Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex
Dokument 62009TA0059
Case T-59/09: Judgment of the General Court of 14 February 2012 — Germany v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to an infringement procedure which has been closed — Documents originating from a Member State — Grant of access — Prior agreement of the Member State)
Byla T-59/09: 2012 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vokietija prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Su jau pasibaigusia procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo susiję dokumentai — Iš valstybės narės kilę dokumentai — Leidimas susipažinti — Iš anksto duotas valstybės narės sutikimas)
Byla T-59/09: 2012 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vokietija prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Su jau pasibaigusia procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo susiję dokumentai — Iš valstybės narės kilę dokumentai — Leidimas susipažinti — Iš anksto duotas valstybės narės sutikimas)
OL C 89, 2012 3 24., str. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.3.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 89/20 |
2012 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vokietija prieš Komisiją
(Byla T-59/09) (1)
(Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Su jau pasibaigusia procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo susiję dokumentai - Iš valstybės narės kilę dokumentai - Leidimas susipažinti - Iš anksto duotas valstybės narės sutikimas)
2012/C 89/32
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma, B. Klein ir A. Wiedmann
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Smulders, P. Costa de Oliveira ir F. Hoffmeister
Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Ispanijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama M. Muñoz Pérez, vėliau S. Centeno Huerta ir Lenkijos Respublika, iš pradžių atstovaujama M. Dowgielewicz, vėliau M. Szpunar ir B. Majczyna
Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Danijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama J. Bering Liisberg ir B. Weis Fogh, vėliau S. Juul Jørgensen ir C. Vang; Suomijos Respublika, atstovaujama J. Heliskoski, ir Švedijos Karalystė, atstovaujama K. Petkovska, A. Falk ir S. Johannesson
Dalykas
Prašymas panaikinti 2008 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimą SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067, kuriuo piliečiams suteikiama galimybė susipažinti su vykstant procedūrai dėl įsipareigojimų neįvykdymo Nr. 2005/4569 Vokietijos Federacinės Respublikos perduotais dokumentais.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bei Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Danijos Karalystė, Ispanijos Karalystė, Suomijos Respublika, Lenkijos Respublika ir Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |