ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CE2010.341.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 341E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas
2010m. gruodžio 16d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Europos Parlamentas
2009–2010 m. SESIJA
2010 m. vasario 9–11 d. posėdžiai
Posedžiu protokolai paskelbti OL C 110 E, 2010 4 29.
PRIIMTI TEKSTAI

2010 m. vasario 9 d., antradienis

2010/C 341E/01

Pamatinis susitarimas dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių2010 m. vasario 9 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pataisyto Europos Parlamento ir Komisijos pamatinio susitarimo, galiosiančio kitą teisėkūros kadenciją

1

2010 m. vasario 10 d., trečiadienis

2010/C 341E/02

Neseniai įvykęs žemės drebėjimas Haityje2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl žemės drebėjimo Haityje

5

2010/C 341E/03

Padėtis Irane2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Irano

9

2010/C 341E/04

Padėtis Jemene2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Jemene

14

2010/C 341E/05

Prekyba žmonėmis2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl prekybos žmonėmis prevencijos

18

2010/C 341E/06

Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatai2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Kopenhagoje vykusios konferencijos klimato kaitos klausimu (COP 15) rezultatų

25

2010/C 341E/07

Gero valdymo mokesčių srityje skatinimo2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl gero valdymo mokesčių srityje skatinimo (2009/2174(INI))

29

2010/C 341E/08

Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje (2009 m.)2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl moterų ir vyrų lygybės Europos Sąjungoje (2009 m.) (2009/2101(INI))

35

2010/C 341E/09

Pagrindiniai tikslai, iškelti Tarptautinės prekybos nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių pavyzdžiais (angl. CITES) konvencijos šalių konferencijoje2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl išankstinių ES strateginių tikslų 2010 m. kovo 13-25 d. Dohoje (Kataras) vyksiančiame penkioliktajame Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) šalių konferencijos susitikime

43

2010/C 341E/10

Kroatijos 2009 m. pažangos ataskaita2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2009 m. Kroatijos pažangos ataskaitos

48

2010/C 341E/11

Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2009 m. ataskaita2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2009 m. ataskaitos

54

2010/C 341E/12

Turkijos pažangos 2009 m. ataskaita2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Turkijos pažangos 2009 m. ataskaitos

59

2010 m. vasario 11 d., ketvirtadienis

2010/C 341E/13

Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos Bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninių ir sveikatos priežiūros sektoriuje2010 m. vasario 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos Bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninių ir sveikatos priežiūros sektoriuje (COM(2009)0577)

67

2010/C 341E/14

Venesuela2010 m. vasario 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Venesuelos

69

2010/C 341E/15

Madagaskaras2010 m. vasario 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Madagaskare

72

2010/C 341E/16

Birmos2010 m. vasario 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Birmos

75

III   Parengiamieji aktai

Europos Parlamentas

2010 m. vasario 9 d., antradienis

2010/C 341E/17

Komisijos paskyrimas2010 m. vasario 9 d. Europos Parlamento sprendimas, kuriuo duodamas patvirtinimas paskirti Komisiją

79

2010 m. vasario 10 d., trečiadienis

2010/C 341E/18

Neprivalomas ir laikinas atvirkštinio apmokestinimo sistemos taikymas tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama (Direktyvos 2006/112/EB dalinis keitimas) *2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB nuostatas dėl atvirkštinio apmokestinimo sistemos neprivalomo ir laikino taikymo tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama (COM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS))

81

2010/C 341E/19

Tinkamumas finansuoti socialiai atskirtų bendruomenių būstų darbus ***I2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. …/2009, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo nuostatas dėl socialiai atskirtų bendruomenių būstų darbų tinkamumo finansuoti (COM(2009)0382 – C7-0095/2009 – 2009/0105(COD))

85

P7_TC1-COD(2009)0105
Europos Parlamento pozicija, priimta pirmuoju svarstymu 2010 m. vasario 10 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo nuostatos dėl paramos socialiai atskirtų bendruomenių būstui tinkamumo finansuoti

86

2010/C 341E/20

Administracinis bendradarbiavimas apmokestinimo srityje *2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje (COM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS))

86

2010/C 341E/21

Savitarpio pagalba išieškant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis *2010 m. vasario 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis (COM(2009)0028 – C6-0061/2009 – 2009/0007(CNS))

94

2010 m. vasario 11 d., ketvirtadienis

2010/C 341E/22

Pasirengimo narystei pagalbos priemonës (IPA) dalinis pakeitimas ***I2010 m. vasario 11 d. Europos Parlamento teisëkûros rezoliucija dël pasiûlymo dël Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iđ dalies keièianèio 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentà (EB) Nr. 1085/2006, nustatantá Pasirengimo narystei pagalbos priemonæ (IPA) (COM(2009)0588 – C7-0279/2009 – 2009/0163(COD))

97

P7_TC1-COD(2009)0163
2010 m. vasario 11 d. Europos Parlamento pozicija priimta pirmuoju svarstymu siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglament№ (ES) Nr. …/2010, kuriuo iљ dalies keiиiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonк (IPA)

97

2010/C 341E/23

Vaiko ir kitų šeimos narių išlaikymo išmokų išreikalavimas tarptautiniu mastu *2010 m. vasario 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudarytinos Konvencijos dėl vaiko ir kitų šeimos narių išlaikymo išmokų išreikalavimo tarptautiniu mastu (COM(2009)0373 – C7-0156/2009 – 2009/0100(NLE))

98

2010/C 341E/24

Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė „Progress“ ***I2010 m. vasario 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1672/2006/EB, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“ (COM(2009)0340 – C7-0052/2009 – 2009/0091(COD))

98

P7_TC1-COD(2009)0091
Europos Parlamento pozicija, priimta pirmuoju svarstymu 2010 m. vasario 11 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. …/2010/ES, iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 1672/2006/EB, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą – Progress

99

PRIEDAS

99

2010/C 341E/25

Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Amerikos Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais ***2010 m. vasario 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais sudarymo (05305/1/2010 REV 1– C7-0004/2010 – 2009/0190(NLE))

100

LT