EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/02
Case C-131/03 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 — R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. v Philip Morris International Inc., Commission of the European Communities, European Parliament, Kingdom of Spain, French Republic, Italian Republic, Portuguese Republic, Republic of Finland, Republic of Germany, Hellenic Republic, Kingdom of the Netherlands (Appeal — Commission's decision to bring proceedings before a court of a non-Member State — Action for annulment — Inadmissible)
Byla C-131/03 P 2006 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. prieš Philip Morris International Inc., Europos Bendrijų Komisiją, Europos Parlamentą, Ispanijos Karalystę, Prancūzijos Respubliką, Italijos Respubliką, Portugalijos Respubliką, Suomijos Respubliką, Vokietijos Federacinę Respubliką, Graikijos Respubliką, Nyderlandų Karalystę (Apeliacinis skundas — Komisijos sprendimas pareikšti ieškinį trečiosios valstybės teisme — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas)
Byla C-131/03 P 2006 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. prieš Philip Morris International Inc., Europos Bendrijų Komisiją, Europos Parlamentą, Ispanijos Karalystę, Prancūzijos Respubliką, Italijos Respubliką, Portugalijos Respubliką, Suomijos Respubliką, Vokietijos Federacinę Respubliką, Graikijos Respubliką, Nyderlandų Karalystę (Apeliacinis skundas — Komisijos sprendimas pareikšti ieškinį trečiosios valstybės teisme — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas)
OL C 294, 2006 12 2, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 294/2 |
2006 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. prieš Philip Morris International Inc., Europos Bendrijų Komisiją, Europos Parlamentą, Ispanijos Karalystę, Prancūzijos Respubliką, Italijos Respubliką, Portugalijos Respubliką, Suomijos Respubliką, Vokietijos Federacinę Respubliką, Graikijos Respubliką, Nyderlandų Karalystę
(Byla C-131/03 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Komisijos sprendimas pareikšti ieškinį trečiosios valstybės teisme - Ieškinys dėl panaikinimo - Nepriimtinumas)
(2006/C 294/02)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovės: R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc., atstovaujamos solicitor P. Lomas ir advokato O. W. Brouwer
Kitos proceso šalys: Philip Morris International Inc., Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama C. Docksey, X. Lewis ir C. Ladenburger, Europos Parlamentas, atstovaujamas H. Duintjer Tebbens ir A. Baas, Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, Italijos Respublika, atstovaujama I. M. Braguglia ir advokato M. Fiorilli, Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Fernandes ir Â. Seiça Neves, Suomijos Respublika, atstovaujama T. Pynnä ir A. Guimaraes-Purokoski, Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma ir W.-D. Plessing, Graikijos Respublika, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama J. G. M. van Bakel
Komisijos pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir T. Blanchet
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl Pirmosios instancijos teismo (antrosios išplėstinės kolegijos) 2003 m. sausio 15 d. Sprendimo Philip Morris International ir kt. prieš Komisiją (sujungtos bylos T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 ir T-272/01), kuriuo Pirmosios instancijos teismas kaip nepriimtinus atmetė ieškinius dėl Komisijos sprendimo Jungtinių Valstijų teisme ieškovėms pareikšti civilinį ieškinį dėl pastarųjų tariamo įsitraukimo į cigarečių įvežimą kontrabanda į Europos Sąjungą, siekiant, kad būtų atlyginta Sąjungos patirta finansinė žala bei siekiant gauti teismo įpareigojimą šią kontrabandą nutraukti, panaikinimo — EB 230 straipsnio bei Teisingumo Teismo praktikos aiškinimas — Komisijos sprendimo trečiosios valstybės teisme pareikšti civilinį ieškinį teisinės pasekmės
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Apeliacinį skundą atmesti. |
|
2. |
R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc. ir Japan Tobacco, Inc. padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Vokietijos Federacinė Respublika, Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Nyderlandų Karalystė, Portugalijos Respublika, Suomijos Respublika, Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |