ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.120.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 120

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas
2011m. balandžio 16d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2011/C 120/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 113, 2011 4 9

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2011/C 120/02

Byla C-217/09: 2010 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Maurizio Polisseni prieš Azienda Sanitária Locale N. 14 V.C.O. Omegna, António Giuliano (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — SESV 49 straipsnis — Įsisteigimo laisvė — Visuomenės sveikata — Vaistinės — Artumas — Gyventojų aprūpinimas vaistais — Licencija vykdyti veiklą — Vaistinių teritorinis pasiskirstymas — Apribojimų, pagrįstų demografinio tankumo kriterijumi, nustatymas — Minimalus atstumas tarp vaistinių)

2

2011/C 120/03

Byla C-492/09: 2010 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje (Commissione tributaria provinciale di Taranto (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Soc Agricola Esposito srl prieš Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalis, 103 straipsnio 1 dalis ir 104 straipsnio 3 dalies antra pastraipa — Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Direktyvos 2002/20/EB, 2002/21/EB ir 2002/77/EB — Valstybės rinkliava už licenciją — Dalinis nepriimtinumas — Klausimai, į kuriuos atsakymai nekelia abejonių)

2

2011/C 120/04

Sujungtos bylos C-205/10 P, C-217/10 P ir C-222/10 P: 2011 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P) prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Branduolinės avarijos Tulyje (Grenlandija, Danija) pasekmės visuomenės sveikatai — Direktyva 96/29/EURATOMAS — Komisijos priemonių prieš valstybę narę nepriėmimas)

3

2011/C 120/05

Byla C-272/10: 2011 m. sausio 18 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Souzana Berkizi-Nikolakaki prieš Anotato Symvoulio epilogis prosopikou (A.S.E.P.), Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Socialinė politika — SESV 155 straipsnio 2 dalis — Direktyva 1999/70/EB — Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 8 punktas — Terminuotos darbo sutartys viešajame sektoriuje — Paeiliui sudarytos darbo sutartys — Piktnaudžiavimas — Sankcijos — Terminuotos darbo sutarties pakeitimas į neterminuotą darbo sutartį — Procedūros taisyklės — Naikinamasis terminas — Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai — Bendrojo darbuotojų apsaugos lygio sumažinimas)

3

2011/C 120/06

Byla C-10/11: 2011 m. sausio 10 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 120/07

Byla C-54/11: 2011 m. vasario 7 d.Supreme Court (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch, J.P. Morgan Securities Limited prieš Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Byla C-59/11: 2011 m. vasario 9 d.Cour d'appel de Nancy (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Association Kokopelli prieš Graines Baumaux SAS

5

2011/C 120/09

Byla C-63/11: 2011 m. vasario 11 d.Tribunale di Rovereto (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš John Austine

5

2011/C 120/10

Byla C-70/11: 2011 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę

6

2011/C 120/11

Byla C-76/11 P: 2011 m. vasario 21 d.Tresplain Investments Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-303/08, Tresplain Investments Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Hoo Hing Holdings Ltd

6

2011/C 120/12

Byla C-77/11: 2011 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Sąjungos Taryba prieš Europos Parlamentą

7

2011/C 120/13

Byla C-79/11: 2011 m. vasario 22 d.Tribunale Ordinario di Firenze (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Maurizio Giovanardi ir kt.

7

2011/C 120/14

Byla C-88/11 P: 2011 m. vasario 25 d.LG Electronics, Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-497/09 LG Electronics prieš VRDT (KOMPRESSOR PLUS)

8

2011/C 120/15

Byla C-13/10: 2011 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV prieš Belgische Staat

8

2011/C 120/16

Byla C-226/10: 2011 m. sausio 27 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Amtsgericht Köln — (Vokietija) prašymas priimti prejudicnį sprendimą) byloje Hannelore Adams prieš Germanwings GmbH

8

2011/C 120/17

Byla C-230/10: 2011 m. vasario 3 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 3 de Almería (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agueda María Saenz Morales prieš Consejería para la Igualdad y Bienestar social de la Junta de Andalucía

9

2011/C 120/18

Byla C-232/10: 2011 m. sausio 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

9

2011/C 120/19

Byla C-246/10: 2011 m. sausio 3 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

9

2011/C 120/20

Byla C-248/10: 2010 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

9

2011/C 120/21

Byla C-286/10: 2011 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką

9

2011/C 120/22

Byla C-291/10: 2011 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką

9

2011/C 120/23

Byla C-303/10: 2011 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Administración General del Estado prieš Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

10

2011/C 120/24

Byla C-304/10: 2011 m. sausio 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

10

2011/C 120/25

Byla C-396/10: 2011 m. sausio 3 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

10

2011/C 120/26

Byla C-410/10: 2011 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

10

Bendrasis Teismas

2011/C 120/27

Byla T-37/05: 2011 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje World Wide Tobacco España prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos žaliavinio tabako supirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Sprendimas, kuriuo pripažinta, kad pažeistas EB sutarties 8 straipsnis — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Baudos — Atgrasantis poveikis — Vienodas požiūris — Lengvinančios aplinkybės — 10 % apyvartos riba — Bendradarbiavimas)

11

2011/C 120/28

Byla T-190/09: 2011 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Longevity Health Products prieš VRDT — Performing Science (5 HTP) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas „5 HTP“ — Absoliutus atmetimo pagrindas — Bendriniais tapę žymenys ar nuorodos — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies d punktas — Dėl naudojimo įgytas skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 2 dalis)

11

2011/C 120/29

Byla T-235/09: 2011 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš Edificios Inteco („Arbitražinė išlyga — Programa Europos energetikos technologijoms skatinti (Thermie) — Sutartis, susijusi su verslo ir komercinių patalpų centro, kuriame būtų įdiegta saulės energiją naudojanti kondicionavimo sistema, statyba Valjadolide (Ispanija) — Sutarties nevykdymas — Avansu sumokėtų sumų grąžinimas — Palūkanos — Bylos nagrinėjimas nedalyvaujant šaliai“)

12

2011/C 120/30

Byla T-591/10 R: 2011 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Castiglioni prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Viešasis pirkimas — Viešojo konkurso procedūra — Pasiūlymo atmetimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Formos reikalavimų nesilaikymas — Nepriimtinumas)

12

2011/C 120/31

Byla T-22/11 R: 2011 m. kovo 2 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Akivaizdus nepriimtinumas)

12

2011/C 120/32

Byla T-27/11 R: 2011 m. kovo 2 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Rheinischer Sparkassen- und Giroverband prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Akivaizdus nepriimtinumas)

13

2011/C 120/33

Byla T-87/11: 2011 m. vasario 18 d. pareikštas ieškinys byloje GRP Security prieš Audito Rūmus

13

2011/C 120/34

Byla T-94/11: 2011 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje AU Optronics prieš Komisiją

14

2011/C 120/35

Byla T-97/11: 2011 m. vasario 18 d. pareikštas ieškinys byloje Rovi Pharmaceuticals prieš VRDT — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)

15

2011/C 120/36

Byla T-98/11 P: 2011 m. vasario 17 d. AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 16 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-25/10 AG prieš Parlamentq

15

2011/C 120/37

Byla T-101/11: 2011 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje Mizuno prieš VRDT — Golfino (G)

16

2011/C 120/38

Byla T-116/11: 2011 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje EMA prieš Komisiją

16

2011/C 120/39

Byla T-126/11 P: 2011 m. kovo 3 d. Luigi Marcuccio pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 14 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-1/10 Marcuccio prieš Komisiją

17

2011/C 120/40

Byla T-156/11: 2011 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Since Hardware (Guangzhou) prieš Tarybą

18

2011/C 120/41

Byla T-122/10: 2011 m. vasario 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje USFSPEI ir kt. prieš Tarybą

19

LT