Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 52007XC0619(05)
Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį
Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį
OL C 135, 2007 6 19, s. 27—28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.6.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 135/27 |
Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį
(2007/C 135/11)
Šis paskelbimas suteikia teisę užprotestuoti paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 (1) 7 straipsnį. Užprotestavimas turi būti pateiktas Komisijai per šešis mėnesius nuo šio paskelbimo.
SANTRAUKA
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006
„FELDSALAT VON DER INSEL REICHENAU“
EB Nr. DE/PGI/005/0318/27.10.2003
SKVN ( ) SGN (X)
Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami svarbiausi produkto specifikacijos duomenys.
1. Kompetentinga valstybės narės įstaiga:
|
Pavadinimas: |
Bundesministerium der Justiz |
|
Adresas: |
D-11015 Berlin |
|
Telefonas: |
(49-30) 20 25 70 |
|
Faksas: |
(49-30) 20 25 95 25 |
|
El. paštas: |
poststelle@bmj.bund.de |
2. Grupė:
|
Pavadinimas: |
Reichenau-Gemüse eG |
||
|
Adresas: |
|
||
|
Telefonas: |
(49-7534) 920 00 |
||
|
Faksas: |
(49-7534) 92 0020 |
||
|
El. paštas: |
info@reichenaugemuese.de |
||
|
Sudėtis: |
Gamintojas ir (arba) perdirbėjas ( X ) Kiti: ( ) |
3. Produkto grupė:
Klasė 1.6: Neperdirbti ir perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai.
4. Specifikacija:
(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)
4.1 Pavadinimas: „Feldsalat von der Insel Reichenau“
4.2 Aprašymas: „Feldsalat von der Insel Reichenau“ yra sultenės, kurių kilmės vieta — Reichenau, Bodeno ežero sala.
Smulkių lapų sultenės auga kelmeliais, jos neturi geltonų skilčialapių, yra atsparios šalčiui, sodriai žalios spalvos, riešutų skonio, traškios.
4.3 Geografinė vietovė: Bodeno ežero sala Reichenau, Vokietija
4.4 Kilmės įrodymas: Laikantis įmonės Reichenau Gemüse e.G. IFS (International Food Standard) sertifikavimo reikalavimų, visos pakuotės numeruojamos partijų numeriais. Pagal šiuos partijų numerius galima atsekti įmonę-augintoją. Visos įmonės yra įsikūrę Reichenau saloje ir kultivuoja laukus tik Reichenau saloje. Laukų apdirbimas dokumentuotas hidrografiniu žemėlapiu. Ši atsekimo sistema tiksliai susieja produktą su geografine vietove.
4.5. Gamybos būdas: Sultenės iš Reichenau salos auginamos pagal integruoto ir kontroliuojamo daržovių auginimo Badene-Viurtemberge rekomendacijas, taikomas naudojant Badeno-Viurtembergo kokybės ir kilmės ženklą („Richtlinien für den integrierten und kontrollierten Anbau von Gemüse in Baden-Württemberg zur Verwendung des Qualitätszeichens Baden-Württemberg“„Gesicherte Qualität mit Herkunftsangabe“). Kruopščiai rūpinamasi dirvožemiu ir jo sveikata. Piktžolės naikinamos apkaupiant, veikiant garais ar išdeginant, t.y. piktžolės naikinamos mechaniškai. Siekiant, kad trąšos būtų naudojamos kuo optimaliau, dirvožemis tiriamas kiekvienais metais. Vabzdžius-kenkėjus šiltnamiuose naikina naudingieji vabzdžiai. Laikantis auginimo metodų Reichenau saloje, nuo spalio iki kovo renkamas sultenių, užaugintų po danga, derlius, o nuo balandžio iki birželio renkamas sultenių, užaugintų atvirame lauke, derlius. Sultenės arba sėjamos, arba sodinami jų daigai. Reichenau saloje sultenių derlius renkamas tik rankomis. Tuo sala aiškiai skiriasi nuo kitų sultenių auginimo vietovių, kur derlius surenkamas mašinomis. Galiausiai sultenės surišamos laisvai 1 kg ryšuliukais ir nuplaunamos. Jos ir parduodamos laisvais 1 kg ryšuliukais.
4.6 Ryšys:
|
— |
Ryšys su gamta: Reichenau sala — ideali vieta daržovių auginimui. Iš prigimties sultenės yra laukiniai ir šalčiui atsparūs augalai, galintys augti beveik pavėsyje, nereiklūs dirvožemiui, maitinamosioms medžiagoms ir vandeniui, todėl jos puikiai tinka auginti Reichenau saloje žiemą, kai yra mažiau šviesos ir šilumos. Dėl tokių sultenių augimo savybių jas galima auginti ūkanotais laikotarpiais, kurie žiemos mėnesiais šioje vietovėje gali trukti ištisas savaites. |
|
— |
Reputacija: klimato sąlygos, dirvožemio ypatybės ir specialios augintojų žinios užtikrina sultenių kokybę ir garsina jas už regiono ribų. Viena 2000 metais atlikta prekybininkų ir vartotojų apklausa parodė, kad vartotojai Reichenau salą pirmiausiai sieja su daržovių auginimu (sala dar vadinama „daržovių sala“) ir ypač palankiai vertina produktų šviežumą, išvaizdą ir kilmę. Sultenės iš Reichenau salos yra tradicinės daržininkystės, kurios ištakos siekia vienuolyno kultūros Reichenau saloje laikus, produktas. Walahfriedas Strabo, abatas, 840 m. aprašęs savo sodą veikale „De cultura hortorum“ (trumpai vad. „Hortulus“), pradėjo Reichenau salos daržininkystės tradiciją. Seniausios žinios apie sultenių auginimą siekia 1901 m, 1938 m. sultenės net buvo viena svarbiausių daržovių rūšių Reichenau saloje (žr. H. Glönkler, „Vom Weinbau zum Gemüsebau“, 1991, 61 ir 122 psl.). Šiandien čia auginama apie 30 hektarų sultenių, kurių didžioji dalis auga po stiklo danga. |
4.7 Kontrolės įstaiga:
|
Pavadinimas: |
Regierungspräsidium Karlsruhe, Referat 34 |
|
Adresas: |
D-76247 Karlsruhe |
|
Telefonas: |
(49-721) 926 37 06 |
|
Faksas: |
(49-721) 37 05 46 |
|
El. paštas: |
abteilung3@rpk.bwl.de |
4.8 Ženklinimas etiketėmis: „Feldsalat von der Insel Reichenau g.g.A.“ (Sultenės iš Reichenau salos, SGN)
(1) OL L 93, 2006 3 31, p. 12.