This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC0222(03)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16 ; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9 ; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10 ; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20 ; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7 ; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28 ; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17 ; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13 ; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17 ; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34 ; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22 ; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12 ; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8 ; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17 ; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14 ; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30 ; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18 ; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12 ; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3 ; OJ C 183, 23.6.2012, p. 7 ; OJ C 313, 17.10.2012, p. 11 ; OJ C 394, 20.12.2012, p. 22 )
Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas ( OL C 316, 2007 12 28, p. 1 ; OL C 134, 2008 5 31, p. 16 ; OL C 177, 2008 7 12, p. 9 ; OL C 200, 2008 8 6, p. 10 ; OL C 331, 2008 12 31, p. 13 ; OL C 3, 2009 1 8, p. 10 ; OL C 37, 2009 2 14, p. 10 ; OL C 64, 2009 3 19, p. 20 ; OL C 99, 2009 4 30, p. 7 ; OL C 229, 2009 9 23, p. 28 ; OL C 263, 2009 11 5, p. 22 ; OL C 298, 2009 12 8, p. 17 ; OL C 74, 2010 3 24, p. 13 ; OL C 326, 2010 12 3, p. 17 ; OL C 355, 2010 12 29, p. 34 ; OL C 22, 2011 1 22, p. 22 ; OL C 37, 2011 2 5, p. 12 ; OL C 149, 2011 5 20, p. 8 ; OL C 190, 2011 6 30, p. 17 ; OL C 203, 2011 7 9, p. 14 ; OL C 210, 2011 7 16, p. 30 ; OL C 271, 2011 9 14, p. 18 ; OL C 356, 2011 12 6, p. 12 ; OL C 111, 2012 4 18, p. 3 ; OL C 183, 2012 6 23, p. 7 ; OL C 313, 2012 10 17, p. 11 ; OL C 394, 2012 12 20, p. 22 )
Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas ( OL C 316, 2007 12 28, p. 1 ; OL C 134, 2008 5 31, p. 16 ; OL C 177, 2008 7 12, p. 9 ; OL C 200, 2008 8 6, p. 10 ; OL C 331, 2008 12 31, p. 13 ; OL C 3, 2009 1 8, p. 10 ; OL C 37, 2009 2 14, p. 10 ; OL C 64, 2009 3 19, p. 20 ; OL C 99, 2009 4 30, p. 7 ; OL C 229, 2009 9 23, p. 28 ; OL C 263, 2009 11 5, p. 22 ; OL C 298, 2009 12 8, p. 17 ; OL C 74, 2010 3 24, p. 13 ; OL C 326, 2010 12 3, p. 17 ; OL C 355, 2010 12 29, p. 34 ; OL C 22, 2011 1 22, p. 22 ; OL C 37, 2011 2 5, p. 12 ; OL C 149, 2011 5 20, p. 8 ; OL C 190, 2011 6 30, p. 17 ; OL C 203, 2011 7 9, p. 14 ; OL C 210, 2011 7 16, p. 30 ; OL C 271, 2011 9 14, p. 18 ; OL C 356, 2011 12 6, p. 12 ; OL C 111, 2012 4 18, p. 3 ; OL C 183, 2012 6 23, p. 7 ; OL C 313, 2012 10 17, p. 11 ; OL C 394, 2012 12 20, p. 22 )
OL C 51, 2013 2 22, p. 9–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.2.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 51/9 |
Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (OL C 316, 2007 12 28, p. 1; OL C 134, 2008 5 31, p. 16; OL C 177, 2008 7 12, p. 9; OL C 200, 2008 8 6, p. 10; OL C 331, 2008 12 31, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 10; OL C 37, 2009 2 14, p. 10; OL C 64, 2009 3 19, p. 20; OL C 99, 2009 4 30, p. 7; OL C 229, 2009 9 23, p. 28; OL C 263, 2009 11 5, p. 22; OL C 298, 2009 12 8, p. 17; OL C 74, 2010 3 24, p. 13; OL C 326, 2010 12 3, p. 17; OL C 355, 2010 12 29, p. 34; OL C 22, 2011 1 22, p. 22; OL C 37, 2011 2 5, p. 12; OL C 149, 2011 5 20, p. 8; OL C 190, 2011 6 30, p. 17; OL C 203, 2011 7 9, p. 14; OL C 210, 2011 7 16, p. 30; OL C 271, 2011 9 14, p. 18; OL C 356, 2011 12 6, p. 12; OL C 111, 2012 4 18, p. 3; OL C 183, 2012 6 23, p. 7; OL C 313, 2012 10 17, p. 11; OL C 394, 2012 12 20, p. 22)
2013/C 51/07
2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.
Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.
SUOMIJA
OL C 316, 2007 12 28 skelbtos informacijos pakeitimas
SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS
Sausumos sienos (Suomija–Rusija)
1) |
Haapovaara (*) |
2) |
Imatra |
3) |
Inari (*) |
4) |
Karttimo (*) |
5) |
Kurvinen (*) |
6) |
Kuusamo |
7) |
Leminaho (*) |
8) |
Niirala |
9) |
Nuijamaa |
10) |
Parikkala (*) |
11) |
Raja-Jooseppi |
12) |
Salla |
13) |
Vaalimaa |
14) |
Vainikkala (rail) |
15) |
Vartius |
PAAIŠKINIMAS:
Sienos perėjimo punktai yra nustatyti pagal Suomijos Respublikos Vyriausybės ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl abipusių sienos perėjimo punktų (Helsinkis, 1994 m. kovo 11 d.). Pagal tą susitarimą žvaigždute (*) pažymėti punktai yra riboto naudojimo ir atveriami eismui esant poreikiui. Jie naudojami beveik vien tik medienos kroviniams pervežti. Dauguma šių sienos perėjimo punktų beveik visą laiką yra uždaryti.
Oro uostai
1) |
Enontekiö |
2) |
Helsinki–Hernesaari (tik sraigtasparnių eismas) |
3) |
Helsinki–Malmi |
4) |
Helsinki–Vantaa |
5) |
Ivalo |
6) |
Joensuu |
7) |
Jyväskylä |
8) |
Kajaani |
9) |
Kemi–Tornio |
10) |
Kittilä |
11) |
Kokkola–Pietarsaari |
12) |
Kuopio |
13) |
Kuusamo |
14) |
Lappeenranta |
15) |
Maarianhamina |
16) |
Mikkeli |
17) |
Oulu |
18) |
Pori |
19) |
Rovaniemi |
20) |
Savonlinna |
21) |
Seinäjoki |
22) |
Tampere–Pirkkala |
23) |
Turku |
24) |
Vaasa |
25) |
Varkaus |
Jūrų sienos
Uostų sienos perėjimo punktai komerciniams ir žvejybos laivams
1) |
Eckerö |
2) |
Eurajoki |
3) |
Färjsundet |
4) |
Förby |
5) |
Hamina |
6) |
Hanko (taip pat pramoginiams laivams) |
7) |
Haukipudas |
8) |
Helsinki |
9) |
Inkoo |
10) |
Kalajoki |
11) |
Kaskinen |
12) |
Kemi |
13) |
Kemiö |
14) |
Kirkkonummi |
15) |
Kokkola |
16) |
Kotka |
17) |
Kristiinankaupunki |
18) |
Lappeenranta |
19) |
Loviisa |
20) |
Långnäs |
21) |
Maarianhamina (taip pat pramoginiams laivams) |
22) |
Merikarvia |
23) |
Naantali |
24) |
Nuijamaa (taip pat pramoginiams laivams) |
25) |
Oulu |
26) |
Parainen |
27) |
Pernaja |
28) |
Pietarsaari |
29) |
Pohja |
30) |
Pori |
31) |
Porvoo |
32) |
Raahe |
33) |
Rauma |
34) |
Salo |
35) |
Sipoo |
36) |
Taalintehdas |
37) |
Tammisaari |
38) |
Tornio |
39) |
Turku |
40) |
Uusikaupunki |
41) |
Vaasa |
Pakrančių apsaugos postai, veikiantys kaip sienos perėjimo punktai pramoginiams laivams
1) |
Alandai |
2) |
Haapasaari |
3) |
Hanko |
4) |
Nuijamaan satama |
5) |
Santio |
6) |
Suomenlinna |
Pakrančių apsaugos postai, veikiantys kaip sienos perėjimo punktai hidroplanams
1) |
Alandai |
2) |
Hanko |
3) |
Kotka |
4) |
Porkkala |
5) |
Suomenlinna |
ŠVEICARIJA
OL C 316, 2007 12 28 skelbtos informacijos pakeitimas
SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS
Oro sienos
1) |
Bâle–Mulhouse |
2) |
Genève–Cointrin |
3) |
Zurich |
4) |
Saint-Gall–Altenrhein SG |
5) |
Berne–Belp |
6) |
Granges |
7) |
La-Chaux-de-Fond–Les Eplatures |
8) |
Lausanne–La Blécherette |
9) |
Locarno–Magadino |
10) |
Lugano–Agno |
11) |
Samedan |
12) |
Sion |