Prancūzijos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymus išduoti išskirtinius leidimus, vadinamus „Permis d’Europa Maritime“ ir „Permis d’Europa Maritime Profond“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 362/11

2013 m. gruodžio 12 d. įmonės MAREX ES INC. ir SOUTH ATLANTIC PETROLEUM UN SAS, kurių atstovas Prancūzijoje yra Cabinet BONNA-AUZAS Avocats, adresas 6, rue Paul Valéry, 75116, Paryžius, pateikė prašymą penkeriems metams išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis d’Europa Maritime“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti.

2014 m. vasario 28 d. įmonė GEOTECH HONGKONG Ltd, kurios atstovas Prancūzijoje yra YB CONSEIL EURL, adresas 1897, route de Montjoly, RDL Résidence Man CIA - ADC DOM, 97354 Rémire-Montjoly, Kajenas, pateikė prašymą penkeriems metams išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis d’Europa Maritime Profond“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti.

Šių prašymų gauti leidimą perimetras apima Europos salos, esančios Mozambiko kanalo pietuose ir priklausančios Îles Éparses (angl. Scattered Islands in the Indian Ocean) salynui, išskirtinę ekonominę zoną ir yra sudarytas iš tiesių, paeiliui jungiančių toliau WGS84 šešetainių laipsnių geografinėmis koordinatėmis apibūdintus taškus, sankirtų, pradiniu dienovidiniu laikant Grinvičo dienovidinį:

B–C: Prancūzijos ir Madagaskaro išskirtiniųekonominių zonų (bus nustatytos) ribos;

D–A: Prancūzijos ir Mozambiko išskirtiniųekonominių zonų (bus nustatytos) ribos.

Prašymų pateikimas ir leidimo suteikimo kriterijai

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi atitikti sąlygas, nustatytas iš dalies pakeisto 2006 m. birželio 2 d. Nutarimo Nr. 2006–648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų 4 ir 5 straipsniuose (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Susidomėjusios įmonės per devyniasdešimt dienų nuo šio pranešimo paskelbimo datos gali pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, nurodytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, skelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis 2006 m. birželio 2 d. iš dalies pakeistame Nutarime Nr. 2006–648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Konkurenciniai prašymai siunčiami ekologijos, darnaus vystymosi ir energetikos ministerijai toliau nurodytu adresu. Sprendimai dėl pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų bus priimti per dvejus metus nuo pirminio prašymo pateikimo Prancūzijos valdžios institucijoms dienos, t. y. ne vėliau kaip 2016 m. balandžio 18 d.

Veiklos ir jos sustabdymo sąlygos bei reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu Nr. 2006–649 dėl kalnakasybos, požeminio saugojimo darbų ir kasyklų bei požeminio saugojimo tvarkos (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti adresu: Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Paminėtų įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti Légifrance adresu http://www.legifrance.gouv.fr

(1)  EBOL L 164, 1994 6 30, p. 3.