EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/25
Case C-232/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted to Scott Paper SA/Kimberly-Clark — Obligation of recovery — Non-execution owing to the application of a national procedure — National procedural autonomy — Limits — National procedure allowing immediate and effective execution for the purposes of Article 14(3) of Regulation (EC) No 659/1999 — National procedure providing that actions brought against demands for payment issued by national authorities have suspensory effect)
Byla C-232/05 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Valstybės pagalba Scott Paper SA/Kimberly-Clark — Pareiga išieškoti valstybės pagalbą — Sprendimo neįvykdymas dėl nacionalinės procedūros taikymo — Nacionalinio proceso autonomiškumas — Ribos — Nacionalinė procedūra, leidžianti nedelsiant ir veiksmingai įvykdyti sprendimą Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalies prasme — Nacionalinė procedūra, pagal kurią ieškiniai, pareikšti dėl nacionalinių institucijų išrašytų mokėjimo pavedimų, turi suspenduojantį poveikį)
Byla C-232/05 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Valstybės pagalba Scott Paper SA/Kimberly-Clark — Pareiga išieškoti valstybės pagalbą — Sprendimo neįvykdymas dėl nacionalinės procedūros taikymo — Nacionalinio proceso autonomiškumas — Ribos — Nacionalinė procedūra, leidžianti nedelsiant ir veiksmingai įvykdyti sprendimą Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalies prasme — Nacionalinė procedūra, pagal kurią ieškiniai, pareikšti dėl nacionalinių institucijų išrašytų mokėjimo pavedimų, turi suspenduojantį poveikį)
OL C 294, 2006 12 2, p. 15–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
2.12.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 294/15 |
2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką
(Byla C-232/05) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Valstybės pagalba Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Pareiga išieškoti valstybės pagalbą - Sprendimo neįvykdymas dėl nacionalinės procedūros taikymo - Nacionalinio proceso autonomiškumas - Ribos - Nacionalinė procedūra, leidžianti „nedelsiant ir veiksmingai“ įvykdyti sprendimą Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalies prasme - Nacionalinė procedūra, pagal kurią ieškiniai, pareikšti dėl nacionalinių institucijų išrašytų mokėjimo pavedimų, turi suspenduojantį poveikį)
(2006/C 294/25)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama C. Giolito
Atsakovė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir S. Ramet
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2000 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimo 2002/14/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Prancūzijos Respublika suteikė Scott Paper SA/Kimberly — Clark (2002 m. sausio 15 d. OL L 12, p. 1), neįvykdymas per nustatytą terminą
Rezoliucinė dalis
1. |
Per nustatytą terminą nesiimdama visų būtinų priemonių išieškoti iš pagalbos gavėjo 2000 m. liepos 12 d. Komisijos sprendime 2002/14/EB dėl Prancūzijos valstybės pagalbos Scott Paper SA/Kimberly-Clark nagrinėtą valstybės pagalbą, Prancūzijos Respublika neįvykdė įpareigojimų pagal EB 249 straipsnio ketvirtą pastraipą ir šio sprendimo 2 ir 3 punktus |
2. |
Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |