This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0427
Case C-427/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 March 2014 — European Commission v European Parliament, Council of the European Union (Action for annulment — Choice of legal basis — Articles 290 TFEU and 291 TFEU — Delegated act and implementing act — Regulation (EU) No 528/2012 — Article 80(1) — Biocidal products — European Chemicals Agency — Setting of fees by the Commission)
Byla C-427/12: 2014 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Teisinio pagrindo pasirinkimas — SESV 290 ir 291 straipsniai — Deleguotasis ir įgyvendinimo aktai — Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 — 80 straipsnio 1 dalis — Biocidiniai produktai — Europos cheminių medžiagų agentūra — Komisijos nustatomi mokesčiai)
Byla C-427/12: 2014 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Teisinio pagrindo pasirinkimas — SESV 290 ir 291 straipsniai — Deleguotasis ir įgyvendinimo aktai — Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 — 80 straipsnio 1 dalis — Biocidiniai produktai — Europos cheminių medžiagų agentūra — Komisijos nustatomi mokesčiai)
OL C 142, 2014 5 12, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.5.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 142/8 |
2014 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą
(Byla C-427/12) (1)
((Ieškinys dėl panaikinimo - Teisinio pagrindo pasirinkimas - SESV 290 ir 291 straipsniai - Deleguotasis ir įgyvendinimo aktai - Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 - 80 straipsnio 1 dalis - Biocidiniai produktai - Europos cheminių medžiagų agentūra - Komisijos nustatomi mokesčiai))
2014/C 142/08
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Smulders, C. Zadra ir E. Manhaeve
Atsakovai: Europos Parlamentas, atstovaujamas L. Visaggio ir A. Troupiotis ir Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Moore ir I. Šulce
Atsakovų pusėje įstojusios į bylą šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek, E. Ruffer ir D. Hadroušek, Danijos Karalystė, atstovaujama V. Pasternak Jørgensen ir C. Thorning, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, D. Colas ir N. Rouam, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama M. Bulterman ir M. Noort, Suomijos Respublika, atstovaujama H. Leppo ir M. J. Leppo, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama C. Murrell ir M. Holt, padedamų baristerio B. Kennelly
Dalykas
Ieškinys dėl panaikinimo – 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, p. 1), 80 straipsnio 1 dalis, tiek, kiek joje numatyta, kad dėl priemonių, kuriomis nustatomi Europos cheminių medžiagų agentūrai (ECHA) mokėtini mokesčiai, priimamas įgyvendinimo aktas pagal SESV 291 straipsnį, o ne deleguotasis aktas pagal SESV 290 straipsnį – Teisinio pagrindo pasirinkimas – Reglamentavimo įgaliojimų, kuriuos Sąjungos teisės aktų leidėjas gali suteikti Komisijai, suteikimas
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Čekijos Respublika, Danijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Nyderlandų Karalystė, Suomijos Respublika bei Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |