This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0271
Case C-271/13 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 March 2014 — Rousse Industry v European Commission (Appeal — State aid — Aid granted by the Republic of Bulgaria in the form of debt write-off — Commission decision declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of ‘new aid’ — Duty to state reasons)
Byla C-271/13 P: 2014 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Rousse Industry/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Bulgarijos Respublikos suteikta pagalba reikalavimo atsisakymo forma — Komisijos sprendimas pripažinti šią pagalbą nesuderinama su vidaus rinka ir įpareigoti ją išieškoti — Sąvoka „nauja pagalba“ — Pareiga motyvuoti)
Byla C-271/13 P: 2014 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Rousse Industry/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Bulgarijos Respublikos suteikta pagalba reikalavimo atsisakymo forma — Komisijos sprendimas pripažinti šią pagalbą nesuderinama su vidaus rinka ir įpareigoti ją išieškoti — Sąvoka „nauja pagalba“ — Pareiga motyvuoti)
OL C 142, 2014 5 12, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.5.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 142/8 |
2014 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Rousse Industry/Europos Komisija
(Byla C-271/13 P) (1)
((Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Bulgarijos Respublikos suteikta pagalba reikalavimo atsisakymo forma - Komisijos sprendimas pripažinti šią pagalbą nesuderinama su vidaus rinka ir įpareigoti ją išieškoti - Sąvoka „nauja pagalba“ - Pareiga motyvuoti))
2014/C 142/09
Proceso kalba: bulgarų
Šalys
Apeliantė: Rousse Industry AD, atstovaujama advokati A . Angelov ir S. Panov,
Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama C. Urraca Caviedes ir D. Stefanov.
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2013 m. kovo 20 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo Rousse Industry AD/Europos Komisija (T-489/11), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė apeliantės ieškinį dėl 2011 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimo 2012/706/ES dėl valstybės pagalbos SA.28903 (C 12/2010) (ex N 389/2009), kurią Bulgarija suteikė Ruosse Industry (OL L 320, 2012, p. 27), dalinio panaikinimo – Valstybės pagalba reikalavimo atsisakymo forma – Sprendimas pripažinti šią pagalbą nesuderinama su vidaus rinka ir įpareigoti ją išieškoti – Proceso taisyklių pažeidimas, dėl kurio pakenkta apeliantės teisėms – Bendrojo Teismo padarytas Sąjungos teisės pažeidimas.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
|
2. |
Priteisti iš Rousse Industry AD bylinėjimosi išlaidas. |