EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/15
Case C-452/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Germany) — Fidium Finanz AG v Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Freedom to provide services — Free movement of capital — Companies established in non-member countries — Activity entirely or principally directed towards the territory of a Member State — Grant of credit on a commercial basis — Requirement of prior authorisation in the Member State in which the service is provided)
Byla C-452/04 2006 m. spalio 3 d. sprendimas Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fidium Finanz AG prieš Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Laisvas paslaugų teikimas — Laisvas kapitalo judėjimas — Trečiojoje valstybėje įsteigta bendrovė — Vien tik arba daugiausia į valstybės narės teritoriją orientuota veikla — Komercinis kreditų teikimas — Reikalavimas gauti išankstinį leidimą valstybėje narėje, kurioje paslaugos yra teikiamos)
Byla C-452/04 2006 m. spalio 3 d. sprendimas Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fidium Finanz AG prieš Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Laisvas paslaugų teikimas — Laisvas kapitalo judėjimas — Trečiojoje valstybėje įsteigta bendrovė — Vien tik arba daugiausia į valstybės narės teritoriją orientuota veikla — Komercinis kreditų teikimas — Reikalavimas gauti išankstinį leidimą valstybėje narėje, kurioje paslaugos yra teikiamos)
OL C 294, 2006 12 2, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 294/9 |
2006 m. spalio 3 d. sprendimas Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fidium Finanz AG prieš Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
(Byla C-452/04) (1)
(Laisvas paslaugų teikimas - Laisvas kapitalo judėjimas - Trečiojoje valstybėje įsteigta bendrovė - Vien tik arba daugiausia į valstybės narės teritoriją orientuota veikla - Komercinis kreditų teikimas - Reikalavimas gauti išankstinį leidimą valstybėje narėje, kurioje paslaugos yra teikiamos)
(2006/C 294/15)
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Fidium Finanz AG
Atsakovė: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — EB 49, 56 ir 58 straipsnių aiškinimas — Trečioje valstybėje narėje įsteigta įmonė, kurios veikla, pasireiškianti kreditų teikimu, vien tik arba daugiausia orientuota į valstybės narės teritoriją — Reikalavimas gauti išankstinį leidimą valstybėje narėje, kurioje paslaugos yra teikiamos
Rezoliucinė dalis
Nacionalinės taisyklės, pagal kurias trečiojoje valstybėje narėje įsteigta bendrovė gali jos teritorijoje verstis kredito teikimu komerciniu pagrindu tik gavusi išankstinį leidimą ir pagal kurias toks leidimas nesuteikiamas, jei tokia bendrovė šioje teritorijoje neturi savo pagrindinės buveinės arba filialo, pirmiausia daro poveikį laisvam paslaugų teikimui EB 49 ir paskesnių straipsnių prasme. Trečiojoje valstybėje narėje įsteigta bendrovė negali remtis šiomis nuostatomis.