This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0056
Cases T-56/09 and T-73/09: Judgment of the General Court of 27 March 2014 — Saint-Gobain Glass France and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in car glass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Regulation (EC) No 1/2003 — Plea of illegality — Fines — Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Repeated infringement — Additional amount — Imputability of the unlawful conduct — Upper limit of the fine — Consolidated turnover of the group)
Byla T-56/09 ir T-73/09: 2014 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Saint-Gobain Glass France ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos automobilių stiklų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Rinkos pasidalijimas ir keitimasis neskelbtina komercine informacija — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Baudos — 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairių retroaktyvus taikymas — Pardavimų vertė — Recidyvas — Pridėtinė suma — Pažeidimo inkriminavimas — Baudos viršutinė riba — Įmonių grupės konsoliduota apyvarta)
Byla T-56/09 ir T-73/09: 2014 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Saint-Gobain Glass France ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos automobilių stiklų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Rinkos pasidalijimas ir keitimasis neskelbtina komercine informacija — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Baudos — 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairių retroaktyvus taikymas — Pardavimų vertė — Recidyvas — Pridėtinė suma — Pažeidimo inkriminavimas — Baudos viršutinė riba — Įmonių grupės konsoliduota apyvarta)
OL C 151, 2014 5 19, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.5.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 151/16 |
2014 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Saint-Gobain Glass France ir kt./Komisija
(Byla T-56/09 ir T-73/09) (1)
((Konkurencija - Karteliai - Europos automobilių stiklų rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Rinkos pasidalijimas ir keitimasis neskelbtina komercine informacija - Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 - Prieštaravimas dėl teisėtumo - Baudos - 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairių retroaktyvus taikymas - Pardavimų vertė - Recidyvas - Pridėtinė suma - Pažeidimo inkriminavimas - Baudos viršutinė riba - Įmonių grupės konsoliduota apyvarta))
2014/C 151/20
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovės: Saint-Gobain Glass France SA (Kurbevua, Prancūzija); Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Achenas, Vokietija); Saint-Gobain Sekurit France SAS (Turotas, Prancūzija), atstovaujamos iš pradžių advokatų B. Van de Walle de Ghelcke, B. Meyring, E. Venot ir M. Guillaumond, vėliau – advokatų B. Van de Walle de Ghelcke, B. Meyring ir E. Venot (byla T-56/09); ir Compagnie de Saint-Gobain SA (Kurbevua), atstovaujama advokatų P. Hubert ir E. Durand (byla T-73/09)
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių A. Bouquet, F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer ir N. von Lingen, vėliau – A. Bouquet, F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer ir F. Ronkes Agerbeek
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Karlsson ir F. Florindo Gijón
Dalykas
Prašymai panaikinti 2008 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimą C(2008) 6815 galutinis dėl procedūros pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/39.125 – Automobilių stiklas), iš dalies pakeistą 2009 m. vasario 11 d. Komisijos sprendimu C(2009) 863 galutinis ir 2013 m. vasario 28 d. Sprendimu C(2013) 1118 galutinis, kiek jis susijęs su ieškovėmis ir subsidiarus prašymas panaikinti šio sprendimo 2 straipsnį, kiek juo ieškovėms skiriamos baudos, o nepatenkinus šio prašymo, prašymas sumažinti minėtas baudas.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Bylas T-56/09 ir T-73/09 sujungti siekiant priimti vieną sprendimą. |
|
2. |
Nustatyti, kad 2008 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimo C(2008) 6815 galutinis dėl procedūros pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/39.125 – Automobilių stiklas), iš dalies pakeisto 2009 m. vasario 11 d. Komisijos sprendimu C(2009) 863 galutinis ir 2013 m. vasario 28 d. Sprendimu C(2013) 1118 galutinis, 2 straipsnio b punktu bendrovėms Saint-Gobain Glass France SA, Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG, Saint-Gobain Sekurit France SAS ir Compagnie de Saint-Gobain SA bendrai ir solidariai paskirtos baudos suma yra 715 milijonų eurų. |
|
3. |
Atmesti likusias ieškinių dalis. |
|
4. |
Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas, išskyrus Europos Sąjungos Tarybą, kurios patirtas bylinėjimosi išlaidas padengia Saint-Gobain Glass France, Saint-Gobain Sekurit Deutschland ir Saint-Gobain Sekurit France. |