This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XC0601(01)
Notice for the attention of the persons and entities added to the list provided for in Article 11 of Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar, by virtue of Commission Regulation (EU) No 383/2011
Pranešimas asmenims ir subjektams, Komisijos reglamentu (ES) Nr. 383/2011 įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo 11 straipsnyje numatytą sąrašą
Pranešimas asmenims ir subjektams, Komisijos reglamentu (ES) Nr. 383/2011 įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo 11 straipsnyje numatytą sąrašą
OL C 162, 2011 6 1, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 162/11 |
Pranešimas asmenims ir subjektams, Komisijos reglamentu (ES) Nr. 383/2011 įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo 11 straipsnyje numatytą sąrašą
2011/C 162/07
Tarybos sprendimo 2010/232/BUSP (1), iš dalies pakeisto Tarybos sprendimu 2011/239/BUSP (2), II priede Europos Sąjungos Taryba nustatė asmenis, subjektus ir įstaigas, kuriems taikomos šio sprendimo 9 ir 10 straipsniuose nurodytos ribojamosios priemonės:
|
a) |
buvusios valstybės taikos ir plėtros tarybos (VTPT) aukšto rango nariai, Birmos turizmo sektoriaus administracija, aukšto rango karininkai, Vyriausybės ar saugumo pajėgos, kurios rengia, įgyvendina politiką, kuri trukdo Birmai (Mianmarui) pereiti prie demokratijos, arba naudojasi jos teikiama nauda, ir jų šeimos nariai; |
|
b) |
Birmos armijoje tarnaujantys vyresnieji karininkai ir jų šeimos nariai; arba |
|
c) |
su a arba b punkte nurodytais asmenimis susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos, |
kaip nurodyta Tarybos sprendimo 2010/232/BUSP 9 straipsnio 1 dalyje ir 10 straipsnio 1 dalyje.
Todėl Komisija, remdamasi Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008 (3) 18 straipsnio 1 dalies b punktu, priėmė Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 383/2011 (4), kuriuo iš dalies keičiamas, inter alia, Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedas.
Reglamente (EB) Nr. 194/2008 nustatyta, inter alia, kad įšaldomos visos VI priede išvardytų asmenų, grupių ir subjektų lėšos, finansinis turtas bei ekonominiai ištekliai ir draudžiama jiems tiesiogiai arba netiesiogiai leisti naudotis lėšomis bei ekonominiais ištekliais.
VI priede išvardytų asmenų, subjektų ir įstaigų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie gali atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 194/2008 IV priede išvardytose interneto svetainėse, pateikti paraišką leisti naudotis įšaldytomis lėšomis pagrindiniams poreikiams patenkinti arba tam tikriems mokesčiams sumokėti, kaip apibrėžta to reglamento 13 straipsnyje.
Į Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008, iš dalies pakeisto Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 383/2011, sąrašus įtraukti asmenys, subjektai ir įstaigos bet kuriuo metu gali teikti Europos Sąjungos Tarybai prašymą persvarstyti sprendimą, kuriuo jie įtraukti į minėtus sąrašus ir (arba) palikti juose, ir patvirtinamuosius dokumentus. Tokie prašymai turėtų būti siunčiami adresu:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
TEFS Coordination |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Asmenys, subjektai ir įstaigos, įtraukti į Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 383/2011, gali pranešti Komisijai savo nuomonę dėl jų įtraukimo į sąrašą. Tokie pranešimai turėtų būti siunčiami adresu:
|
European Commission |
|
‘Restrictive measures’ |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Tokie prašymai ir informacija bus svarstomi juos gavus. Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba nuolat peržiūri sąrašus, kaip numatyta Tarybos sprendimo 2010/232/BUSP 14 straipsnyje.
Atitinkamų asmenų, subjektų ir įstaigų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 383/2011 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
(1) OL L 105, 2010 4 26, p. 22. Sprendimu išplečiamas priemonių, anksčiau nustatytų Bendrojoje pozicijoje 2006/318/BUSP, taikymas.
(2) OL L 101, 2011 4 12, p. 24.
(4) OL L 103, 2011 4 18, p. 8.