This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0338
Case T-338/08: Judgment of the General Court of 14 June 2012 — Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe v Commission (Environment — Regulation (EC) No 1367/2006 — Maximum residue levels for pesticides — Request for internal review — Refusal — Measure of individual scope — Validity — Aarhus Convention)
Byla T-338/08: 2012 m. birželio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Stichting Natuur en Milieu ir Pesticide Action Network Europe prieš Komisiją (Aplinka — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Didžiausias leistinas pesticidų likučių kiekis — Prašymas peržiūrėti vidaus tvarka — Atsisakymas — Individualiai taikoma priemonė — Galiojimas — Orhuso konvencija)
Byla T-338/08: 2012 m. birželio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Stichting Natuur en Milieu ir Pesticide Action Network Europe prieš Komisiją (Aplinka — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Didžiausias leistinas pesticidų likučių kiekis — Prašymas peržiūrėti vidaus tvarka — Atsisakymas — Individualiai taikoma priemonė — Galiojimas — Orhuso konvencija)
OL C 217, 2012 7 21, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.7.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 217/16 |
2012 m. birželio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Stichting Natuur en Milieu ir Pesticide Action Network Europe prieš Komisiją
(Byla T-338/08) (1)
(Aplinka - Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 - Didžiausias leistinas pesticidų likučių kiekis - Prašymas peržiūrėti vidaus tvarka - Atsisakymas - Individualiai taikoma priemonė - Galiojimas - Orhuso konvencija)
2012/C 217/32
Proceso kalba: olandų
Šalys
Ieškovės: Stichting Natuur en Milieu (Utrechtas, Nyderlandai) ir Pesticide Action Network Europe (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujamos advokatų B. Kloostra ir A. van den Biesen
Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama B. Burggraaf ir S. Schønberg, vėliau B. Burggraaf ir P. Oliver
Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Lenkijos Respublika, iš pradžių atstovaujama M. Dowgielewicz, vėliau M. Szpunar ir Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama K. Michoel ir B. Driessen
Dalykas
Prašymas panaikinti 2008 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimus, kuriais pripažinti nepriimtinais ieškovių prašymai, kad ji peržiūrėtų 2008 m. sausio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 149/2008, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 ir papildantį jį II, III ir IV priedais, kuriuose I priede išvardytiems produktams nustatomas didžiausias likučių kiekis (OL L 58, p. 1).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2008 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimus, kuriais pripažinti nepriimtinais Stichting Natuur en Milieu ir Pesticide Action Network Europe prašymai, kad ji peržiūrėtų 2008 m. sausio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 149/2008, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 ir papildantį jį II, III ir IV priedais, kuriuose I priede išvardytiems produktams nustatomas didžiausias likučių kiekis. |
|
2. |
Įpareigoti Europos Komisiją padengti savo ir Stichting Natuur en Milieu bei Pesticide Action Network Europe patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Įpareigoti Lenkijos Respubliką ir Europos Sąjungos Tarybą padengti savo pačių bylinėjimosi išlaidas. |