ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.233.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 233

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas
2009m. rugsėjo 26d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Teisingumo Teismas

2009/C 233/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 220, 2009 9 12

1

V   Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2009/C 233/02

Byla C-198/09: 2009 m. birželio 4 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje IFB Stroder Srl prieš Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

Byla C-223/09: 2009 m. birželio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respubliką

3

2009/C 233/04

Byla C-228/09: 2009 m. birželio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respubliką

3

2009/C 233/05

Byla C-240/09: 2009 m. liepos 3 d.Najvyšší súd (Slovakija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lesoochranárske zoskupenie VLK prieš Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

Byla C-243/09: 2009 m. liepos 3 d.Verwaltungsgericht Halle (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Günter Fuß prieš Stadt Halle (Saale)

4

2009/C 233/07

Byla C-244/09: 2009 m. liepos 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

4

2009/C 233/08

Byla C-247/09: 2009 m. liepos 7 d.Finanzgericht Baden-Württemberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Alketa Xhymshiti prieš Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

Byla C-251/00: 2009 m. liepos 7 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Kipro Respubliką

5

2009/C 233/10

Byla C-253/09: 2009 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vengrijos Respubliką

6

2009/C 233/11

Byla C-265/09: 2009 m. liepos 15 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. balandžio 29 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-265/09 Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co. KG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

7

2009/C 233/12

Byla C-271/09: 2009 m. liepos 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respubliką

8

2009/C 233/13

Byla C-282/09 P: 2009 m. liepos 22 d.Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. gegužės 20 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-405/07 ir T-406/07, CFCMCEE prieš VRDT

8

2009/C 233/14

Byla C-286/09: 2009 m. liepos 24 d.Corte d'appello di Roma (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Luigi Ricci prieš Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

Byla C-287/09: 2009 m. liepos 24 d.Corte d'appello di Roma (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aduo Pisaneschi prieš Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/16

Byla C-290/09: 2009 m. liepos 27 d.Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Telecom Italia SpA prieš Regione autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

Byla C-292/09: 2009 m. liepos 27 d.Commissione tributaria provinciale di Parma (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Isabella Calestani prieš Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

10

2009/C 233/18

Byla C-293/09: 2009 m. liepos 27 d.Commissione tributaria provinciale di Parma (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Paolo Lunardi prieš Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

11

2009/C 233/19

Byla C-306/09: 2009 m. liepos 31 d.Cour constitutionnelle (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje I.B. prieš Conseil des ministres

11

2009/C 233/20

Byla C-310/09: 2009 m. rugpjūčio 4 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique prieš Société Accor

11

2009/C 233/21

Byla C-322/09 P: 2009 m. rugpjūčio 12 d.NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. birželio 9 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-152/06, NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB prieš Europos Bendrijų Komisiją

12

2009/C 233/22

Byla C-330/09: 2009 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką

13

Pirmosios instancijos teismas

2009/C 233/23

Byla T-498/07 P: 2009 m. birželio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Krcova prieš Teisingumo Teismą (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įdarbinimas — Bandomasis laikotarpis — Bandomojo laikotarpio pratęsimas — Bandomojo laikotarpio vertinimo ataskaita — Atleidimas iš pareigų pasibaigus bandomajam laikotarpiui — Pareigūnų tarnybos nuostatų 34 straipsnis — Tarnautojų teismo pareiga motyvuoti)

14

2009/C 233/24

Byla T-94/05: 2009 m. birželio 29 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Athinaïki Techniki AE prieš Komisiją („Valstybės pagalba — Sprendimas nutraukti nagrinėjimą — Kreipimasis į Pirmosios instancijos teismą po panaikinimo — Ginčijamo sprendimo atšaukimas — Nereikalingumas priimti sprendimą“)

14

2009/C 233/25

Byla T-279/06: 2009 m. liepos 2 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Evropaïki Dynamiki prieš ECB (Viešieji paslaugų pirkimai — Bendrijos konkurso procedūra — IT konsultavimo ir IT vystymo paslaugų Europos centriniam bankui teikimas — Pasiūlymo atmetimas ir sprendimas sudaryti sutartį su kitu kandidatu — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Išimties pagrindas — Leidimas, kurį turi suteikti nacionalinė institucija — Iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ir iš dalies nepriimtinas ieškinys)

15

2009/C 233/26

Byla T-159/08: 2009 m. birželio 10 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje The Procter & Gamble prieš VRDT — Bayer (LIVENSA) („Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą“)

15

2009/C 233/27

Byla T-176/08: 2009 m. liepos 9 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje infeurope prieš Komisiją (Ieškinys dėl neveikimo, panaikinimo ir žalos atlyginimo — Viešieji paslaugų pirkimai — Konkursas dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos informacinių sistemų priežiūros — Administracinis skundas Komisijai — Numanomas Komisijos sprendimas atmesti — Nauji reikalavimai — Ieškinio dėl neveikimo ir ieškinio dėl žalos atlyginimo ryšys — Akivaizdus nepriimtinumas)

15

2009/C 233/28

Byla T-188/08: 2009 m. liepos 9 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje infeurope prieš Komisiją (Ieškinys dėl neveikimo, panaikinimo ir žalos atlyginimo — Viešieji paslaugų pirkimai — Konkursas dėl konsultacijų, audito ir tyrimo paslaugų teikimo Vidaus rinkos derinimo tarnybai — Administracinis skundas Komisijai — Numanomas Komisijos sprendimas atmesti — Nauji reikalavimai — Ieškinio dėl neveikimo ir ieškinio dėl žalos atlyginimo ryšys — Akivaizdus nepriimtinumas)

16

2009/C 233/29

Byla T-300/08: 2009 m. liepos 14 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Hoo Hing prieš VRDT — Tresplain Investments Ltd (Golden Elephant Brand) (Bendrijos prekių ženklas — Prekių ženklo paskelbimo negaliojančiu procedūra — Reglamento (EB) Nr. 40/94 63 straipsnio 4 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 65 straipsnio 4 dalis) — Ieškovės reikalavimus visiškai patenkinęs aktas — Nepriimtinumas)

16

2009/C 233/30

Byla T-340/08 P: 2009 m. birželio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Timmer prieš Audito Rūmus (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Sqvoka — Naujos ir svarbios aplinkybės — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

17

2009/C 233/31

Byla T-371/08 P: 2009 m. birželio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Nijs prieš Europos Audito Rūmus (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Sprendimas paskirti apelianto viršininką — Vidaus konkursas — Personalo komiteto rinkimai — Sprendimas nepaaukštinti apelianto pareigų per 2006 m. paaukštinimo procedūrą — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

17

2009/C 233/32

Byla T-376/08: 2009 m. birželio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Nijs prieš Europos Audito Rūmus (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimo už 2005-2006 m. ataskaita — Sprendimas nepaaukštinti apelianto pareigų per 2007 m. paaukštinimo procedūrą — Audito Rūmų sprendimas pratęsti savo generalinio sekretoriaus mandatą — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

17

2009/C 233/33

Byla T-196/09 R: 2009 m. liepos 10 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje TerreStar Europe prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Sprendimas dėl judriojo palydovinio ryšio paslaugų teikimo europinių sistemų operatorių atrankos — Prašymas sustabdyti vykdymą ir taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Skubos nebuvimas)

18

2009/C 233/34

Byla T-297/00: 2009 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys byloje Evropaïki Dynamiki prieš EASA

18

2009/C 233/35

Byla T-298/09: 2009 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys byloje Evropaïki Dynamiki prieš Europos Bendrijų Komisiją

19

2009/C 233/36

Byla T-308/09: 2009 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys byloje Italija prieš Komisiją

19

2009/C 233/37

Byla T-311/09 P: 2009 m. rugpjūčio 4 d. Luigi Marcuccio pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. gegužės 20 m. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-73/08 Marcuccio prieš Komisiją

20

2009/C 233/38

Sujungtos bylos T-530/93, T-531/93, T-87/04, T-91/94, T-106/94, T-120/94 ir T-124/94: 2009 m. liepos 23 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Kat ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją

21

2009/C 233/39

Byla T-533/93: 2009 m. liepos 23 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Bouma ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją

21

2009/C 233/40

Sujungtos bylos T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 ir T-144/97: 2009 m. liepos 23 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Wilman ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją

21

2009/C 233/41

Byla T-86/06: 2009 m. liepos 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Studio Bichara ir kt. prieš Komisiją

21

2009/C 233/42

Byla T-48/08: 2009 m. liepos 27 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Fusco prieš VRDT — Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

Byla T-129/08: 2009 m. birželio 30 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Sahlstedt ir kt. prieš Komisiją

21

2009/C 233/44

Byla T-156/09: 2009 m. birželio 24 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Four Ace International prieš VRDT (skiken)

21

Tarnautojų teismas

2009/C 233/45

Byla F-78/08: 2009 m. birželio 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Locchi prieš Komisiją

22

LT