ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.032.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 32

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. vasario 2d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 032/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 26, 2013 1 26

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 032/02

Byla C-476/12: 2012 m. spalio 24 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Österreichischer Gewerkschaftsbund gegen Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Byla C-479/12: 2012 m. spalio 25 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG prieš Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Byla C-495/12: 2012 m. lapkričio 5 d.Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Bridport and West Dorset Golf Club Limited prieš The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Byla C-509/12: 2012 m. lapkričio 9 d.Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos prieš Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

4

2013/C 032/06

Byla C-522/12: 2012 m. lapkričio 19 d.Bundesarbeitsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tevfik Isbir prieš DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Byla C-523/12: 2012 m. lapkričio 19 d.Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dirextra Alta Formazione S.r.l. prieš Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Byla C-531/12 P: 2012 m. lapkričio 23 d.Commune de Millau ir Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-168/10 ir T-572/10 Europos Komisija prieš SEMEA ir Commune de Millau

6

2013/C 032/09

Byla C-533/12 P: 2012 m. lapkričio 22 d.Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-565/08 Corsica Ferries France SAS prieš Europos Komisiją

7

2013/C 032/10

Byla C-536/12 P: 2012 m. lapkričio 26 d. Prancūzijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-565/08 Corsica Ferries France SAS prieš Europos Komisiją

7

2013/C 032/11

Byla C-545/12: 2012 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Kipro Respubliką

8

2013/C 032/12

Byla C-550/12 P: 2012 m. gruodžio 3 d.J pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-160/10 J prieš Europos Parlamentą

9

2013/C 032/13

Byla C-552/12 P: 2012 m. gruodžio 3 d. Graikijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. spalio 4 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-215/10 Graikijos Respublika prieš Komisiją

9

2013/C 032/14

Byla C-553/12 P: 2012 m. lapkričio 30 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-169/08 DEI prieš Komisiją

10

2013/C 032/15

Byla C-554/12 P: 2012 m. lapkričio 30 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-421/09 DEI prieš Komisiją

11

2013/C 032/16

Byla C-555/12: 2012 m. gruodžio 3 d.Tribunale di Tivoli (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Claudio Loreti ir kt. prieš Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Byla C-558/12 P: 2012 m. gruodžio 4 d.Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugsėjo 21 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-278/10 Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

12

2013/C 032/18

Byla C-559/12 P: 2012 m. gruodžio 5 d. Prancūzijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-154/10, Prancūzija prieš Komisiją

13

2013/C 032/19

Byla C-576/12 P: 2012 m. gruodžio 10 d. Ivan Jurašinović pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-465/09 Jurašinović prieš Tarybą

14

Bendrasis Teismas

2013/C 032/20

Byla T-457/07: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki prieš EFSA (Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Konsultacinės pagalbos paslaugų, susijusių su informacinėmis technologijomis, teikimas — Pasiūlymo atmetimas ir sprendimas sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu — Priimtinumas — Pareiga motyvuoti — Atrankos kriterijai — Sutarties sudarymo kriterijai — Specifikacijose nustatytų sutarties sudarymo kriterijų laikymasis — Akivaizdi vertinimo klaida)

15

2013/C 032/21

Byla T-332/09: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Electrabel prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Sprendimas skirti baudą už koncentracijos vykdymą — Pareiga sustabdyti koncentraciją — Pareiga motyvuoti — Vertinimo klaida — Senatis — Baudos dydis)

15

2013/C 032/22

Byla T-352/09: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Novácke chemické závody prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Kalcio karbido ir magnio, naudojamų plieno ir dujų sektoriuose EEE, išskyrus Airiją, Ispaniją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Baudos — Pareiga motyvuoti — Proporcingumas — Vienodas požiūris — 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Pajėgumas mokėti baudą)

15

2013/C 032/23

Byla T-392/09: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje 1. garantovaná prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Reagentų kalcio karbido ir magnio pagrindu, skirtų plieno ir dujų pramonei, rinka EEE, išskyrus Airiją, Ispaniją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Pažeidimo priskyrimas — Baudos — 10 % nuo apyvartos riba — Atitinkama apyvarta — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Proporcingumas — 2006 m. Piniginių baudų apskaičiavimo gairės — Mokumas)

16

2013/C 032/24

Byla T-400/09: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ecka Granulate ir non ferrum Metallpulver prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Kalcio karbido ir magnio, naudojamų plieno ir dujų sektoriuose EEE, išskyrus Airiją, Ispaniją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Baudos — Nusikaltimų ir bausmių teisėtumo principas — 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Proporcingumas — Pajėgumas mokėti baudą)

16

2013/C 032/25

Byla T-410/09: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Almamet prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Kalcio karbido ir magnio, naudojamų plieno ir dujų sektoriuose EEE, išskyrus Airiją, Ispaniją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Teisė į gynybą — Komisijos įgaliojimai per patikrinimą — Vienkartinis ir tęstinis pažeidimas — Baudos — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Proporcingumas — 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairės)

17

2013/C 032/26

Byla T-78/11 P: 2012 m. gruodžio 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Lenz prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Socialinė apsauga — „Heilpraktiker“ gydymo išlaidų atlyginimas — Pareiga motyvuoti — Faktinių aplinkybių iškraipymas)

17

2013/C 032/27

Byla T-390/11: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Evonik Industries prieš VRDT — Bornemann (EVONIK) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

17

2013/C 032/28

Byla T-664/11: 2012 m. gruodžio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Spa Monopole prieš VRDT — Royal Mediterranea (THAI SPA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Prekių ženklo paraiškoje nurodytų paslaugų sąrašo apribojimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

18

2013/C 032/29

Byla T-492/12: 2012 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje von Storch ir kt. prieš ECB

18

2013/C 032/30

Byla T-507/12: 2012 m. lapkričio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Slovėnija prieš Komisiją

19

2013/C 032/31

Byla T-516/12: 2012 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Ted-Invest prieš VRDT — Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

Byla T-517/12: 2012 m. lapkričio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Alro prieš Komisiją

20

2013/C 032/33

Byla T-518/12: 2012 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Spirlea prieš Komisiją

21

2013/C 032/34

Byla T-520/12: 2012 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Pågen Trademark prieš VRDT (gifflar)

22

2013/C 032/35

Byla T-522/12: 2012 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Alfa-Beta Vassilopoulos prieš VRDT — Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

Byla T-523/12: 2012 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Rani Refreshments prieš VRDT — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

Byla T-524/12: 2012 m. gruodžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Recaro prieš VRDT — Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

Byla T-526/12: 2012 m. gruodžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje AXA Versicherung prieš Komisiją

24

2013/C 032/39

Byla T-534/12: 2012 m. gruodžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Still prieš VRDT (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

Byla T-535/12: 2012 m. gruodžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Still prieš VRDT (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

Byla T-366/00 RENV: 2012 m. gruodžio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Scott prieš Komisiją

26

2013/C 032/42

Byla T-258/04 RENV: 2012 m. gruodžio 6 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Lenkija prieš Komisiją

26

2013/C 032/43

Byla T-370/10: 2012 m. gruodžio 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Rubinetterie Flero prieš Komisiją

26

2013/C 032/44

Byla T-560/11: 2012 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Kronofrance ir Kronoply prieš Komisiją

26

2013/C 032/45

Byla T-35/12: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Icelandic Group UK prieš Komisiją

26

2013/C 032/46

Byla T-85/12: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Lilleborg prieš VRDT — Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

Byla T-86/12: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Robert Group prieš VRDT — Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

Byla T-210/12: 2012 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Viasat Broadcasting UK prieš Komisiją

27

2013/C 032/49

Sujungtos bylos T-325/12 ir T-332/12: 2012 m. gruodžio 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Nyderlandai ir ING Groep prieš Komisiją

27

2013/C 032/50

Byla T-333/12: 2012 m. gruodžio 5 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Soltau prieš Komisiją

27

LT