ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 226E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas
2005m. rugsėjo 15d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   (Pranešimas)

EUROPOS PARLAMENTAS

2004-2005 m. SESIJA

2004 m. gruodžio 13 d., pirmadienis

2005/C 226E/1

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Gauti dokumentai

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Peticijos

Asignavimų perkėlimas

Tarybos pritarimas Parlamento pozicijoms, priimtoms pirmojo svarstymo metu (Darbo tvarkos taisyklių 66 straipsnis)

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Turkijos pažanga rengiantis narystei (diskusijos)

Bendra Bendrijos sistema siekiant užtikrinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą (EUROPASAS) ***II (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

12

2004 m. gruodžio 14 d., antradienis

2005/C 226E/2

PROTOKOLAS

13

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

ES ir Rusijos Vadovų Susitikimas (pasiūlymas dėl pateiktų rezoliucijų)

Strateginės politikos kryptys (diskusijos)

Sacharovo premijos įteikimas (Iškilmingas posėdis)

Balsavimui skirtas laikas

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas: Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondas (EŽŪKPF) (Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis)

Regionų komiteto konsultacijos prašymas: ERPF, ESF ir Sanglaudos fondas (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis)

Regionų komiteto konsultacijos prašymas: ERPF (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis)

Regionų komiteto konsultacijos prašymas: Sanglaudos fondas (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis)

Regionų komiteto konsultacijos prašymas: Europos pasienio bendradarbiavimo grupė (EPBG) (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis)

ES ir Meksikos ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

ES ir San Marino susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos papildomas protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrijos vidaus prekybai skirtos galvijų spermos laikymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Parama kaimo plėtrai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Parama ūkininkams/Pienas ir pieno produktai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Kroatijos kandidatūra * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

ES ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas statistikos srityje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Kreditų draudimas, kreditų garantijos ir finansiniai kreditai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Naftos ir/arba naftos produktų atsargos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimas Baltijos jūroje ir Beltuose * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Konventas dėl Europos Sąjungos ateities (2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrijos garantija Europos investicijų bankui * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

ES ir Šri Lankos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Direktyvos 77/388/EEB dėl PVM adaptacija * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Tarptautinis Airijos fondas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Prašymas atšaukti Rainer Wieland Parlamento nario imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Įgaliojimų patikrinimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendra Bendrijos sistema siekiant užtikrinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą (EUROPASAS) ***II (balsavimas)

Balsavimo paaiškinimas

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Darbotvarkė

Tarybos pataisytas 2005 m. bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai) — Lankstumo instrumento mobilizavimas (diskusijos)

Finansinė perspektyva (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Finansinė perspektyva (diskusijų tęsinys)

Prieglobsčio procedūra ir apsauga kilmės šalyse (diskusijos)

ES strategija prieš narkotikus (2005-2012) (diskusijos)

Pesticidų likučiai ***II (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

29

I PRIEDAS

31

II PRIEDAS

36

PRIIMTI TEKSTAI

38

P6_TA(2004)0077
ES-Meksikos ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Papildomo protokolo prie Ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių, iš vienos pusės, bei Meksikos Jungtinių Valstijų, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (KOM(2004)0270 — C6-0019/2004 — 2004/0085(AVC))

38

P6_TA(2004)0078
ES-San Marino susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos papildomas protokolas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo prie Bendradarbiavimo ir muitų sąjungos susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos sudarymo Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimą šiame susitarime po jų įstojimo į Europos Sąjungą (KOM(2004)0258 — C6-0048/2004 — 2004/0083(CNS))

39

P6_TA(2004)0079
Bendrijos vidaus prekybai skirtos galvijų spermos laikymas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 87/328/EEB srityse, susijusiose su Bendrijos vidaus prekybai skirtos galvijų spermos laikymu (KOM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS))

39

P6_TA(2004)0080
Parama kaimo plėtrai *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos pasiūlymo dėl Reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai (KOM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS))

40

P6_TA(2004)0081
Parama ūkininkams/Pienas ir pieno produktai *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, bei Reglamentą (EB) Nr. 1788/2003, nustatantį mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje (KOM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS))

41

P6_TA(2004)0082
Kroatijos kandidatūra *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3906/1989, Reglamentą (EB) Nr. 1267/1999, Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 2666/2000, kad būtų atsižvelgta į Kroatijai suteiktą šalies kandidatės statusą (KOM(2004)0732 — C6-0199/2004 — 2004/0260(CNS))

41

P6_TA(2004)0083
ES-Šveicarijos Konfederacijos susitarimas statistikos srityje *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo statistikos srityje sudarymo (KOM(2004)0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS))

42

P6_TA(2004)0084
Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl finansinių ir techninių priemonių (MEDA), remiančių ekonominių ir socialinių struktūrų reformą pagal Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystę (kodifikuota versija) (KOM(2004)0077 — C5-0091/2004 — 2004/0024(CNS))

42

P6_TA(2004)0085
Kreditų draudimas, kreditų garantijos ir finansiniai kreditai *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl konsultavimosi ir informavimo procedūrų kreditų draudimo, kreditų garantijų ir finansinių kreditų srityse (kodifikuota versija) (KOM(2004)0159 — C6-0015/2004 — 2004/0056(CNS))

43

P6_TA(2004)0086
Naftos ir/arba naftos produktų atsargos *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti minimalias naftos ir/arba naftos produktų atsargas (kodifikuota versija) (KOM(2004)0035 — C5-0063/2004 — 2004/0004(CNS))

44

P6_TA(2004)0087
Žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimas Baltijos jūroje ir Beltuose *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos pasitraukimo iš Konvencijos dėl žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimo Baltijos jūroje ir Beltuose (KOM(2004)0577 — C6-0113/2004 — 2004/0197(CNS))

44

P6_TA(2004)0088
Konventas dėl Europos Sąjungos ateities (2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas) ***
Europos Parlamento rezoliucija dėl valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Konvento generaliniam sekretoriui suteikiamo patvirtinimo, kad 2003 finansinių metų Konvento biudžetas yra įvykdytas (C6-0210/2004 — 2004/2177(AVC))

45

P6_TA(2004)0089
Bendrijos garantija Europos investicijų bankui *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama Bendrijos garantija dėl nuostolių, susijusių su paskolomis kai kuriems projektams Rusijoje ir Vakarų Naujose Nepriklausomose Valstybėse (VNNV) (KOM(2004)0385 — C6-0073/2004 — 2004/0121(CNS))

46

P6_TA(2004)0090
ES ir Šri Lankos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos bendrijos ir Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos susitarimą dėl asmenų, neturinčių leidimo gyventi šalyje, readmisijos (SEK(2003)0255 — 10666/2003 — 12383/2004 — C6-0070/2004 — 2003/0043(CNS))

48

P6_TA(2004)0091
Direktyvos 77/388/EEB dėl PVM adaptacija *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria dėl Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į ES iš dalies keičiama Direktyva 77/388/EEB (8754/2004 — KOM(2004)0295 — C6-0074/2004 — 2004/0810(CNS))

49

P6_TA(2004)0092
Tarptautinis Airijos fondas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansinio įnašo į Tarptautinį Airijos fondą (2005-2006) (KOM(2004)0632 — C6-0222/2004 — 2004/0228(CNS))

49

P6_TA(2004)0093
Prašymas atšaukti Rainer Wieland Parlamento nario imunitetą
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Rainer Wieland Parlamento nario imunitetą (2004/2174(IMM))

50

P6_TA(2004)0094
Įgaliojimų patikrinimas
Europos Parlamento sprendimas dėl įgaliojimų patikrinimo (2004/2140(REG))

51

I PRIEDAS:
Europos Parlamento narių, kurių mandatai paskelbti teisėtais, sąrašas

52

II PRIEDAS:
Pateiktų ginčų suvestinė

67

P6_TA(2004)0095
Bendra Bendrijos sistema siekiant užtikrinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą (EUROPASAS) ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl bendros Bendrijos sistemos siekiant užtikrinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą (Europasas) (12242/1/2004 — C6-0158/2004 — 2003/0307(COD))

68

2004 m. gruodžio 15 d., trečiadienis

2005/C 226E/3

PROTOKOLAS

70

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Pateikti dokumentai

Pasirengimas Europos Vadovų Tarybai (2004 m. gruodžio 17 d.) (diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

Turkijos pažanga rengiantis narystei (balsavimas)

Tarpvalstybinės reikšmės nusikaltimai, susiję su transporto priemonėmis * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pesticidų likučiai ***II (balsavimas)

ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (balsavimas)

Prieglobsčio procedūra ir apsauga kilmės šalyse (balsavimas)

ES strategija prieš narkotikus (2005-2012) (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Darbotvarkė

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Bulgarijos pažanga rengiantis narystei (diskusijos)

Rumunijos pažanga rengiantis narystei (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Ombudsmeno skyrimas

Demokratija, teisinė valstybė, žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės trečiosiose šalyse * (diskusijos)

Bendrijos veiklos programos pilietinės saugos srityje pratęsimas * (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

79

I PRIEDAS

81

II PRIEDAS

91

III PRIEDAS
NARIŲ, PRAŠIUSIŲ SURENGTI SLAPTĄ BALSAVIMĄ, SĄRAŠAS

188

PRIIMTI TEKSTAI

189

P6_TA(2004)0096
Turkijos padaryta pažanga siekiant narystės
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2004 m. Europos Komisijos reguliariosios ataskaitos ir rekomendacijos dėl Turkijos pažangos rengiantis narystei ES (KOM(2004)0656 — C6-0148/2004 — (2004/2182(INI))

189

P6_TA(2004)0097
Tarpvalstybinės reikšmės nusikaltimai, susiję su transporto priemonėmis *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Nyderlandų Karalystės iniciatyvos priimti Tarybos sprendimą dėl kovos su tarpvalstybinės reikšmės nusikaltimais, susijusiais su transporto priemonėmis (5450/2004, 5216/2004 - C5-0056/2004 - 2004/0803(CNS))

198

P6_TA(2004)0098
Pesticidų likučių kiekiai augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (9262/1/2004 — C6-0110/2004 — 2003/0052(COD))

202

P6_TC2-COD(2003)0052
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2004 m. gruodžio 15 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB

203

P6_TA(2004)0099
ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2004 m. lapkričio 25 d. Hagoje įvykusio ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimo

224

P6_TA(2004)0100
Prieglobsčio procedūra ir apsauga kilmės regionuose
Europos Parlamento rezoliucija dėl prieglobsčio suteikimo tvarkos ir apsaugos kilmės regionuose (2004/2121(INI))

226

P6_TA(2004)0101
ES strategija prieš narkotikus
Europos Parlamento rekomendacija Tarybai ir Europos Vadovų Tarybai dėl Europos kovos prieš narkotikus strategijos (2005-2012) (2004/2221(INI))

233

2004 m. gruodžio 16 d., ketvirtadienis

2005/C 226E/4

PROTOKOLAS

239

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Komitetų ir delegacijų pavadinimų pakeitimas

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Gyvulių transportavimas (diskusijos)

Atlanto vandenyno giliavandenių koralų rifų apsauga * (diskusijos)

Oficialus pasveikinimas

Balsavimui skirtas laikas

Lankstumo instrumento mobilizavimas (balsavimas)

2005 m. finansinių metų bendrojo biudžeto projekto atmetimas (balsavimas)

Tarybos pataisytas 2005 m. bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai) (balsavimas)

Tarybos pataisytas 2005 m. bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai) (balsavimas)

ES ir Komorų protokolo dėl žvejybos pratęsimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB sutaries 251 straipsnio taikymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Demokratija, teisinė valstybė, žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės trečiosiose šalyse * (balsavimas)

Bendrijos veiklos programos pilietinės saugos srityje pratęsimas * (balsavimas)

Atlanto vandenyno giliavandenių koralų rifų apsauga * (balsavimas)

Komisijos Strateginės politikos kryptys (balsavimas)

Bulgarijos pažanga rengiantis narystei (balsavimas)

Rumunijos pažanga rengiantis narystei (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Oficialus pasveikinimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų

Zimbabvė (diskusijos)

Padėtis Demokratinės Kongo Respublikos rytuose (diskusijos)

Bhopal (diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

Zimbabvė (balsavimas)

Padėtis Demokratinės Kongo Respublikos rytuose (balsavimas)

Bhopal (balsavimas)

Sprendimai dėl tam tikrų dokumentų

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Gauti dokumentai

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

253

I PRIEDAS

255

II PRIEDAS

273

PRIIMTI TEKSTAI

334

P6_TA(2004)0102
Lankstumo priemonės panaudojimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl lankstumo priemonės panaudojimo pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą (KOM(2004)0402 — C6-0213/2004 — 2004/2087(ACI))

334

PRIEDAS (Sprendimas)

335

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

335

P6_TA(2004)0103
Tarybos pataisytas 2005 m. bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto, atsižvelgus į dalinius (visų skirsnių) Tarybos pakeitimus (15178/2004 — C6-0225/2004 — 2004/2001(BUD) — 2004/2002(BUD)) ir dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto pataisymo raštų Nr. 1/2005 (15180/2004 — C6-0216/2004), 2/2005 (15181/2004 — C6-0217/2004) ir 3/2005 (15182/2004 — C6-0218/2004)

336

PRIEDAS

340

Bendra deklaracija

340

P6_TA(2004)0104
ES-Komorų protokolo dėl žvejybos pratęsimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, kuriuo laikotarpiui nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. pratęsiamas protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Federacinės Islamo Respublikos sudarytame susitarime dėl žvejybos prie Komorų, galiojimas, sudarymo pasikeičiant raštais (KOM(2004)0540 — C6-0115/2004 — 2004/0185(CNS))

340

P6_TA(2004)0105
EB sutarties 251 straipsnio taikymas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo numatančio reglamentuoti tam tikras sritis, kurioms taikoma Europos bendrijos steigimo sutarties trečiosios dalies IV antraštinė dalis, pagal tos Sutarties 251 straipsnyje numatytą tvarką (15130/2004 — C6-0208/2004 — 2004/0816(CNS))

341

P6_TA(2004)0106
Demokratija, teisinė valstybė, žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės trečiosiose šalyse *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 976/1999, nustatantį reikalavimus dėl Bendrijos veiksmų programų, kurios išskyrus vystymąsi remiančių bendradarbiavimo veiksmų programas, pagal Bendrijos bendradarbiavimo politiką padeda siekti bendrojo tikslo - plėtoti ir įtvirtinti demokratiją ir teisinę valstybę bei gerbti žmogaus teises ir pagrindines laisves trečiose šalyse, įgyvendinimo (KOM(2003)0639 — 6018/2004 — C6-0078/2004 — 2004/0807(CNS))

343

P6_TA(2004)0107
Bendrijos veiklos programos civilinės saugos srityje pratęsimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 1999/847/EB pratęsiant Bendrijos veiklos programą civilinės saugos srityje (KOM(2004)0512 — C6-0111/2004 — 2004/0162(CNS))

344

P6_TA(2004)0108
Atlanto vandenyno giliavandenių koralų rifų apsauga *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 850/98 srityse, susijusiose su giliavandenių koralų rifų apsauga nuo žvejybos tinklais pasekmių atskiruose Atlanto vandenyno regionuose (KOM(2004)0058 — C5-0074/2004 — 2004/0020(CNS))

344

P6_TA(2004)0109
Komisijos strateginės politinės gairės
Europos Parlamento rezoliucija dėl M. Barosso vadovaujamos Komisijos strateginių politinių gairių

346

P6_TA(2004)0110
Bulgarijos padaryta pažanga siekiant narystės
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bulgarijos pažangos rengiantis narystei (KOM(2004)0657 — C6-0150/2004 — 2004/2183(INI))

351

P6_TA(2004)0111
Rumunijos padaryta pažanga siekiant narystės
Europos Parlamento rezoliucija dėl Rumunijos pažangos rengiantis narystei (KOM(2004)0657 — C6-0151/2004 — 2004/2184(INI))

353

P6_TA(2004)0112
Zimbabvė
Europos Parlamento rezoliucija dėl Zimbabvės

358

P6_TA(2004)0113
Padėtis Kongo Demokratinės Respublikos rytuose
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Kongo Demokratinėje Respublikoje

359

P6_TA(2004)0114
Bhopalas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bhopalo

361

LT