11.11.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 305/9

A.

kadangi 2008 m. gruodžio 8 d. žymiam žmogaus teisių gynėjui ir mokslininkui bei Chartijos 2008 bendraautoriui Liu Xiaobo buvo pradėti specialūs jo namų Pekine (tiksli vieta nenurodoma) sekimo veiksmai; tai yra viena iš kardomųjų priemonių, kuri gali būti taikoma iki šešių mėnesių, nepateikiant asmeniui jokių kaltinimų,

B.

kadangi 2009 m. birželio 23 d. Liu Xiaobo buvo sulaikytas ir kitą dieną jam buvo pareikšti kaltinimai dėl kurstymo nuversti valstybės valdžią pagal Kinijos baudžiamojo kodekso 105 straipsnį,

C.

kadangi Liu Xiaobo yra vienas iš Chartijos 2008 – peticijos, kuria raginama vykdyti konstitucinę reformą, skatinti demokratiją ir ginti žmogaus teises, – 303 signatarų, kurią vėliau pasirašė daugiau kaip 10 000 Kinijos piliečių,

D.

kadangi 2009 m. gruodžio 25 d. Pekino pirmasis liaudies teismas pripažino Liu Xiaobo kaltu dėl kurstymo nuversti valstybės valdžią ir nuteisė jį 11 metų kalėti, ir kadangi Kinijos valdžia savo apkaltinamąjį nuosprendį grindė Liu Xiaobo dalyvavimu rengiant Chartiją 2008 ir organizuojant šio dokumento pasirašymą ir tuo, kad jis parašė šešis straipsnius, išspausdintus 2005–2007 m., kuriuose kritikavo Kinijos valdžią,

E.

kadangi Liu Xiaobo žmona ir daugybės užsienio šalių ambasadų Pekine darbuotojai prašė jiems suteikti leidimą stebėti teismo procesą, tačiau jiems buvo uždrausta įeiti į teismo salę,

F.

kadangi šis nuosprendis sulaukė daug kritikos iš Kinijos interneto lankytojų, tarptautinių pilietinės visuomenės grupių ir užsienio šalių vyriausybių ir kadangi Liu Xiaobo apskundė šį teismo sprendimą,

G.

kadangi buvusiam Čekijos prezidentui Vaclavui Havelui, kuris norėjo pateikti prašymą dėl Liu Xiaobo išlaisvinimo, buvo neleista įeiti į Kinijos Liaudies Respublikos ambasados patalpas Prahoje,

H.

kadangi Kinijos valdžios institucijos nesiteikė išgirsti ne kartą išsakytų ES ir vienos valstybės narės raginimų sušvelninti Akmalui Shaikhui paskirtą bausmę,

I.

kadangi prieš keletą dienų Kinijos valdžios pareigūnas pirmą kartą patvirtino, kad dingo krikščionis žmogaus teisių gynėjas ir kandidatas į Nobelio taikos premijos laureatus Gao Zhiseng,

J.

kadangi 2009 m. gruodžio mėn. Kinijoje buvo vėl įvykdyta žmogaus teisių pažeidimų, pavyzdžiui buvo persekiojami Guizhou žmogaus teisių forumo dalyviai siekiant neleisti jiems įgyvendinti planuotą veiklą, skirtą paminėti žmogaus teisių dieną, taip pat buvo sumuštas kalėjime laikomas žurnalistas ir buvęs Fazhi Morning Post leidinio Shandongo biuro vadovas Qi Choghuai,

K.

kadangi prieš šalies 60-ųjų metinių paminėjimą spalio 1 d. Kinijos valdžios institucijos sustiprino asmenų sekimą, persekiojimą ir suėmė daugiau teisių gynėjų, siekdamos užkirsti jiems kelią protestuoti dėl žmogaus teisių, ir kadangi pagal Amnesty International duomenis, dėl šio įvykio keletas šimtų aktyvistų ir disidentų buvo sekami arba jiems buvo taikomas namų areštas,

L.

kadangi 2009 m. balandžio mėn. Kinijos Liaudies Respublika pateikė JT dokumentą, siekdama paremti savo kandidatūrą į Žmogaus teisių tarybos nares; šiame dokumente teigiama, kad Kinija „pasiryžusi skatinti ir ginti Kinijos tautos žmogaus teises ir pagrindines laisves“,

M.

kadangi 2010 m. sausio 13 d. bendrovė Google pareiškė savo ketinimą nustoti bendradarbiauti su Kinijos interneto cenzūros tarnyba, nes, jos manymu, tai gali būti susiję su sudėtingais elektroniniais išpuoliais, nukreiptais prieš Google kompiuterių sistemą, kurie, įtariama, galėjo būti vykdomi Kinijoje ir skirti pakenkti Gmail vartotojų paskyras turintiems žmogaus teisių gynėjams,

N.

kadangi ES yra didžiausia Kinijos prekybos partnerė ir investuotoja, o Kinija yra antra pagal dydį ES prekybos partnerė, ir kadangi prekybos ir ekonominiai santykiai nustelbė demokratinių reformų klausimą, pagarbą žmogaus teisėms ir teisinei valstybei,

O.

kadangi 2000 m. ES ir Kinijos pradėtas dialogas žmogaus teisių klausimais nedavė reikšmingų rezultatų ir kadangi rezultatų nepasiekta ir dėl to, kad nėra koordinuotos ir efektyvios ES bendros užsienio politikos Kinijos atžvilgiu,

1.

ragina skubiai ir besąlygiškai išlaisvinti Liu Xiaobo ir išreiškia savo pritarimą jo taikiai vykdomai veiklai ir iniciatyvomis, kuriomis siekiama paskatinti vykdyti demokratines reformas ir ginti žmogaus teises; griežtai smerkia teisminį persekiojimą, kurį jam teko patirti;

2.

kartu remia tuos Kinijos piliečius, kurie atvirai išreiškė savo nepritarimą dėl Liu Xiaobo nuteisimo;

3.

ragina Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijas vykdyti Žmogaus teisių tarybai duotus įsipareigojimus ir laikytis JT deklaracijos dėl žmogaus teisių gynėjų, kurią priėmė Jungtinių Tautų generalinė asamblėja 1998 m. gruodžio 9 d., nuostatų;

4.

ragina Kinijos Liaudies Respubliką laikytis žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių ir taip pat ragina ratifikuoti Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą;

5.

apgailestauja, kad Kinija, 2009 m. dalyvaudama savo visuotinės reguliarios peržiūros procese, atmetė visas JT valstybių narių pateiktas rekomendacijas dėl žodžio laisvės ir laisvės burtis į asociacijas, dėl teismų nepriklausomybės, teisininkų profesijos garantijų, žmogaus teisių gynėjų apsaugos, tautinių mažumų teisių, mirties bausmės panaikinimo, perauklėjimo darbo stovyklų panaikinimo, kankinimų panaikinimo, žiniasklaidos laisvės ir veiksmingų priemonių kovai su diskriminacija;

6.

griežčiausiai smerkia Akmalo Shaikho mirties bausmės įvykdymą ir dar kartą pabrėžia besąlyginį ir nekeičiamą nepritarimą mirties bausmės vykdymui bet kokiomis aplinkybėmis; įsitikinęs, kad mirties bausmės panaikinimas yra neatskiriama pagarbos žmogaus teisėms ir žmogaus orumo apsaugos dalis visose valstybėse;

7.

teigiamai vertina Google ketinimus nustoti bendradarbiauti su Kinijos valdžios institucijomis interneto turinio filtravimo ir cenzūros srityse ir ragina visas kitas bendroves taip pat pasielgti; ragina Kinijos Liaudies Respubliką gerbti žodžio laisvę internete; reiškia solidarumą su Kinijos interneto naudotojais, nes jie labiausiai nukentės dėl planuojamo Google pasitraukimo;

8.

pažymi, kad 2009 m. balandžio mėn. Kinijos vyriausybė paskelbė savo pirmąjį nacionalinį žmogaus teisių veiksmų planą (2009–2010 m.), kuriame siekiama gerinti piliečių teisių apsaugą, ginti nuo savavališko sulaikymo, uždrausti prievartinio prisipažinimo kankinant praktiką ir užtikrinti sąžiningą bei atvirą teismo procesą;

9.

pabrėžia, kad Kinijos įvykdyti pažeidimai žmogaus teisių srityje kelia didelį nerimą ir ragina Tarybą bei Komisiją kitame ES ir Kinijos aukščiausiojo lygio susitikime iškelti Liu Xiaobo klausimą; atkreipia dėmesį į ankstesnius dialogus su Kinija žmogaus teisių klausimais ir į 2009 m. lapkričio 20 d. ES ir Kinijos dialogą žmogaus teisių klausimais; pabrėžia būtinybę nustatyti tolesnius visų dialogų veiksmus, kad būtų užtikrintas rekomendacijų įgyvendinimas;

10.

pabrėžia būtinybę pradėti išsamų vertinimą ir stiprinti ES ir Kinijos dialogus žmogaus teisių klausimais; ragina šių dialogų metu nuolat kelti klausimus dėl žmogaus teisių gynėjų ir atkreipia dėmesį į 2008 m. Sacharovo premijos laimėtojo Hu Jia įkalinimą ir į jo žmonos Zeng Jinyan persekiojimą;

11.

mano, kad plėtojant ekonominius santykius su Kinija, būtina vykdyti ir veiksmingą politinį dialogą, taigi reikalauja, kad naujojo pagrindų susitarimo, dėl kurio dabar deramasi su Kinija, viena iš sudedamųjų dalių būti pagarba žmogaus teisėms;

12.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Vyriausiajam įgaliotiniui Sąjungos užsienio reikalams ir saugumo politikai, Europos Sąjungos Tarybos pirmininkui, Komisijai ir Kinijos Liaudies Respublikos prezidentui, ministrui pirmininkui ir liaudies nacionalinei asamblėjai.