Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52014XC0628(02)

    Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) ( OL C 247, 2006 10 13, p. 1 ; OL C 153, 2007 7 6, p. 5 ; OL C 192, 2007 8 18, p. 11 ; OL C 271, 2007 11 14, p. 14 ; OL C 57, 2008 3 1, p. 31 ; OL C 134, 2008 5 31, p. 14 ; OL C 207, 2008 8 14, p. 12 ; OL C 331, 2008 12 21, p. 13 ; OL C 3, 2009 1 8, p. 5 ; OL C 64, 2009 3 19, p. 15 ; OL C 198, 2009 8 22, p. 9 ; OL C 239, 2009 10 6, p. 2 ; OL C 298, 2009 12 8, p. 15 ; OL C 308, 2009 12 18, p. 20 ; OL C 35, 2010 2 12, p. 5 ; OL C 82, 2010 3 30, p. 26 ; OL C 103, 2010 4 22, p. 8 ; OL C 108, 2011 4 7, p. 6 ; OL C 157, 2011 5 27, p. 5 ; OL C 201, 2011 7 8, p. 1 ; OL C 216, 2011 7 22, p. 26 ; OL C 283, 2011 9 27, p. 7 ; OL C 199, 2012 7 7, p. 5 ; OL C 214, 2012 7 20, p. 7 ; OL C 298, 2012 10 4, p. 4 ; OL C 51, 2013 2 22, p. 6 ; OL C 75, 2013 3 14, p. 8 ; OL C 77, 2014 3 15, p. 4 ; OL C 118, 2014 4 17, p. 9 ), 2 straipsnio 15 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas

    OL C 200, 2014 6 28, p. 59–61 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    28.6.2014   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 200/59

    Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (OL C 247, 2006 10 13, p. 1; OL C 153, 2007 7 6, p. 5; OL C 192, 2007 8 18, p. 11; OL C 271, 2007 11 14, p. 14; OL C 57, 2008 3 1, p. 31; OL C 134, 2008 5 31, p. 14; OL C 207, 2008 8 14, p. 12; OL C 331, 2008 12 21, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 5; OL C 64, 2009 3 19, p. 15; OL C 198, 2009 8 22, p. 9; OL C 239, 2009 10 6, p. 2; OL C 298, 2009 12 8, p. 15; OL C 308, 2009 12 18, p. 20; OL C 35, 2010 2 12, p. 5; OL C 82, 2010 3 30, p. 26; OL C 103, 2010 4 22, p. 8; OL C 108, 2011 4 7, p. 6; OL C 157, 2011 5 27, p. 5; OL C 201, 2011 7 8, p. 1; OL C 216, 2011 7 22, p. 26; OL C 283, 2011 9 27, p. 7; OL C 199, 2012 7 7, p. 5; OL C 214, 2012 7 20, p. 7; OL C 298, 2012 10 4, p. 4; OL C 51, 2013 2 22, p. 6; OL C 75, 2013 3 14, p. 8; OL C 77, 2014 3 15, p. 4; OL C 118, 2014 4 17, p. 9), 2 straipsnio 15 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas

    (2014/C 200/04)

    2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (1), 2 straipsnio 15 punkte nurodytų leidimų gyventi sąrašas skelbiamas remiantis valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį Komisijai perduota informacija.

    Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje ir kas mėnesį atnaujinama Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

    SUOMIJA

    OL C 247, 2006 10 13 skelbto sąrašo dalinis pakeitimas

    1.   Pagal vienodą formą išduodami leidimai gyventi

    Išduoti iki 2004 m. gegužės 1 d.:

    —

    Pysyvä oleskelulupa

    Įklijos formos (leidimas nuolat gyventi)

    Buvo išduodamas nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.:

    Leidimai gyventi yra nuolatiniai arba nustatyto laikotarpio. Leidimai gyventi nustatytą laikotarpį išduodami laikino (leidimas laikinai gyventi) arba tęstinio (leidimas nepertraukiamai gyventi) pobūdžio gyvenimui.

    —

    Pysyvä oleskelulupa

    Įklijos formos leidimas nuolat gyventi, ant kurio užrašyta raidė P.

    —

    Jatkuva oleskelulupa

    Įklijos formos leidimas nepertraukiamai gyventi, ant kurio užrašyta raidė A.

    —

    Tilapäinen oleskelulupa

    Įklijos formos leidimas laikinai gyventi, ant kurio užrašyta raidė B.

    Buvo išduodami nuo 2007 m. gegužės 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.:

    —

    Trečiosios šalies piliečiui išduodamas ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi EB

    Leidimas gyventi, ant kurio užrašytos raidės P-EY

    Išduodamas nuo 2012 m. sausio1 d.:

    Leidimai gyventi yra nuolatiniai arba nustatyto laikotarpio. Leidimai gyventi nustatytą laikotarpį išduodami laikino (leidimas laikinai gyventi) arba tęstinio (leidimas nepertraukiamai gyventi) pobūdžio gyvenimui.

    —

    Pysyvä oleskelulupa

    Kortelės formos leidimas nuolat gyventi, ant kurio užrašyta raidė P.

    —

    Jatkuva oleskelulupa

    Kortelės formos leidimas nepertraukiamai gyventi, ant kurio užrašyta raidė A.

    —

    Tilapäinen oleskelulupa

    Kortelės formos leidimas laikinai gyventi, ant kurio užrašyta raidė B.

    —

    ES mėlynoji kortelė

    Kortelės formos leidimas gyventi, ant kurio užrašyti žodžiai „ES:n Sininen kortti“

    —

    Trečiosios šalies piliečiui išduotas ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi EB.

    Kortelės formos leidimas gyventi, ant kurio užrašytos raidės P-EY (išduotas iki 2013 m. rugsėjo 30 d.).

    Išduodamas nuo 2013 m. spalio 1 d.:

    Trečiosios šalies piliečiui išduodamas ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi EB – kortelės formos leidimas gyventi, ant kurio užrašytos raidės P-ES.

    2.   Visi kiti trečiųjų šalių piliečiams išduodami dokumentai, prilygstantys leidimui gyventi:

    —

    Erityinen henkilökortti A, B, C ja D diplomaatti- ja konsuliedustuston sekä kansainvälisen järjestön Suomessa olevan toimielimen henkilökuntaan kuuluvalle ja hänen perheenjäsenelleen

    (Užsienio reikalų ministerijos išduodama speciali asmens tapatybės kortelė, išduodama diplomatinio, administracinio, techninio ir aptarnaujančiojo personalo nariams, įskaitant jų šeimos narius, ir personalo nariams privačias paslaugas teikiantiems asmenims bei asmenims, atstovybėse atliekantiems statybos, remonto arba eksploatacijos darbus. Tapatybės kortelėje nurodyta „Ši kortelė suteikia teisę gyventi Suomijoje“)

    —

    Oleskelulupa diplomaattileimaus, oleskelulupa virkaleimaus tai oleskelulupa ilman erityismerkintää

    (Pirmiau minėtiems asmenims Užsienio reikalų ministerijos išduodamas leidimas gyventi, kuriame nurodyta „diplomaattileimaus“ (diplomatinis) arba „virkaleimaus“ (tarnybinis), arba kuriame statusas nenurodytas)

    Buvo išduodamas nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2007 m. balandžio 29 d.:

    —

    Pysyvä oleskelulupa

    (Kortelės formos leidimas nuolat gyventi, išduodamas ES ir EEE piliečių šeimos nariams, kurie yra trečiosios šalies piliečiai)

    Išduodamas nuo 2007 m. balandžio 30 d.:

    —

    Oleskelukortti

    Leidimo gyventi kortelė, išduodama ES ir EEE piliečių šeimos nariams, kurie yra trečiosios šalies piliečiai. Teisė nuolatos gyventi („PYSYVÄ/PERMANENT“) arba teisė gyventi nustatytą laikotarpį (nurodytas galiojimo laikotarpis)

    ITALIJA

    OL C 216, 2011 7 22 skelbto sąrašo dalinis pakeitimas

    1.a.

    Vienodos formos, numatytos Reglamente (EB) Nr. 1030/2002 su pakeitimais, leidimai gyventi, galiojantys nuo trijų mėnesių iki ne ilgiau kaip penkerių metų, išduoti dėl vienos iš toliau nurodytų priežasčių:

    —

    Affidamento (išduodamas vaikui užsieniečiui, laikinai netekusiam tinkamų šeimos sąlygų)

    —

    Apolidia (asmenims be pilietybės)

    —

    Asilo politico (politinis prieglobstis)

    —

    Assistenza minore (leidimas gyventi, išduodamas pagal nacionalinės teisės aktus nepilnamečio tėvams dėl sunkios nepilnamečio ligos, atsižvelgiant į teisminės institucijos nutartį)

    —

    Attesa occupazione (laikotarpis prieš įsidarbinant)

    —

    Carta blu UE (ES mėlynoji kortelė, Direktyvos 2009/50/EB įgyvendinimas)

    —

    Famiglia (šeimos nariai)

    —

    Lavoro subordinato (darbas)

    —

    Lavoro subordinato stagionale (sezoninis darbas)

    —

    Lavoro autonomo (savarankiškas darbas)

    —

    Missione (komandiruotė)

    —

    Motivi umanitari (humanitarinės priežastys)

    —

    Motivi religiosi (religinės priežastys)

    —

    Protezione sussidiaria (papildoma apsauga (leidimas gyventi, išduodamas remiantis 2007 m. lapkričio 19 d. dekretu Nr. 251, kuriuo į nacionalinę teisę perkeliama Direktyva 83/2004/EB))

    —

    Studio (studijos)

    —

    Tirocinio formativo/formazione professionale (gamybinė praktika/kvalifikacijos kėlimas)

    —

    Riacquisto cittadinanza (išduodamas užsieniečiui, kol vyksta jo Italijos pilietybės suteikimo ar pripažinimo procedūra)

    —

    Ricerca scientifica (moksliniai tyrimai)

    —

    Residenza elettiva (pasirenkamoji gyvenamoji vieta)

    —

    Volontariato (savanorystė)

    —

    Vacanze lavoro (darbas atostogų metu)

    1.b.

    Neriboto galiojimo leidimai gyventi, išduodami pagal vienodą formą, numatytą Reglamente (EB) Nr. 1030/2002 su pakeitimais:

    —

    Permesso di soggiorno Ue per soggiornanti di lungo periodo (ilgalaikis leidimas gyventi ES, išduodamas pagal Direktyvą 2003/109/EB)

    Neriboto galiojimo ilgalaikis leidimas gyventi EB

    —

    Permesso di soggiorno Ue per lungo soggiornanti „ex titolare Carta blu Ue“ (buvusio mėlynosios kortelės turėtojo ilgalaikis leidimas gyventi ES (pagal Direktyvą 2009/50/EB))

    2.   Popieriniai leidimai gyventi

    2.a.

    Ne ilgiau kaip tris mėnesius galiojantys naujo formato popieriniai leidimai gyventi pagal nacionalinės teisės aktus išduodami dėl vienos iš šių priežasčių:

    —

    Cure mediche (medicininis gydymas)

    —

    Gara sportiva (sporto renginys)

    —

    Missione (komandiruotė)

    2013 m. spalio 15 d. Italija priėmė naują popierinio leidimo gyventi formą, kuria buvo pakeista ankstesnė leidimo forma.

    2.b.

    Ankstesnis popierinis leidimas gyventi šio priedo dalimi laikomas tik toliau nurodytais atvejais:

    —

    Neriboto galiojimo gyventojo kortelė, išduota prieš įsigaliojant 2007 m. sausio 8 d. įstatymo galią turinčiam dekretui Nr. 3, atitinka Direktyvą 2003/109/EB ir šiuo įstatymo galią turinčiu dekretu prilyginta ilgalaikio gyventojo leidimui gyventi EB

    —

    Leidimo gyventi šalyje kortelė, išduodama ES piliečių šeimos nariams, kurie yra trečiųjų šalių piliečiai, galiojanti penkerius metus arba neriboto galiojimo (Direktyvos 2004/38/EB įgyvendinimas)

    —

    Carta d’identità M. A. E. (Užsienio reikalų ministerijos išduodama asmens tapatybės kortelė) (žr. 20 priedą)

    —

    Asmenų, dalyvaujančių mokyklinėse ekskursijose po Europos Sąjungą, sąrašas

    (1)  OL L 105, 2006 4 13, p. 1.

    Top