos — Akivaizdžios vertinimo klaidos)
Sujungtos bylos T-425/04 RENV ir T-444/04 RENV: 2015 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija (Valstybės pagalba — Finansinės priemonės, skirtos remti France Télécom — Akcininko paskolos pasiūlymas — Prancūzijos valstybės viešieji pareiškimai — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Formalios tyrimo procedūros neišplėtimas — Teisė į gynybą — Apdairaus privataus investuotojo kriterijus — Įprastos rinkos sąlygos — Teisės klaidos — Akivaizdžios vertinimo klaidos)
OL C 270, 2015 8 17, p. 21—21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Sujungtos bylos T-425/04 RENV ir T-444/04 RENV: 2015 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija (Valstybės pagalba — Finansinės priemonės, skirtos remti France Télécom — Akcininko paskolos pasiūlymas — Prancūzijos valstybės viešieji pareiškimai — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Formalios tyrimo procedūros neišplėtimas — Teisė į gynybą — Apdairaus privataus investuotojo kriterijus — Įprastos rinkos sąlygos — Teisės klaidos — Akivaizdžios vertinimo klaidos)
2015 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija
(Sujungtos bylos T-425/04 RENV ir T-444/04 RENV) ( 1 )
„(Valstybės pagalba — Finansinės priemonės, skirtos remti France Télécom — Akcininko paskolos pasiūlymas — Prancūzijos valstybės viešieji pareiškimai — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Formalios tyrimo procedūros neišplėtimas — Teisė į gynybą — Apdairaus privataus investuotojo kriterijus — Įprastos rinkos sąlygos — Teisės klaidos — Akivaizdžios vertinimo klaidos)“
2015/C 270/25Proceso kalba: prancūzųŠalys
Ieškovė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, D. Colas ir J. Bousin (T-425/04 RENV); Orange, anksčiau – France Télécom (Paryžius, Prancūzija) atstovaujama advokatų S. Hautbourg ir S. Cochard-Quesson (byla T-444/04 RENV)
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Giolito ir D. Grespan
Ieškovės, Prancūzijos Respublikos, pusėje į bylą įstojusi šalis: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze ir J. Möller, padedamų advokato U. Soltész
Dalykas
Prašymai panaikinti 2004 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimą 2006/621/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Prancūzija skiria France Télécom (OL L 257, 2006, p. 11).
Rezoliucinė dalis
|
1) |
Panaikinti 2004 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimo 2006/621/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Prancūzija skiria „France Télécom“ 1 straipsnį. |
|
2) |
Nebereikia priimti sprendimo dėl prašymų panaikinti Sprendimo 2006/621/EB 2 straipsnį. |
|
3) |
Europos Komisija padengia savo ir aštuonis dešimtadalius Prancūzijos Respublikos ir „Orange“, buvusios „France Télécom“, bylinėjimosi išlaidų. |
|
4) |
Prancūzijos Respublika ir „Orange“, buvusi „France Télécom“, padengia po du dešimtadalius savo bylinėjimosi išlaidų. |
|
5) |
Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
( 1 ) OL C 19, 2005 1 22.