ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 3E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas
2009m. sausio 8d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2008 m. spalio 20 d., pirmadienis

2009/C 003E/01

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas

Priimto teksto klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)

Gauti dokumentai

Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Peticijos

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Darbas per laikino įdarbinimo įmones ***II (diskusijos)

Bylose, susijusiose su santuoka, taikytina teisė *. Reglamento dėl jurisdikcijos ir nustatančio taikytinos teisės taisykles bylose, susijusiose su santuoka, pakeitimas (diskusijos)

ES ir Australijos keleivių duomenų įrašų (PNR) susitarimo vertinimas. ES keleivių duomenų įrašai (PNR) (diskusijos)

Programa Erasmus Mundus (2009–2013 m.) ***I (diskusijos)

Vaikų apsauga jiems naudojantis internetu ir kitomis ryšių technologijomis ***I (diskusijos)

Menkių išteklių atkūrimas * (diskusijos)

Atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymas * (diskusijos)

Europos Sąjungos ir skurdžių labiausiai klimato kaitos pažeidžiamų besivystančių šalių Pasaulinio klimato kaitos aljanso sukūrimas (trumpas pristatymas)

Valdymas ir partnerystė nacionaliniu bei regioniniu lygmenimis ir regioninės politikos projektų pagrindas (trumpas pristatymas)

Geresnė teisėkūra 2006 m. pagal Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 9 straipsnį (trumpas pristatymas)

24-oji Komisijos metinė Bendrijos teisės taikymo kontrolės ataskaita (trumpas pristatymas)

Reguliavimo agentūrų institucinių aspektų būsimo nustatymo strategija (trumpas pristatymas)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

17

2008 m. spalio 21 d., antradienis

2009/C 003E/02

PROTOKOLAS

19

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Kolektyvinių susitarimų problemos ES (diskusijos)

Europos Vadovų Tarybos susitikimas (2008 m. spalio 15–16 d.) (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas. Spręsti su nafta susijusias problemas (Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis)

Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos ir Europos bendrijos bendradarbiavimo memorandumas dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinė atsakomybė (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Paprasti slėginiai indai (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB steigimo sutarties priede pateikto protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymas (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Tam tikrų grupių susitarimai ir suderinti veiksmai oro transporto sektoriuje (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrijų nuosavų išteklių sistema * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pamatinis sprendimas dėl įrodymų gavimo baudžiamuosiuose procesuose (Europos įrodymų orderis) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Menkių išteklių atkūrimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Taisomojo biudžeto Nr. 7/2008 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos Sąjungos ir skurdžių labiausiai klimato kaitos pažeidžiamų besivystančių šalių Pasaulinio klimato kaitos aljanso sukūrimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Valdymas ir partnerystė nacionaliniu bei regioniniu lygmenimis ir regioninės politikos projektų pagrindas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Geresnė teisėkūra 2006 m. pagal Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 9 straipsnį (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

24-oji Komisijos metinė Bendrijos teisės taikymo kontrolės ataskaita (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Reguliavimo agentūrų institucinių aspektų būsimo nustatymo strategija (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Kaltinimai Josephui Kony ir jo teismo procesas Tartptautiniame baudžiamajame teisme (balsavimas)

Programa Erasmus Mundus (2009–2013 m.) ***I (balsavimas)

Keleivinių laivų saugos taisyklės ir standartai (nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Ribotas genetiškai modifikuotų mikroorganizmų naudojimas (nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinės ataskaitos (nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Bendrijos statistiniai duomenys, susiję su prekyba tarp valstybių narių ***I (balsavimas)

Bylose, susijusiose su santuoka, taikytina teisė * (balsavimas)

Atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymas * (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

ES ir Rusijos santykiai (diskusijos)

Demokratija, žmogaus teisės ir naujasis ES ir Vietnamo partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Parlamento nario imuniteto gynimas

Lenkijos laivų statyklų reformos programa (diskusijos)

Skatinimas naudoti įteisintą teršalų kiekį išmetančias kelių transporto priemones (diskusijos)

Susisiekimo oru saugumo užtikrinimo priemonių ir kūno skaitytuvų poveikis žmogaus teisėms, privatumui, duomenų apsaugai ir asmens orumui (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

38

I PRIEDAS

40

II PRIEDAS

49

2008 m. spalio 22 d., trečiadienis

2009/C 003E/03

PROTOKOLAS

94

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Vaistų rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimas ***I. Vaistų padirbinėjimas (diskusijos)

Vartotojų apsauga, susijusi su kai kuriais pakaitinio naudojimosi bendra nuosavybe aspektais ***I (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Catherine Ashton paskyrimo Europos Komisijos nare patvirtinimas (balsavimas)

Europos Vadovų Tarybos susitikimas (2008 m. spalio 15–16 d.) (balsavimas)

Darbas per laikino įdarbinimo įmones ***II (balsavimas)

Daugiametė internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programa ***I (balsavimas)

Skatinimas naudoti įteisintą teršalų kiekį išmetančias kelių transporto priemones ***I (balsavimas)

Vaistų rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimas ***I (balsavimas)

Vartotojų apsauga, susijusi su kai kuriais pakaitinio naudojimosi bendra nuosavybe aspektais ***I (balsavimas)

Iškilmingas posėdis. JTO civilizacijų aljanso atstovavimas

Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)

ES ir Australijos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) vertinimas (balsavimas)

Kolektyvinių susitarimų problemos ES (balsavimas)

Demokratija, žmogaus teisės ir naujasis ES ir Vietnamo partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Priimto teksto klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)

2009 m. bendrojo biudžeto projektas. III skirsnis — 2009 m. bendrojo biudžeto projektas. I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX skirsniai (diskusijos)

Europos Bendrijų ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas ***. Europos Bendrijų ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Holodomoro, Didžiojo Ukrainos bado (1932–1933 m.), minėjimas (diskusijos)

Oro uostų mokesčiai ***II (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

106

I PRIEDAS

108

II PRIEDAS

117

2008 m. spalio 23 d., ketvirtadienis

2009/C 003E/04

PROTOKOLAS

190

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Piratavimas jūroje (pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos)

Europos ombudsmeno veikla (2007 m.) (diskusijos)

Pirmininko pranešimai

Balsuoti skirtas laikas

Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas. 2009 finansiniai metai (balsavimas)

2009 m. bendrojo biudžeto projektas. III skirsnis (balsavimas)

2009 m. bendrojo biudžeto projektas. I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX skirsniai (balsavimas)

Oficialus pasveikinimas

Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)

Oro uostų mokesčiai ***II (balsavimas)

Europos Bendrijų ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas *** (balsavimas)

Piratavimas jūroje (balsavimas)

Apskaitos standartų lygiavertiškumas (balsavimas)

Susisiekimo oru saugumas ir kūno skaitytuvai (balsavimas)

Europos Bendrijų ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (balsavimas)

Holodomoro, Didžiojo Ukrainos bado (1932–1933 m.), minėjimas (balsavimas)

Europos ombudsmeno veikla (2007 m.) (balsavimas)

Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

Venesuela

Kongo Demokratinė Respublika: susirėmimai rytinėse pasienio zonose

Birma

Balsuoti skirtas laikas

Venesuela (balsavimas)

Kongo Demokratinė Respublika: susirėmimai rytinėse pasienio zonose (balsavimas)

Birma (balsavimas)

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

204

I PRIEDAS

206

II PRIEDAS

216

KLAIDŲ IŠTAISYMAS

278

LT