ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.274.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 274

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. rugsėjo 21d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 274/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 260, 2013 9 7

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 274/02

Byla C-296/13: 2013 m. gegužės 28 d.Bayerisches Verwaltungsgericht München (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje RWE AG prieš Freistaat Bayern

2

2013/C 274/03

Byla C-328/13: 2013 m. birželio 17 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Österreichischer Gewerkschaftsbund prieš Wirtschaftskammer Österreich — Fachverband Autobus-, Luftfahrt- und Schifffahrtsunternehmungen

2

2013/C 274/04

Byla C-329/13: 2013 m. birželio 17 d.Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ferdinand Stefan

2

2013/C 274/05

Byla C-332/13: 2013 m. birželio 19 d.Kúria (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Weigl Ferenc prieš Nemzeti Innovációs Hivatal

3

2013/C 274/06

Byla C-347/13: 2013 m. birželio 25 d.Amtsgericht Rüsselsheim (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Erich Pickert prieš Condor Flugdienst GmbH

3

2013/C 274/07

Byla C-349/13: 2013 m. birželio 25 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Minister Finansów prieš Oil Trading Poland sp. z o.o. w Szczecinie

4

2013/C 274/08

Byla C-353/13: 2013 m. birželio 27 d.Amtsgerichts Rüsselsheim (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jürgen Hein, Hjördis Hein prieš Condor Flugdienst GmbH

4

2013/C 274/09

Byla C-357/13: 2013 m. birželio 27 d.Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Drukarnia Multipress Sp. z o.o. w Krakowie prieš Minister Finansów

5

2013/C 274/10

Byla C-359/13: 2013 m. birželio 27 d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje B. Martens prieš Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

5

2013/C 274/11

Byla C-365/13: 2013 m. liepos 1 d.Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ordre des architectes prieš État belge

6

2013/C 274/12

Byla C-375/13: 2013 m. liepos 3 d.Handelsgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Harald Kolassa prieš Barclays Bank PLC

6

2013/C 274/13

Byla C-377/13: 2013 m. liepos 3 d.Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta, SA prieš Autoridade Tributária e Aduaneira

8

2013/C 274/14

Byla C-382/13: 2013 m. liepos 4 d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje C. E. Franzen, H. D. Giesen, F. van den Berg prieš Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Svb)

8

2013/C 274/15

Byla C-384/13: 2013 m. liepos 5 d.Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Estación de Servicio Pozuelo 4, S.L. prieš GALP Energía España S.A.U.

9

2013/C 274/16

Byla C-387/13: 2013 m. liepos 8 d.College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VAEX Varkens- en Veehandel BV prieš Productschap Vee en Vlees

9

2013/C 274/17

Byla C-393/13 P: 2013 m. liepos 11 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-304/11 Alumina d.o.o. prieš Tarybą ir Komisiją

10

2013/C 274/18

Byla C-395/13: 2013 m. liepos 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

10

2013/C 274/19

Byla C-397/13 P: 2013 m. liepos 15 d.Simone Gbagbo pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-119/11, Gbagbo prieš Tarybą

11

2013/C 274/20

Byla C-398/13 P: 2013 m. liepos 12 d.Inuit Tapiriit Kanatami ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-526/10, Inuit Tapiriit Kanatami ir kt. prieš Europos Komisiją, Europos Sąjungos Tarybą, Europos Parlamentą

12

2013/C 274/21

Byla C-399/13 P: 2013 m. liepos 11 d.Stichting Corporate Europe Observatory pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-93/11, Stichting Corporate Europe Observatory prieš Europos Komisiją

13

2013/C 274/22

Byla C-400/13: 2013 m. liepos 16 d.Amtsgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sophia Marie Nicole Sanders, atstovaujama Marianne Sanders, prieš David Verhaegen

13

2013/C 274/23

Byla C-402/13: 2013 m. liepos 16 d.Anotato Dikastirio Kyprou (Kipras) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CYPRA LIMITED prieš Kipro Respubliką

13

2013/C 274/24

Byla C-403/13: 2013 m. liepos 16 d.High Court of Ireland (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lisa Kelly prieš Minister for Social Protection

14

2013/C 274/25

Byla C-404/13: 2013 m. liepos 16 d.Supreme Court of the United Kingdom (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ClientEarth prieš Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs

14

2013/C 274/26

Byla C-408/13: 2013 m. liepos 18 d.Amtsgericht Karlsruhe (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Barbara Huber prieš Manfred Huber

15

2013/C 274/27

Byla C-409/13: 2013 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Sąjungos Taryba prieš Europos Komisiją

15

2013/C 274/28

Byla C-415/13 P: 2013 m. liepos 22 d.Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-19/12, Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) — Impexmetal

16

2013/C 274/29

Byla C-425/13: 2013 m. liepos 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą

17

Bendrasis Teismas

2013/C 274/30

Byla T-363/13: 2013 m. liepos 10 d. pareikštas ieškinys byloje Harper Hygienics prieš VRDT — Clinique Laboratories (CLEANIC intimate)

18

2013/C 274/31

Byla T-370/13: 2013 m. liepos 17 d. pareikštas ieškinys byloje Gemeente Eindhoven prieš Komisiją

18

2013/C 274/32

Byla T-374/13: 2013 m. liepos 17 d. pareikštas ieškinys byloje Moonlight prieš VRDT — Lampenwelt (Moon)

19

2013/C 274/33

Byla T-381/13: 2013 m. liepos 24 d. pareikštas ieškinys byloje Perfetti Van Melle prieš VRDT (DAISY)

20

2013/C 274/34

Byla T-382/13: 2013 m. liepos 24 d. pareikštas ieškinys byloje Perfetti Van Melle prieš VRDT (MARGARITAS)

20

2013/C 274/35

Byla T-387/13: 2013 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys byloje Federación Nacional de Cafeteros de Colombia prieš VRDT — Hautrive (COLOMBIANO HOUSE)

21

2013/C 274/36

Byla T-393/13: 2013 m. rugpjūčio 1 d. pareikštas ieškinys byloje SolarWorld ir Solsonica prieš Komisiją

21

2013/C 274/37

Byla T-394/13: 2013 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Photo USA Electronic Graphic prieš Tarybą

22

2013/C 274/38

Byla T-395/13: 2013 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Miettinen prieš Tarybą

23

2013/C 274/39

Byla T-396/13: 2013 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys byloje Dosen prieš VRDT — Gramm (Nano-Pad)

23

2013/C 274/40

Byla T-398/13: 2013 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys byloje TVR Automotive prieš VRDT — TVR Italia (TVR)

24

2013/C 274/41

Byla T-404/13: 2013 m. rugpjūčio 8 d. pareikštas ieškinys byloje NIIT Insurance Technologies prieš VRDT (SUBSCRIBE)

24

2013/C 274/42

Byla T-411/13: 2013 m. rugpjūčio 5 d. pareikštas ieškinys byloje T & L Sugars ir Sidul Açúcares prieš Komisiją

25

2013/C 274/43

Byla T-412/13: 2013 m. rugpjūčio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Chin Haur Indonesia prieš Tarybą

27

2013/C 274/44

Byla T-413/13: 2013 m. rugpjūčio 9 d. pareikštas ieškinys byloje City Cycle Industries prieš Tarybą

28

Tarnautojų teismas

2013/C 274/45

Byla F-56/13: 2013 m. birželio 6 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

29

2013/C 274/46

Byla F-60/13: 2013 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

29

2013/C 274/47

Byla F-61/13: 2013 m. birželio 25 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt. prieš EIB

29

2013/C 274/48

Byla F-64/13: 2013 m. birželio 28 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Teisingumo Teismą

30

2013/C 274/49

Byla F-66/13: 2013 m. liepos 4 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Europolą

30

2013/C 274/50

Byla F-67/13: 2013 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Europolą

31

2013/C 274/51

Byla F-68/13: 2013 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš ECB

31

2013/C 274/52

Byla F-69/13: 2013 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

31

2013/C 274/53

Byla F-71/13: 2013 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EAA

32

2013/C 274/54

Byla F-72/13: 2013 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt. prieš EIF

32

2013/C 274/55

Byla F-73/13: 2013 m. liepos 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš ECB

33

2013/C 274/56

Byla F-74/13: 2013 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

33

2013/C 274/57

Byla F-75/13: 2013 m. rugpjūčio 1 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

34

LT