This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12007L/TXTR(10)
Klaidų ištaisymo protokolas, Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, pasirašytos Lisabonoje, 2007 m. gruodžio 13 d. ( OL C 306, 2007 12 17 )
Klaidų ištaisymo protokolas, Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, pasirašytos Lisabonoje, 2007 m. gruodžio 13 d. ( OL C 306, 2007 12 17 )
OL C 378, 2011 12 23, p. 3–4
(LV, LT, NL, PT, RO, SL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/lis/corrigendum/2011-12-23/4/oj
|
23.12.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 378/3 |
KLAIDŲ IŠTAISYMO PROTOKOLAS,
Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, pasirašytos Lisabonoje, 2007 m. gruodžio 13 d.
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 306, 2007 m. gruodžio 17 d. )
2011/C 378/02
Šis klaidų ištaisymas buvo įteisintas klaidų ištaisymo protokolu, pasirašytu 2011 m. gruodžio 2 d. Romoje, deponuojant Italijos Respublikos Vyriausybei.
|
1. |
15 puslapis, 1 straipsnis, 12 punktas, 8c straipsnis, įžanginė dalis, a punktas 19 puslapis, 1 straipsnis, 17 punktas, 9c straipsnis, 8 dalis 19 puslapis, 1 straipsnis, 18 punktas, 9d straipsnis, 2 dalis 25 puslapis, 1 straipsnis, 27 punktas, a papunktis, iš dalies keičiamo 11 straipsnio 1 dalies antra pastraipa 28 puslapis, 1 straipsnis, 34 punktas, a papunktis 40 puslapis, 1 straipsnis, 56 punktas, 48 straipsnis, 7 dalis, antra pastraipa 47 puslapis, 2 straipsnis, 12 punktas, 2b straipsnis, 2 dalis 50 puslapis, 2 straipsnis, 28 punktas, a papunktis 55 puslapis, 2 straipsnis, 51 punktas, b papunktis 98 puslapis, 2 straipsnis, 173 punktas, 188n straipsnis, 9 dalis 109 puslapis, 2 straipsnis, 214 punktas, a papunktis 113 puslapis, 2 straipsnis, 236 punktas, 249a straipsnis, 3 ir 4 dalys 113 ir 114 puslapiai, 2 straipsnis, 236 punktas, 249b straipsnis, 1 ir 2 dalys 116 puslapis, 2 straipsnis, 239 punktas, iš dalies keičiamo 251 straipsnio 15 dalis 117 puslapis, 2 straipsnis, 241 punktas, 253 straipsnis, trečia pastraipa 117 puslapis, 2 straipsnis, 242 punktas, 254 straipsnis, 1 dalis 148 ir 149 puslapiai, Protokolas dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje, preambulės trečia dalis, 2–5 straipsniai 150–152 puslapiai, Protokolas dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo, 2–8 straipsniai 257 puslapis, Baigiamasis aktas, 18. Deklaracija dėl kompetencijos atskyrimo, antra pastraipa 258 puslapis, Baigiamasis aktas, 22. Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 42 ir 63a straipsnių 262 puslapis, Baigiamasis aktas, 41. Deklaracija dėl Europos Sąjungos veikimo 308 straipsnio terminas „įstatymo galią turintis aktas“ arba terminas „įstatymo galią turintis teisės aktas“ pakeičiamas terminu „teisėkūros procedūra priimtas aktas“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles. |
|
2. |
19 puslapis, 1 straipsnis, 17 punktas, 9c straipsnis, 8 dalis |
Yra:
„ir klausimai, nesusiję su teisės aktų priėmimu.“;
turi būti:
„ir klausimai, nesusiję su teisėkūra.“
|
3. |
41 puslapis, 1 straipsnis, 60 punktas, įrašomo 49c straipsnio 1 dalis |
Yra:
„1. Ši Sutartis taikoma“;
turi būti:
„1. Šios Sutartys taikomos“.
|
4. |
53 puslapis, 2 straipsnis, 37 punktas |
Yra:
„procedūrų nuostatas ir sąlygas, įskaitant minimalų valstybių narių, kurių gyventojai tie piliečiai turi būti, skaičių.“;
turi būti:
„procedūrų nuostatas ir sąlygas, įskaitant minimalų valstybių narių, iš kurių tie piliečiai turi būti, skaičių.“
|
5. |
113 puslapis, 2 straipsnis, 236 punktas, 249b straipsnis, 1 dalis |
Yra:
„įstatymo galios neturinčius teisės aktus,“;
turi būti:
„ne teisėkūros procedūra priimtus aktus,“.
|
6. |
114 puslapis, 2 straipsnis, 236 punktas, 249b straipsnis, 3 dalis |
Yra:
„3. Deleguotų teisės aktų pavadinime įrašomas būdvardis „deleguotas“ ar „deleguota“.“;
turi būti:
„3. Deleguotųjų teisės aktų pavadinime įrašomas žodis „deleguotasis“ ar „deleguotoji“.“
|
7. |
117 puslapis, 2 straipsnis, 242 punktas, 254 straipsnis, 2 dalis |
Yra:
„2. Įstatymo galios neturinčius aktus, priimtus“;
turi būti:
„2. Ne teisėkūros procedūra priimtus aktus, priimtus“.