Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62010CA0220

    Byla C-220/10: 2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Tarša ir teršalai — Miesto nuotekų valymas — 3, 5 ir 6 straipsniai — Jautrių zonų nenustatymas — Valymo reikalavimų netaikymas jautriose zonose išleidžiamoms miesto nuotekoms)

    OL C 311, 2011 10 22, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    22.10.2011   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 311/12

    2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką

    (Byla C-220/10) (1)

    (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/271/EEB - Tarša ir teršalai - Miesto nuotekų valymas - 3, 5 ir 6 straipsniai - Jautrių zonų nenustatymas - Valymo reikalavimų netaikymas jautriose zonose išleidžiamoms miesto nuotekoms)

    2011/C 311/16

    Proceso kalba: portugalų

    Šalys

    Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Guerra e Andrade ir S. Pardo Quintillán

    Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes ir M. J. Lois

    Dalykas

    Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo (OL L 135, p. 40; specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 26) pažeidimas

    Rezoliucinė dalis

    1.

    Portugalijos Respublika,

    —

    prie mažiau jautrių zonų priskirdama visus Madeiros ir Porto Santo salų pakrančių vandenis,

    —

    taikydama ne tokį griežtą, kaip nustatyta 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo direktyvos 4 straipsnyje, požiūrį miesto nuotėkoms, išleidžiamoms iš aglomeracijų, turinčių daugiau nei 10 000 gyventojų ekvivalentų, kaip antai Funšalio ir Kamara de Loboso aglomeracijos, į Madeiros salos pakrančių vandenis,

    —

    neužtikrindama, kalbant apie prie Težo estuarijos esančią Quinta do Conde aglomeraciją, miesto nuotėkų surinkimo sistemų sukūrimo pagal 3 straipsnio nuostatas,

    —

    neužtikrindama, kalbant apie Albufeiros — Amarção de Pêra, Beija, Šaveso ir Vizėjaus aglomeracijas ir apie keturias Bareiro — Moitos, Korojoso — Quinta da Bomba, Quinta do Conde ir Seišalio aglomeracijas, kurios išleidžia nuotėkas į kairiąją Težo estuarijos pakrantę, griežtesnio nei minėtos direktyvos 4 straipsnyje nustatyto požiūrio,

    neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 91/271 3, 5 ir 6 straipsnius.

    2.

    Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

    (1)  OL C 209, 2010 7 31.

    Top