This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0145
Case C-145/12 P: Order of the Court of 15 November 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v European Commission, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Appeals — State aid — Legal interest in bringing proceedings — Opening of the formal investigation procedure — No need to adjudicate)
Byla C-145/12 P: 2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH prieš Europos Komisiją, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Oficialios tyrimo procedūros pradėjimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)
Byla C-145/12 P: 2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH prieš Europos Komisiją, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Oficialios tyrimo procedūros pradėjimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)
OL C 108, 2013 4 13, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 108/9 |
2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH prieš Europos Komisiją, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG
(Byla C-145/12 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Oficialios tyrimo procedūros pradėjimas - Nereikalingumas priimti sprendimą)
2013/C 108/18
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Apeliantė: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH, atstovaujama advokatų M. Núñez Müller ir J. Dammann de Chapto,
Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama B. Martenczuk ir T. Maxian Rusche; Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG, atstovaujamos advokato C. Von Donat
Dalykas
Apeliacinis skundas pateiktas dėl 2012 m. sausio 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutarties Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft prieš Komisiją (T-407/09), kuria Teismas atmetė kaip nepriimtiną apeliantės ieškinį, kuriuo prašoma panaikinti tariamą Komisijos sprendimą, pateiktą 2009 m. liepos 29 d. rašte, kuriame nurodyta, jog tam tikroms ieškovės būstų pirkimo — pardavimo sutartims, sudarytoms privatizuojant valstybei priklausančius būstus Noibrandenburge, EB 87 straipsnio 1 dalis netaikoma, ir pripažinti, kad Komisija nesiėmė veiksmų, kaip tai suprantama pagal EB 232 straipsnį, nes nepateikė savo nuomonės apie šias sutartis pagal 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias (EB 88) straipsnio taikymo taisykles (OL L 83, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 8 sk., 1 t., p. 339), 4 straipsnį — SESV 263 straipsnio ketvirtos pastraipos ir 265 straipsnio bei teisės į veiksmingą ieškinį pažeidimas — Nepakankamas Bendrojo Teismo nutarties motyvavimas
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Nereikia priimti sprendimo dėl šio apeliacinio skundo. |
|
2. |
Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH, Europos Komisija, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG ir Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su šiuo apeliaciniu skundu. |