This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FA0089
Case F-89/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 September 2011 — Bovagnet v Commission (Civil Service — Officials — Remuneration — Family allowances — Education allowance — Education costs — Definition)
Byla F-89/10: 2011 m. rugsėjo 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bovagnet prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Šeimos pašalpos — Pašalpa mokymuisi — Išlaidos už mokymą — Sąvoka)
Byla F-89/10: 2011 m. rugsėjo 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bovagnet prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Šeimos pašalpos — Pašalpa mokymuisi — Išlaidos už mokymą — Sąvoka)
OL C 138, 2012 5 12, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2012 5 12 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 138/25 |
2011 m. rugsėjo 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bovagnet prieš Komisiją
(Byla F-89/10) (1)
(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Darbo užmokestis - Šeimos pašalpos - Pašalpa mokymuisi - Išlaidos už mokymą - Sąvoka)
(2012/C 138/50)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: François-Carlos Bovagnet (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujamas advokato M. Korving
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Martin ir B. Eggers
Dalykas
Prašymas panaikinti atsakovės sprendimą kompensuoti ne visas išlaidas už ieškovo vaikų mokymą.
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2009 m. gruodžio 17 d. Europos Komisijos sprendimą tiek, kiek juo atsisakoma F. Bovagnet kompensuoti dalį jo patirtų išlaidų už mokymą, susijusių su įnašu į investicinį fondą ir į jo vaikų lankomos mokymo įstaigos apyvartinį kapitalą. |
|
2. |
Nurodyti Europos Komisijai sumokėti F. Bovagnet skirtumą tarp suteiktos pašalpos mokymuisi ir sumos, kuri gautųsi apskaičiavus šią pašalpą, jeigu būtų įtrauktos išlaidos, patirtos sumokėjus įnašą į investicinius fondus ir į jo vaikų lankomos mokymo įstaigos apyvartinį kapitalą, su sąlyga, kad laikomasi Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 3 straipsnyje nustatytos ribos. |
|
3. |
Europos Komisija padengia visas bylinėjimosi išlaidas. |