ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 27E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas
2008m. sausio 31d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   (Pranešimai)

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

EUROPOS PARLAMENTAS

2007-2008 m. SESIJA

2007 m. kovo 28-29 d. posėdžiai

2007 m. kovo 28 d., trečiadienis

2008/C 027E/01

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Pirmininko pareiškimas (Zimbabvė)

Parlamento nariui patikėta užduotis

Oficialus pasveikinimas

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Gauti dokumentai

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Darbotvarkė

Tolesni veiksmai po Berlyno deklaracijos (diskusijos)

Konvergencija vykdant ES lygio priežiūrą ateityje (diskusijos)

Kosovo ateitis ir ES vaidmuo (diskusijos)

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Ekologiška gamyba ir ekologiškų produktų ženklinimas * (diskusijos)

Europos Sąjungos nuosavų išteklių ateitis (diskusijos)

2008 m. biudžeto gairės (diskusijos)

Profesionalaus futbolo ateitis Europoje — Saugumas futbolo rungtynių metu * (diskusijos)

Reikalavimų dėl valstybės vėliavos laikymasis ***I — Laivų savininkų civilinė atsakomybė ir finansinės garantijos ***I (diskusijos)

Naujųjų valstybių narių įtrauktis į BŽŪP (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

11

2007 m. kovo 29 d., ketvirtadienis

2008/C 027E/02

PROTOKOLAS

13

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Frakcijų sudėtis

Gauti dokumentai

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Europos Sąjungos bendros užsienio politikos perspektyvos 2007 m., įskaitant Jungtinių Amerikos Valstijų priešraketinių sistemų kūrimą Europoje (diskusijos)

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Naujų Parlamento narių įgaliojimų patikrinimas

Balsuoti skirtas laikas

Tarpininkavimas nagrinėjant civilines ir komercines bylas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrijos dalyvavimas didinant Europos investicijų fondo kapitalą * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Prašymas ginti Parlamento nario Giuseppės Garganio imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Direktyvų dėl medicinos prietaisų peržiūra ***I (balsavimas)

Verslo struktūros statistika ***I (balsavimas)

Reikalavimų dėl valstybės vėliavos laikymasis ***I (balsavimas)

Laivų savininkų civilinė atsakomybė ir finansinės garantijos ***I (balsavimas)

Ekologiška gamyba ir ekologiškų produktų ženklinimas * (balsavimas)

Saugumas futbolo rungtynių metu * (balsavimas)

Kosovo ateitis ir ES vaidmuo (balsavimas)

Europos Sąjungos nuosavų išteklių ateitis (balsavimas)

2008 m. biudžeto gairės (balsavimas)

Profesionalaus futbolo ateitis Europoje (balsavimas)

Naujųjų valstybių narių įtrauktis į BŽŪP (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis

Parlamento sudėtis

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

23

PRIEDAS

25

II PRIEDAS

41

PRIIMTI TEKSTAI

129

P6_TA(2007)0088
Tarpininkavimas civilinėse ir komercinėse bylose ***I
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų tarpininkavimo civilinėse ir komercinėse bylose aspektų (COM(2004)0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD))

129

P6_TC1-COD(2004)0251
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. kovo 29 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB dėl tam tikrų tarpininkavimo civilinėse ir komercinėse bylose aspektų

129

P6_TA(2007)0089
Bendrijos dalyvavimas didinant Europos investicijų fondo kapitalą *
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą (COM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS))

136

P6_TA(2007)0090
Prašymas ginti Giuseppe Gargani imunitetą ir privilegijas
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Giuseppe Gargani imunitetą ir privilegijas (2006/2300(IMM))

137

P6_TA(2007)0091
Direktyvų dėl medicinos prietaisų peržiūra ***I
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 90/385/EEB ir 93/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl medicinos prietaisų direktyvų peržiūros (COM(2005)0681 — C6-0006/2006 — 2005/0263(COD))

138

P6_TC1-COD(2005)0263
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. kovo 29 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvas 90/385/EEB ir 93/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl medicinos prietaisų direktyvų peržiūros

138

P6_TA(2007)0092
Verslo struktūros statistika ***I
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl verslo struktūros statistikos (COM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD))

139

P6_TC1-COD(2006)0020
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. kovo 29 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007 dėl verslo struktūros statistikos (nauja redakcija)

139

P6_TA(2007)0093
Reikalavimų dėl valstybės vėliavos laikymasis ***I
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vėliavos valstybės reikalavimų laikymosi (COM(2005)0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD))

140

P6_TC1-COD(2005)0236
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. kovo 29 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB dėl vėliavos valstybės reikalavimų laikymosi

140

I PRIEDAS
VĖLIAVOS VALSTYBĖS KODEKSAS (VVK)

154

II PRIEDAS
VĖLIAVOS VALSTYBĖS INSPEKTORIAMS TAIKOMI BUTINIAUSI KRITERIJAI

162

III PRIEDAS
TOLESNIU VEIKSMU REKOMENDACIJOS UOSTO VALSTYBEI SULAIKIUS LAIVUS

163

P6_TA(2007)0094
Laivų savininkų civilinė atsakomybė ir finansinės garantijos ***I
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl laivų savininkų civilinės atsakomybės ir finansinių garantijų (COM(2005)0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242(COD))

166

P6_TC1-COD(2005)0242
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. kovo 29 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB dėl laivų savininkų civilinės atsakomybės ir finansinių garantijų

166

I PRIEDAS
1976 M. KONVENCIJA DĖL ATSAKOMYBĖS PAGAL JŪRINIUS REIKALAVIMUS RIBOJIMO SU PAKEITIMAIS, PADARYTAIS 1996 M. PROTOKOLU

174

II PRIEDAS
TARPTAUTINĖS JŪRŲ ORGANIZACIJOS ASAMBLĖJOS IR TARPTAUTINĖS DARBO ORGANIZACIJOS VALDYBOS REZOLIUCIJA „GAIRĖS DĖL FINANSINĖS GARANTIJOS SUTEIKIMO LIKIMO VALIAI PALIKTŲ JŪRININKŲ ATVEJU“ (TJO REZOLIUCIJA A.930(22))

174

III PRIEDAS
FINANSINĖS GARANTIJOS PAŽYMĖJIMO PAVYZDYS, NURODYTAS 9 STRAIPSNYJE

175

IV PRIEDAS
INFORMACIJA, KURIĄ REIKIA PATEIKTI PAGAL 10 STRAIPSNĮ

175

P6_TA(2007)0095
Ekologiška gamyba ir ekologiškų produktų ženklinimas *
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo (COM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278 (CNS))

176

P6_TA(2007)0096
Saugumas futbolo rungtynių metu *
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Austrijos Respublikos iniciatyvos, siekiant patvirtinti Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimą 2002/348/TVR dėl saugumo tarptautinio masto futbolo rungtynėse (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS))

206

P6_TA(2007)0097
Kosovo ateitis ir ES vaidmuo
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Kosovo ateities ir ES vaidmens (2006/2267(INI))

207

P6_TA(2007)0098
Europos Sąjungos nuosavųjų išteklių ateitis
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos nuosavųjų išteklių ateities (2006/2205(INI))

214

PRIEDAS
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBOS 2005 M. GRUODŽIO MĖN. PATEIKTOS IŠIMTYS DĖL BIUDŽETO IŠLAIDŲ IR PAJAMŲ, BŪTENT:

223

P6_TA(2007)0099
2008 m. biudžetinės procedūros gairės - I, II, IV, V, VI, VII, VIII ir IX skirsniai
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2008 m. biudžetinės procedūros gairių: II, IV, V, VI, VII, VIII ir IX skirsniai, ir Europos Parlamento pirminio sąmatos projekto (I skirsnis), skirto 2008 m. biudžetinei procedūrai (2007/2013(BUD))

225

P6_TA(2007)0100
Profesionalaus futbolo ateitis Europoje
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl profesionalaus futbolo ateities Europoje (2006/2130(INI))

232

P6_TA(2007)0101
Naujųjų valstybių narių įtrauktis į BŽŪP
2007 m. kovo 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl naujųjų valstybių narių įtraukties į bendrąją žemės ūkio politiką (BŽŪP) (2006/2042(INI))

240

P6_TA(2007)0102
Hepatitas C
Europos Parlamento pareiškimas dėl hepatito C

247

LT