ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 247E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas
2005m. spalio 6d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   (Pranešimas)

EUROPOS PARLAMENTAS

2004-2005 m. SESIJA

2005 m. sausio 10 d., pirmadienis

2005/C 247E/1

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Pirmininko pareiškimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Gauti dokumentai

Peticijos

Asignavimų perkėlimas

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Tarybos pritarimas Parlamento pozicijoms, priimtoms pirmojo svarstymo metu (Darbo tvarkos taisyklių 66 straipsnis)

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Jungtinių Tautų Bendroji klimato kaitos konvencija (JTBKKK) (diskusijos)

Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas ***II (diskusijos)

Pardavimų skatinimas vidaus rinkoje (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

11

2005 m. sausio 11 d., antradienis

2005/C 247E/2

PROTOKOLAS

12

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Gauti dokumentai

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Konstitucija Europai (diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

PEACE programa *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos ombudsmeno rinkimai

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Konstitucija Europai (diskusijų tęsinys)

Žalioji knyga dėl leidimo atvykti įsidarbinimo tikslais (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

19

I PRIEDAS

21

II PRIEDAS

22

PRIIMTI TEKSTAI

25

P6_TA(2005)0001
PEACE programa ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų, dėl PEACE programos pratęsimo ir naujų asignavimų įsipareigojimams skyrimo (KOM(2004)0631 — 16064/2004 — C6-0252/2004 — 2004/0224(AVC))

25

P6_TA(2005)0002
Europos ombudsmeno skyrimas
Europos Parlamento sprendimas dėl Europos ombudsmeno skyrimo

25

PRIEDAS

26

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS

26

2005 m. sausio 12 d., trečiadienis

2005/C 247E/3

PROTOKOLAS

27

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Liuksemburgo pirmininkavimo programa (diskusijos)

Europos Sąjungos pagalba cunamio Azijoje aukoms (diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas ***II (balsavimas)

Konstitucija Europai (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Europos Sąjungos pagalba cunamio Azijoje aukoms (diskusijų tęsinys)

Transatlantiniai ryšiai (diskusijos)

Besivystančių šalių skola (diskusijos)

Parlamento sudėtis

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

35

I PRIEDAS

37

II PRIEDAS

40

PRIIMTI TEKSTAI

78

P6_TA(2005)0003
Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos, rengiantis priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvas 72/166/EEB, 84/5/EEB, 88/357/EEB ir 90/232/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/26/EB dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo (16182/2/2003 — C6-0112/2004 — 2002/0124(COD))

78

P6_TC2-COD(2002)0124
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. sausio 12 d. rengiantis priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvas 72/166/EEB, 84/5/EEB, 88/357/EEB ir 90/232/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/26/EB dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo

78

P6_TA(2005)0004
Konstitucija Europai
Europos Parlamento rezoliucija dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai (2004/2129(INI))

88

2005 m. sausio 13 d., ketvirtadienis

2005/C 247E/4

PROTOKOLAS

94

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Rinkimų Ukrainoje rezultatai (diskusijos)

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Komisijos kalbos mokytojų atleidimas iš darbo (diskusijos)

Komitetų sudėtis

Balsavimui skirtas laikas

Jungtinių Tautų Bendroji klimato kaitos konvencija (JTBKKK) (balsavimas)

Europos Sąjungos pagalba cunamio Azijoje aukoms (balsavimas)

Transatlantiniai ryšiai (balsavimas)

Besivystančių šalių skola (balsavimas)

Rinkimų Ukrainoje rezultatai (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų

Tibetas: Tenzin Delek Rinpoché byla (diskusijos)

Kankinimai Irane (diskusijos)

Prekyba moterimis ir vaikais Kambodžoje (diskusijos)

Parlamento sudėtis

Balsavimui skirtas laikas

Tibetas: Tenzin Delek Rinpoché byla (balsavimas)

Kankinimai Irane (balsavimas)

Prekyba moterimis ir vaikais Kambodžoje (balsavimas)

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Asignavimų perkėlimas

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

107

I PRIEDAS

109

II PRIEDAS

116

PRIIMTI TEKSTAI

144

P6_TA(2005)0005
Jungtinių Tautų Bendroji klimato kaitos konvencija (JTBKKK)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Buenos Airių klimato kaitos konferencijos rezultatų

144

P6_TA(2005)0006
Europos Sąjungos pagalba cunamio Indijos vandenyno regione aukoms
Europos Parlamento rezoliucija dėl neseniai Indijos vandenyno regione įvykusios cunamio katastrofos

147

P6_TA(2005)0007
Transatlantiniai santykiai
Europos Parlamento rezoliucija dėl transatlantinių santykių

151

P6_TA(2005)0008
Besivystančių šalių skola
Europos Parlamento rezoliucija dėl besivystančių šalių skolų sumažinimo

153

P6_TA(2005)0009
Rinkimų Ukrainoje rezultatai
Europos Parlamento rezoliucija dėl rinkimų Ukrainoje rezultatų

155

P6_TA(2005)0010
Tibetas: Tenzin Delek Rinpoche byla
Europos Parlamento rezoliucija dėl Tibeto

158

P6_TA(2005)0011
Kankinimai Irane
Europos Parlamento rezoliucija dėl Irano

159

P6_TA(2005)0012
Prekyba moterimis ir vaikais Kambodžoje
Europos Parlamento rezoliucija dėl prekybos moterimis ir vaikais Kambodžoje

161

LT