Case T-181/10: Judgment of the General Court of 20 March 2014  — Reagens v Commission (Access to documents  — Regulation (EC) No 1049/2001  — Documents relating to requests that certain undertakings’ inability to pay be taken into account in cartel proceedings  — Refusal of access  — Exception relating to the protection of commercial interests of a third party  — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits  — Overriding public interest  — Obligation to carry out a concrete and individual examination  — Partial access)

Byla T-181/10: 2014 m. kovo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Reagens prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais  — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001  — Dokumentai, susiję su per procedūrą dėl kartelio pateiktais prašymais atsižvelgti į tam tikrų įmonių negalėjimą sumokėti baudų  — Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais  — Išimtis, susijusi su trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga  — Išimtis, susijusi su tyrimų, inspekcijų ir audito tikslų apsauga  — Svarbesnis visuomenės interesas  — Pareiga atlikti konkretų ir individualų tyrimą  — Leidimas susipažinti iš dalies)

Byla T-181/10: 2014 m. kovo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Reagens prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais  — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001  — Dokumentai, susiję su per procedūrą dėl kartelio pateiktais prašymais atsižvelgti į tam tikrų įmonių negalėjimą sumokėti baudų  — Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais  — Išimtis, susijusi su trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga  — Išimtis, susijusi su tyrimų, inspekcijų ir audito tikslų apsauga  — Svarbesnis visuomenės interesas  — Pareiga atlikti konkretų ir individualų tyrimą  — Leidimas susipažinti iš dalies)

OL C 142, 2014 5 12, p. 30–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)