24.2.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 41/5

(1)

Europolo konvencijos III antraštinėje dalyje išdėstytos nuostatos dėl analizei skirtų darbo bylų; pakeitimai buvo įtraukti Protokolu, priimtu vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencija) 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiančiu tą konvenciją; visų pirma, buvo pakeisti Europolo konvencijos 10, 12, 16 ir 21 straipsniai, kuriais remiantis užvedama analizės byla ir renkami, tvarkomi, naudojami bei naikinami joje saugomi asmens duomenys.

(2)

1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos aktu (1999/C 26/01), patvirtinančiu Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomas taisykles (4), buvo priimtos įgyvendinimo taisyklės dėl analizei skirtų darbo bylų; minėtu Europolo konvencijos protokolu padarius pakeitimus, tas taisykles reikia iš dalies pakeisti; todėl minėtas aktas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

(3)

Pasikonsultavus su Jungtine priežiūros institucija,

1)

3 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Gavus duomenis, kuo greičiau nusprendžiama, kurie duomenys turi būti įtraukti į konkrečią bylą.“;

2)

5 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„Šiame straipsnyje minėti pavedimai, įskaitant ir vėlesnius jų pakeitimus, teikiami Europolo konvencijos 12 straipsnyje nustatyta tvarka.“;

3)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

4)

12 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

5)

Įterpiamas šis straipsnis:

„12a straipsnis

Analitinio projekto dalyviai duomenų paiešką pagal Europolo konvencijos 10 straipsnio 2 dalį gali vykdyti tik gavę Europolo įgaliojimą ir praėję mokymus apie jų konkrečias pareigas pagal Europolo teisinę sistemą.“;

6)

15 straipsnio 4 ir 5 dalys išbraukiamos.