ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 154

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. liepos 1d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 154/1

Byla C-82/04 P 2006 m. sausio 19 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis Audi AG prieš VRDT (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Žodinis žymuo „TDI“ — Atsisakymas įregistruoti — Netekęs dalyko apeliacinis skundas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

1

2006/C 154/2

Byla C-111/04 2006 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis Adriatica di Navigazione SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — EB Sutarties 85 straipsnio 1 dalis (dabar EB 81 straipsnio 1 dalis) — Konkurencija — Karteliai — Įmonių susitarimai — Įrodymas apie įmonės dalyvavimą kartelyje)

1

2006/C 154/3

Byla C-367/04 2006 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl (anksčiau — DHL International Srl) prieš Europos Bendrijų Komisiją, Italijos Respubliką, Poste Italiane SpA (Apeliacinis skundas — Italijos valstybės institucijų Poste Italiane suteikta valstybės pagalba)

2

2006/C 154/4

Byla C-26/05 2006 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo nutartis (Landesgericht Korneuburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Plato Plastik Robert Frank GmbH prieš Caropack Handeslgesellschaft mbH (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa — Direktyva 94/62/EB — Pakuotės ir pakuočių atliekos — Pakuočių gamintojo ir pakuotės medžiagų gamintojo sąvokos — Plastikinių krepšelių su rankenomis gamintojas)

2

2006/C 154/5

Byla C-162/05 P 2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — FEOGA (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas) — Su naujų kultivavimo metodų įdiegimu žagrenio gamyboje susijusio parodomojo projekto finansavimas — Finansinės paramos panaikinimas)

3

2006/C 154/6

Byla C-171/05 2006 m. vasario 23 d. Teisingumo Teismo nutartis Laurent Piau prieš Europos Bendrijų Komisiją ir Fédération Internationale de Football Association (FIFA) (Apeliacinis skundas — Laisvė teikti paslaugas — Konkurencija — Žaidėjų agentų veiklą reglamentuojančios taisyklės — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir nepagrįstas apeliacinis skundas)

3

2006/C 154/7

Byla C-261/05 2006 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis (Komárom-Esztergom Megyei Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft. prieš Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Įstojimas į Europos Sąjungą — Šeštoji direktyva 77/388/EEB — Taikymas laike — 33 straipsnis — Vietos valdžios institucijų nustatytas mokestis už ekonominius sandorius — Nepriklausymas Teisingumo Teismo jurisdikcijai)

4

2006/C 154/8

Byla C-322/05 P 2006 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Hippocrate Vounakis prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Paaukštinimas — Nuostatų 90 straipsnio 2 dalis — Skundas — Terminas — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

4

2006/C 154/9

Byla C-45/06 2006 m. sausio 30 d.Finanzgericht des Landes Brandenburg pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Campina GmbH & Co. (anksčiau — TUFFI Campina emzett GmbH) prieš Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

4

2006/C 154/10

Byla C-148/06 2006 m. kovo 20 d.Consiglio di Stato, Quinta Sezione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Santorso Soc. coop. arl prieš Comune di Torino

5

2006/C 154/11

Byla C-158/06 2006 m. kovo 23 d. College van Beroep voor het bedrijfsleven pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stichting ROM-projecten prieš Staatssecretaris van Economische Zaken

5

2006/C 154/12

Byla C-163/06 P 2006 m. kovo 27 d. Suomijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. sausio 9 d. nutarties byloje T-177/05 Suomijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją

6

2006/C 154/13

Byla C-164/06 2006 m. kovo 27 d.Commissione Tributaria provinciale di Roma pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nissan Italia Srl prieš Agenzia Entrate Ufficio Rom 3

6

2006/C 154/14

Byla C-165/06 2006 m. kovo 27 d.Commissione tributaria provinciale di Roma pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Leasys SpA prieš Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

7

2006/C 154/15

Byla C-166/06 2006 m. kovo 28 d.Tribunale civile di Bolzano (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Eurodomus srl prieš Comune di Bolzano

7

2006/C 154/16

Byla C-174/06 2006 m. balandžio 3 d.Corte suprema di cassazione pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministero delle Finanze prieš CO.GE.P. srl

7

2006/C 154/17

Byla C-175/06 2006 m. kovo 24 d.Tribunale civile di Genova pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Alessandro Tedesco prieš Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

8

2006/C 154/18

Byla C-181/06 2006 m. balandžio 7 d.Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Lufthansa AG prieš Ana — Aeroportos de Portugal SA

8

2006/C 154/19

Byla C-184/06 2006 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą

9

2006/C 154/20

Byla C-185/06 2006 m. balandžio 14 d. Court of Appeal (Civil Division) (Anglija ir Velsas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Queen on the application of British Telecommunications plc prieš Commissioners for the HM Revenue and Customs

9

2006/C 154/21

Byla C-186/06 2006 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

10

2006/C 154/22

Byla C-187/06 2006 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę

10

2006/C 154/23

Byla C-190/06 2006 m. balandžio 21 d.Cour d'appel de Bruxelles pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Belgacom Mobile SA prieš Institut belge des services postaux et des télécommunications

10

2006/C 154/24

Byla C-192/06 2006 m. balandžio 21 d.Bundesverwaltungsgericht pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Matthias Kruck prieš Landkreis Potsdam-Mittelmark

12

2006/C 154/25

Byla C-199/06 2006 m. gegužės 2 d. Conseil d'État pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication prieš Societé internationale de diffusion et d'édition

12

2006/C 154/26

Byla C-204/04 2006 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

12

2006/C 154/27

Sujungtos bylos C-241/04 ir C-242/04 2006 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Acquedotto De Ferrari Galliera SpA prieš Provincia di Genova ir kt. (C-241/04) ir Acquedotto Nicolay SpA prieš Provincia di Genova ir kt. (C-242/04)

12

2006/C 154/28

Byla C-388/04 2006 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (High Court — Queen's Bench Division — Administrative Court prašymas priimti prejudicinį sprendimą) South Western Fish Producers' Organisation Ltd ir kt. prieš Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

13

2006/C 154/29

Byla C-390/04 2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Regeringsrätten prašymas priimti prejudicinį sprendimą) GöteborgsOperan AB prieš Skatteverket

13

2006/C 154/30

Byla C-477/04 2006 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

13

2006/C 154/31

Byla C-488/04 2006 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Cour de cassation prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement

13

2006/C 154/32

Byla C-92/05 2006 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo penktosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

13

2006/C 154/33

Byla C-182/05 2006 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

13

2006/C 154/34

Byla C-197/05 P 2006 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Energy Technologies ET SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Aparellaje eléctrico, SL

14

2006/C 154/35

Byla C-218/05 2006 m. vasario 15 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

14

2006/C 154/36

Byla C-247/05 2006 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

14

2006/C 154/37

Byla C-267/05 2006 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (High Court — Chancery Division prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Oakley Inc prieš Animal Ltd ir kt.

14

2006/C 154/38

Byla C-323/05 2006 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę

14

2006/C 154/39

Byla C-413/05 2006 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

14

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO

2006/C 154/40

Byla T-328/03 2006 m. gegužės 2 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas O2 (Germany) prieš Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Susitarimas, apie kurį buvo pranešta — Trečiosios kartos judrusis ryšys — Sprendimas dėl pažeidimų nebuvimo — Individuali išimtis — Situacijos nagrinėjimas nesant susitarimo — Susitarimo įtaka konkurencijai“)

15

2006/C 154/41

Byla T-393/04 2006 m. kovo 3 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Klass prieš Parlamentą (Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis — Paaukštinimo balų perkėlimas į naują lygį po pareigų paaukštinimo — Pereinamojo laikotarpio priemonės — Vienodo požiūrio principas)

15

2006/C 154/42

Byla T-439/04 2006 m. gegužės 3 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Eurohypo prieš VRDT (Bendrijos prekių ženklas — Žodinis prekių ženklas EUROHYPO — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Faktų nagrinėjimas savo iniciatyva — Reglamento Nr. 40/94 74 straipsnio 1 dalis — Pirmosios instancijos teisme pirmą kartą pateiktų faktų priimtinumas)

16

2006/C 154/43

Byla T-310/03 2006 m. balandžio 25 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Kreuzer Medien prieš Parlamentą ir Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Direktyva 2003/33/EB — Fiziniai arba juridiniai asmenys — Teisė pareikšti ieškinį — Nepriimtinumas)

16

2006/C 154/44

Byla T-451/04 2006 m. kovo 28 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Mediocurso prieš Komisiją (Ieškinys dėl neveikimo — Teisingumo Teismo sprendimo vykdymas — Vykdymo priemonių ėmimasis tuo metu, kai nagrinėjama byla — Nereikalingumas priimti sprendimą)

17

2006/C 154/45

Byla T-455/05 R 2006 m. balandžio 25 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Componenta prieš Komisiją (Laikinoji teisinė apsauga — Prašymas sustabdyti vykdymą — Valstybės pagalba — Skuba)

17

2006/C 154/46

Byla T-116/06 2006 m. balandžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Oakley prieš VRDT

17

2006/C 154/47

Byla T-119/06 2006 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Usha Martin prieš Tarybą ir Komisiją

18

2006/C 154/48

Byla T-121/06 2006 m. balandžio 25 d. pareikštas ieškinys byloje British Nuclear Group Sellafield prieš Komisiją

19

2006/C 154/49

Byla T-122/06 2006 m. balandžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Helkon Media prieš Komisiją

20

2006/C 154/50

Byla T-127/06 2006 m. balandžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Kapman prieš VRDT (mėlynos spalvos pjūklo geležtės atvaizdas)

20

2006/C 154/51

Byla T-128/06 2006 m. balandžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Japan Tobacco prieš VRDT — Torrefacçao Camelo (vaizdinis prekių ženklas CAMELO)

21

2006/C 154/52

Byla T-133/06 2006 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje International Music Company ir TTV 2000 prieš VRDT — Past Perfect (PAST PERFECT)

21

2006/C 154/53

Byla T-377/03 2006 m. balandžio 27 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis ATI Technologies prieš VRDT — Asociación de Técnicos de Informatica (ATI)

22

EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMAS

2006/C 154/54

Byla F-55/05 2006 m. gegužės 16 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Voigt prieš Komisiją (Pareigūnai — Profesinė liga — Ginčijamo sprendimo nebuvimas — Per ankstyvas ieškinys — Akivaizdus nepriimtinumas)

23

2006/C 154/55

Byla F-120/05 2005 m. gruodžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Kyriazis prieš Komisiją

23

2006/C 154/56

Byla F-18/06 2006 m. vasario 13 d. pareikštas ieškinys byloje Duyster prieš Komisiją

23

2006/C 154/57

Byla F-34/06 2006 m. vasario 3 d. pareikštas ieškinys byloje Michail prieš Komisiją

24

2006/C 154/58

Byla F-44/06 2006 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje C prieš Komisiją

25

2006/C 154/59

Byla F-47/06 2006 m. gegužės 8 d. pareikštas ieškinys byloje Aimi ir kt. prieš Komisiją

25

2006/C 154/60

Byla F-48/06 2006 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Avanzata ir kt. prieš Komisiją

26

2006/C 154/61

Byla F-49/06 2006 m. gegužės 9 d. pareikštas ieškinys byloje Nijs prieš Audito Rūmus

26

2006/C 154/62

Byla F-50/06 2006 m. gegužės 3 d. pareikštas ieškinys byloje Lebedef-Caponi prieš Komisiją

27

2006/C 154/63

Byla F-53/06 2006 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Gualtieri prieš Komisiją

27

2006/C 154/64

Byla F-54/06 2006 m. gegužės 10 d. pareikštas ieškinys byloje Davis ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą

28

2006/C 154/65

Byla F-55/06 2006 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys byloje Albuquerque prieš Komisiją

28

2006/C 154/66

Byla F-56/06 2006 m. gegužės 9 d. pareikštas ieškinys byloje Chassagne prieš Komisiją

29

2006/C 154/67

Byla F-110/05 2006 m. gegužės 18 d. Tarnautojų teismo nutartis Eerola prieš Komisiją

29

III   Pranešimai

2006/C 154/68

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 143, 2006 6 17

30

LT