Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52012XC1221(01)

Komisijos komunikatas – Pranešimas apie oficialią kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus – Direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (V priedas) Tekstas svarbus EEE

OL C 396, 2012 12 21, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

21.12.2012   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 396/1

Komisijos komunikatas – Pranešimas apie oficialią kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus – Direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (V priedas)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 396/01

2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo su pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/100/EB dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojančia tam tikras direktyvas laisvo asmenų judėjimo srityje, visų pirma jos 21 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad valstybės narės praneša Komisijai apie priimtas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas dėl direktyvos III skyriuje nurodytų sričių oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų išdavimo, o Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbia atitinkamą pranešimą, kuriame nurodo valstybių narių patvirtintus oficialių profesinių kvalifikacijų pavadinimus ir, prireikus, oficialią kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą išduodančią instituciją, kartu su tuo dokumentu išduodamą pažymėjimą, taip pat atitinkamai V priedo 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 ir 5.7.1 punktuose nurodytus atitinkamus profesinių kvalifikacijų pavadinimus, taikomą atskaitos datą arba atskaitos akademinius metus (1).

Kadangi kelios valstybės narės pranešė apie naujus profesinių kvalifikacijų pavadinimus arba į sąrašą įtrauktų profesinių kvalifikacijų pavadinimų pakeitimus, Komisija skelbia šį pranešimą pagal Direktyvos 2005/36/EB 21 straipsnio 7 dalį (2).

1.   Veterinarijos gydytojas

Lenkija pranešė apie šį Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.4.2 punkte nurodyto veterinarijos gydytojo profesinės kvalifikacijos pavadinimo pakeitimą:

Valstybė

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais

Atskaitos data

Polska

Dyplom lekarza weterynarii

Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie

 

2004 m. gegužės 1 d.

Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

2.   Architektas

1.

Vengrija pranešė apie šį naują architekto profesinės kvalifikacijos pavadinimą (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.7.1 punktas):

Valstybė

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais

Atskaitos akademiniai metai

Magyarország

Okleveles építészmérnök

Pécsi Tudományegyetem – Pollack Mihály Műszaki Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról

2007–2008 m.

2.

Italija pranešė apie šį naują architekto profesinės kvalifikacijos pavadinimą (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.7.1 punktas):

Valstybė

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais

Atskaitos akademiniai metai

Italia

Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura

Università degli Studi di Padova

Esame di Stato

2008–2009 m.

3.

Lenkija pranešė apie šį naują architekto profesinės kvalifikacijos pavadinimą (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.7.1 punktas):

Valstybė

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais

Atskaitos akademiniai metai

Polska

magister inżynier architekt

Politechnika Wrocławska

Zaświadczenie o członkostwie w jednej z okręgowych izb architektów/Zaświadczenie Krajowej Rady Izby Architektów RP potwierdzające posiadane kwalifikacje do wykonywania zawodu architekta zgodnych z wymaganiami wynikającymi z przepisów prawa Unii Europejskiej osoby nie będącej członkiem Izby.

2007–2008 m.

4.

Austrija pranešė apie šį naują architekto profesinės kvalifikacijos pavadinimą (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.7.1 punktas):

Valstybė

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais

Atskaitos akademiniai metai

Österreich

Bachelor der Architektur

Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung Linz

Bescheinigung des Bundesministers für Wirtschaft, Jugend und Familie über die Eintragung in die Architektenkammer/Bescheinigung einer Bezirksverwaltungsbehörde über die Ausbildung oder Befähigung, die zur Ausübung des Baumeistergewerbes (Berechtigung für Hochbauplanung) berechtigt

2006–2007 m.

Akademie der bildenden Künste Wien

2008–2009 m.

5.

Jungtinė Karalystė pranešė apie šiuos Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.7.1 punkte nurodytų architektų profesinių kvalifikacijų pavadinimų pakeitimus:

Valstybė

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais

Atskaitos akademiniai metai

United Kingdom

1.

Diplomas in architecture

1. —

Universities

An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education

1988–1989 m.

—

Colleges of Art

—

Schools of Art

—

Cardiff University

2006–2007 m.

—

University College for the Creative Arts

2008–2009 m.

—

Birmingham City University

2.

Degrees in architecture

2.

Universities

1988–1989 m.

3.

Final examination

3.

Architectural Association

4.

Examination in architecture

4.

Royal College of Art

5.

Examination Part II

5.

Royal Institute of British Architects

6.

Master of Architecture

6. —

University of Liverpool

2006–2007 m.

—

Cardiff University

2006–2007 m.

—

University of Plymouth

2007–2008 m.

—

Queens University, Belfast

2009–2010 m.

—

Northumbria University

2009–2010 m.

—

University of Brighton

2010–2011 m.

—

Birmingham City University

2010–2011 m.

—

Leeds Metropolitan University

2011–2012 m.

—

University of Newcastle upon Tyne

2011–2012 m.

—

University of Lincoln

2011–2012 m.

—

University of Huddersfield

2012–2013 m.

7.

Graduate Diploma in Architecture

7.

University College London

2006–2007 m.

8.

Professional Diploma in Architecture

8.

University of East London

2007–2008 m.

9.

Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture

9.

University College London

2008–2009 m.

10.

Postgraduate Diploma in Architecture

10. —

Leeds Metropolitan University

2007–2008 m.

—

University of Edinburgh

2008–2009 m.

11.

MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2)

11. —

University College London

2011–2012 m.

—

De Montfort University

12.

Master of Architecture (MArch)

12.

Liverpool John Moores University

2011–2012 m.

13.

Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation

13.

University of Edinburgh

2008–2009 m.

14.

Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design

14.

University of Edinburgh

2008–2009 m.

15.

Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B)

15.

University of Cambridge

2009–2010 m.

16.

Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies

16.

University of East London/Centre for Alternative Technology

2008–2009 m.

17.

MArchD in Applied Design in Architecture

15.

Oxford Brookes University

2011–2012 m.

18.

M'Arch

16.

University of Portsmouth

2011–2012 m.

6.

Ispanija pranešė apie šiuos Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.7.1 punkte nurodytų architektų profesinių kvalifikacijų pavadinimų pakeitimus:

Valstybė

Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai

Kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą išduodanti institucija

Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais

Atskaitos akademiniai metai

España

Título oficial de arquitecto

Rectores de las universidades enumeradas a continuación:

 

1988–1990 m.

—

Universidad Politécnica de Cataluña, Escuelas Técnicas Superiores de Arquitectura de Barcelona o del Vallès;

—

Universidad Politécnica de Madrid, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid;

—

Universidad Politécnica de Las Palmas, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Las Palmas;

—

Universidad Politécnica de Valencia, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia;

—

Universidad de Sevilla, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla;

—

Universidad de Valladolid, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valladolid;

—

Universidad del País Vasco, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de San Sebastián;

—

Universidad de Navarra, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Pamplona;

—

Universidad de Santiago de Compostela, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de La Coruña;

—

Universidad de A Coruña;

1991–1992 m.

—

Universidad de Alcalá de Henares, Escuela Politécnica de Alcalá de Henares;

1999–2000 m.

—

Universidad Alfonso X El Sabio, Centro Politécnico Superior de Villanueva de la Cañada;

1999–2000 m.

—

Universidad de Alicante, Escuela Politécnica Superior de Alicante;

1997–1998 m.

—

Universidad Europea de Madrid;

1998–1999 m.

—

Universidad Internacional de Cataluña, Escuela Técnica Superior de Arquitectura;

1999–2000 m.

—

Universidad Ramón Llull, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de La Salle;

1998–1999 m.

—

Universidad S.E.K. de Segovia, Centro de Estudios Integrados de Arquitectura de Segovia;

1999–2000 m.

—

IE Universidad. Escuela Técnica Superior de Estudios Integrados de Arquitectura;

2009–2010 m.

—

Universidad de Granada, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Granada.

1994–1995 m.

—

Universidad San Pablo CEU

2001–2002 m.

(1)  Atskaitos akademiniai metai nurodomi su architektų profesinių kvalifikacijų pavadinimais. Direktyvos 2005/36/EB 21 straipsnio 5 dalyje nurodyta: „Architekto formalios kvalifikacijos įrodymas, nurodytas V priedo 5.7.1 punkte, kuris automatiškai pripažįstamas (…), įrodo rengimo kurso pabaigimą, kuris prasidėjo ne anksčiau kaip tame priede nurodytais atskaitos akademiniais metais“. Visų kitų V priede išvardytų profesinių kvalifikacijų pavadinimų atskaitos data yra ta, nuo kurios atitinkamoje valstybėje narėje tam tikrai profesijai taikomi direktyvoje nustatyti būtiniausi rengimo reikalavimai.

(2)  Direktyvos 2005/36/EB V priedo konsoliduota redakcija pateikiama http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

Top