Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex
Dokument E2011J0012
Judgment of the Court of 17 August 2012 in Case E-12/11 — Asker Brygge AS v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Sale of land by public authorities — Market investor principle — Option agreement — Relevant time of assessment for considering the market value)
2012 m. rugpjūčio 17 d. Teismo sprendimas, byloje E-12/11 – „Asker Brygge AS“ prieš ELPA priežiūros instituciją (Ieškinys dėl ELPA priežiūros institucijos sprendimo panaikinimo – Valstybės pagalba – Valstybės institucijų žemės sklypo pardavimas – Rinkos investuotojo principas – Opciono susitarimas – Atitinkamas vertinimo laikotarpis, kuriuo remiantis nustatoma rinkos vertė)
2012 m. rugpjūčio 17 d. Teismo sprendimas, byloje E-12/11 – „Asker Brygge AS“ prieš ELPA priežiūros instituciją (Ieškinys dėl ELPA priežiūros institucijos sprendimo panaikinimo – Valstybės pagalba – Valstybės institucijų žemės sklypo pardavimas – Rinkos investuotojo principas – Opciono susitarimas – Atitinkamas vertinimo laikotarpis, kuriuo remiantis nustatoma rinkos vertė)
OL C 29, 2013 1 31, s. 5 – 5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
31.1.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 29/5 |
TEISMO SPRENDIMAS
2012 m. rugpjūčio 17 d.
byloje E-12/11
„Asker Brygge AS“ prieš ELPA priežiūros instituciją
(Ieškinys dėl ELPA priežiūros institucijos sprendimo panaikinimo – Valstybės pagalba – Valstybės institucijų žemės sklypo pardavimas – Rinkos investuotojo principas – Opciono susitarimas – Atitinkamas vertinimo laikotarpis, kuriuo remiantis nustatoma rinkos vertė)
2013/C 29/05
Byloje E-12/11 „Asker Brygge AS“ prieš ELPA priežiūros instituciją – PRAŠYMAS panaikinti 2011 m. liepos 13 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą 232/11/COL dėl Askerio savivaldybėje (Norvegija), Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17, esančio žemės sklypo pardavimo; Teismas, sudarytas iš pirmininko Carl Baudenbacher, teisėjo pranešėjo Per Christiansen ir teisėjo Páll Hreinsson, 2012 m. rugpjūčio 17 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:
Teismas:
1) |
Atmeta prašymą. |
2) |
Nurodo pareiškėjui padengti bylinėjimosi išlaidas. |