ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 262

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

47 tomas
2004m. spalio 23d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2004/C 262/1

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas, Byloje C-304/01 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Bendroji žvejybos politika — Reglamentas (EB) Nr. 1162/2001 — Europietiškųjų jūros lydekų išteklių atstatymas — Žvejybos laivų vykdomos veiklos kontrolė — Teisinio pagrindo parinkimas — Nediskriminacijos principas — Pareiga motyvuoti)

1

2004/C 262/2

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas, Byloje C-332/01 Graikijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (EŽŪOGF — Sąskaitų auditas — Laikotarpis nuo 1996 iki 1999 met — Sprendimas 2001/557/EB — Medvilnė, alyvuogių aliejus, džiovintos vynuogės, aviena ir ožkiena)

1

2004/C 262/3

2004 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas, Byloje C-127/02 (dėl Raad van State prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Landelijke Vereniging tot Behoud van de Waddenzee, Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels prieš Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — Sąvokos „planas“ arba „projektas“ — Planų ir projektų poveikio saugomai teritorijai įvertinimas)

2

2004/C 262/4

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Sujungtose bylose C-184/02 ir C-223/02 Ispanijos Karalystė ir Suomijos Respublika prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą (Direktyva 2002/15/EB — Kelių transporto darbuotojų darbo laiko organizavimas — Savarankiškai dirbantys vairuotojai — Teisinis pagrindas — Laisvė verstis profesine veikla — Vienodo požiūrio principas — Proporcingumas — Pareiga motyvuoti)

3

2004/C 262/5

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas, Byloje C-195/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/439/EEB — Vairuotojo pažymėjimas — Abipusis pripažinimas — Privalomas registravimas ir keitimas — Sąlygos keisti pažymėjimus, išduotus iki direktyvos perkėlimo)

3

2004/C 262/6

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Byloje C-292/02 (dėl Finanzgericht Düsseldorf prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Meiland Azewijn BV prieš Hauptzollamt Duisburg („Akcizas — Mineralinė alyva naudojama žemės ūkio darbuose — Direktyva 92/81/EEB — 8a straipsnis — Žymėjimas valstybėje narėje, kurioje išleidžiama vartojimui — Draudimas žymėti valstybėje narėje, kurioje yra naudojamos mineralinės alyvos — Direktyva 95/60/EB“)

4

2004/C 262/7

2004 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas, Byloje C-319/02 (Korkein hallinto-oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Petri Manninen (Pajamų mokestis — Mokestinis kreditas už Suomijos bendrovių išmokėtus dividendus — EB sutarties 56 ir 58 straipsniai — Mokesčių schemos darnumas)

4

2004/C 262/8

2004 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas, Byloje C-346/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Draudimas — Trečioji ne gyvybės draudimo direktyva — Bonus-malus sistema)

5

2004/C 262/9

2004 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas, Byloje C-347/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Draudimas — Trečioji ne gyvybės draudimo direktyva — Bonus-malus sistema)

5

2004/C 262/10

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas, Byloje C-375/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Atliekų tvarkymas — Castelliri sąvartynas — Direktyva 75/442/EEB iš dalies pakeista Direktyva 91/156/EEB — 4 ir 8 straipsniai)

5

2004/C 262/11

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas, Byloje C-383/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Atliekų tvarkymas — Rodano sąvartynas — Direktyva 75/442/EEB iš dalies pakeista Direktyva 91/156/EEB — 4 ir 8 straipsniai)

6

2004/C 262/12

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Byloje C-379/02 (Cour d'appel de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Clinique La Ramée ASBL, Winterthur Europe Assurance SA prieš Jean-Pierre Riehl, Europos Sąjungos Tarybą (Pareigūnai — Socialinės lengvatos — Pareigūno reikalavimo teisės trečiojo asmens, atsakingo už žalą, atžvilgiu perėjimas Europos Bendrijoms)

6

2004/C 262/13

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Byloje C-417/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką („Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 85/384/EEB — Architektų diplomų pripažinimas — Registravimo Graikijos technikos rūmuose (Technico Epimelitirio Elladas) procedūra — Pareiga pateikti dokumentą, patvirtinantį, kad turimai kvalifikacijai taikomas abipusio pripažinimo režimas“)

7

2004/C 262/14

2004 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas, Byloje C-456/02 (dėl Tribunal du travail de Bruxelles prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Michel Trojani prieš Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS) (Laisvas asmenų judėjimas — Europos Sąjungos pilietybė — Teisė apsigyventi — Direktyva 90/364/EEB — Apribojimai ir sąlygos — Asmuo dirbantis prieglaudoje už atlyginimą natūra — Teisė į socialinę paramą))

7

2004/C 262/15

2004 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (antrosios kolegijos) sprendimas, Byloje C-469/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas — Išeitinė pašalpa — Gyvenamosios vietos sąlyga — Netiesioginė diskriminacija dėl pilietybės — EB sutarties 39 straipsnis — Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 7 straipsnis — Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 73 straipsnis)

8

2004/C 262/16

2004 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas, Byloje C-1/03 (dėl Cour d'appel de Bruxelles prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Baudžiamoji byla prieš Paul Van de Walle ir kt. ir Texaco Belgium SA („Aplinka — Atliekos — Direktyva Nr. 75/442/EEB ir Direktyva Nr. 91/156/EEB — Sąvokų „atliekos“, „atliekų gamintojas“ ir „atliekų turėtojas“ samprata — Dėl įvykusio nutekėjimo angliavandeniais prisotintas dirvožemis — Degalinės, priklausančios naftos bendrovei, valdymas“)

8

2004/C 262/17

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Byloje C-70/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/13/EEB — Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais — Aiškinimo taisyklės — Kolizinės normos)

9

2004/C 262/18

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Byloje C-72/03 (dėl Commissione tributaria provinciale di Massa prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Carbonati Apuani Srl prieš Comune di Carrara (Muitams lygiaverčio poveikio mokesčiai — Mokestis, kuriuo apmokestinamas marmuras, išgautas savivaldybės teritorijoje, dėl jo išvežimo iš šios teritorijos)

9

2004/C 262/19

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas, Byloje C-113/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Telekomunikacijos — Direktyva 97/33/EB — Numerio perkeliamumo galimybė — Negeografiniai numeriai)

10

2004/C 262/20

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Byloje C-125/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Priimtinumas — Interesas veikti — Direktyva 92/50/EEB — Viešieji pirkimai — Atliekų išvežimo paslaugos — Procedūra be išankstinio pranešimo apie sutarties paskelbimą)

10

2004/C 262/21

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Byloje C-269/03 (dėl Cour d'appel (Liuksemburgas) prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Administration de l'enregistrement et des domaines, État du grand-duché de Luxembourg prieš Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio C dalis — Nekilnojamojo turto nuomos sandorių atleidimas nuo mokesčio — Teisė pasirinkti apmokestinimą — Mokesčio už pirkimus atskaita — Išankstinis mokesčių administracijos sutikimo gavimas)

11

2004/C 262/22

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas, Byloje C-450/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 98/44/EB neperkėlimas į nacionalinę teisę)

11

2004/C 262/23

2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas, Byloje C-454/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 98/44/EB neperkėlimas į nacionalinę teisę)

11

2004/C 262/24

Byla C-284/04 Landesgericht für ZRS Wien (Austrija) 2004 m. birželio 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje T-Mobile Austria GmbH prieš Austrijos Respubliką

12

2004/C 262/25

Byla C-301/04 P Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. liepos 14 d. apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. balandžio 29 d. sprendimo sujungtose bylose T–236/01, T–239/01, T–244/01 – T–246/01, T–251/01 ir T–252/01 Tokai ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją

13

2004/C 262/26

Byla C-308/04 P SGL Carbon AG 2004 m. liepos 19 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. balandžio 29 d. sprendimo sujungtose bylose T–236/01, T–239/01, T–244/01 – T–246/01, T–251/01 ir T–252/01 Tokai ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją, dėl Pirmosios instancijos teismo sprendimo byloje T–239/01

14

2004/C 262/27

Byla C-328/04 Fővárosi Bíróság (Vengrija) 2004 m. birželio 24 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Attila Vajnai

15

2004/C 262/28

Byla C-330/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

16

2004/C 262/29

Byla C-332/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. liepos 28 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei

16

2004/C 262/30

Byla C-342/04 P Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V., Kaefer Isoliertechnik GmbH Co. KG ir vadovo Jürgen Schmoldt 2004 m. rugpjūčio 10 d. paduotas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) 2004 m. gegužės 25 d. nutarties byloje T-264/03 Jürgen Schmoldt, Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG ir Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V prieš Europos Bendrijų Komisiją

17

2004/C 262/31

Byla C-351/04 Hight Court of Justice (Anglija ir Velsas), Chansery Division 2004 m. liepos 22 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ikea Wholesale Ltd prieš Commissioners of Customs and Excise

18

2004/C 262/32

Byla C-352/04 Verwaltungsgericht Köln (Vokietija) 2004 m. birželio 30 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Versandservice GmbH prieš Vokietijos Federacinę Respubliką, kita byloje dalyvaujanti šalis: Deutsche Post AG

19

2004/C 262/33

Byla C-353/04 Bundesfinanzhof (Vokietija) 2004 m. liepos 22 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nowaco Germany GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

19

2004/C 262/34

Byla C-359/04 Tribunale di Teramo 2004 m. liepos 31 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą jo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje prieš Palazzese Christian

20

2004/C 262/35

Byla C-360/04 Tribunale di Teramo 2004 m. liepos 31 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą jo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje prieš Sorricchio Angelo

20

2004/C 262/36

Byla C-361/04 P Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso ir Bernard Ruiz-Picasso 2004 m. rugpjūčio 19 d. (faksu – 2004 m. rugpjūčio 18 d.) pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. birželio 22 d. sprendimo byloje T-185/02 Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso ir Bernard Ruiz-Picasso prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), įstojusi į bylą šalis – procedūros Apeliacinėje taryboje šalis DaimlerChrysler AG

21

2004/C 262/37

Byla C-366/04 Der Unabhängige Verwaltungssenat Salzburg (Austrija) 2004 m. rugpjūčio 16 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Georg Schwarz prieš Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg

22

2004/C 262/38

Byla C-370/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. rugpjūčio 26 d. pareikštas ieškinys Vokietijos Federacinei Respublikai

22

2004/C 262/39

Byla C-375/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

22

2004/C 262/40

Byla C-376/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. rugsėjo 2 d. pareikštas ieškinys Belgijos Karalystei

23

2004/C 262/41

Byla C-377/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. rugsėjo 2 d. pareikštas ieškinys Austrijos Respublikai

23

2004/C 262/42

Byla C-378/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. rugsėjo 2 d. pareikštas ieškinys Austrijos Respublikai

23

2004/C 262/43

Byla C-379/04 Das Landgericht Würzburg (Vokietija) 2004 m. rugpjūčio 23 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Richard Dahms GmbH prieš Fränkischer Weinbauverband e.V.

24

2004/C 262/44

Byla C-382/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

24

2004/C 262/45

Byla C-383/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

24

2004/C 262/46

Byla C-385/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. rugsėjo 7 d. pareikštas ieškinys Jungtinei Karalystei

25

2004/C 262/47

Byla C-386/04 Der Bundesfinanzhof (Vokietija) 2004 m. liepos 14 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Centro di Musicologia Walter Stauffer prieš Finanzamt München für Körperschaften

25

2004/C 262/48

Byla C-387/04 Das Amtsgericht Dresden (Vokietija) 2004 m. rugsėjo 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą bankroto byloje, iškeltoje Volker Donath

25

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO

2004/C 262/49

2004 m. liepos 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-200/02 Vassilios Tsarnavas prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaitos vėlyvas pateikimas — Prašymas panaikinti — Nuostolių atlyginimas — Nepriimtinumas)

26

2004/C 262/50

2004 m. liepos 14 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-360/02 Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareiškėjo mirtis — Asmenų turėjusių teisę atnaujinti procesą nepasinaudojimas šia teise — Sprendimo nepriėmimas)

26

2004/C 262/51

2004 m. liepos 6 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-370/02 Alpenhain-Camembert-Werk ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Reglamentas (EB) Nr. 1829/2002 — Kilmės vietos nuorodos įregistravimas — „Feta“ — Ieškinys dėl panaikinimo — Teisė pareikšti ieškinį — Nepriimtinumas)

26

2004/C 262/52

2004 m. liepos 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-338/03 Eridania Sadam ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimas — Kainos — Regionavimas — Deficitą turinčios vietovės — Italijos klasifikavimas — 2003/2004 prekybos metai — Reglamentas Nr. 1158/2003 — Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ir juridiniai asmenys — Nepriimtinumas)

27

2004/C 262/53

2004 m. liepos 27 d. Pirmosios Instancijos Teismo Pirmininko nutartis, Byloje T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA prieš Europos Bendrijų Komisiją („Viešas paslaugų pirkimas — Bendrijos paraiškų konkurso procedūra — Laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra — Prašymas sustabdyti vykdymą ir prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Skubumas — Nebuvimas“)

27

2004/C 262/54

Byla T-198/04 José Félix Merladet 2004 m. gegužės 28 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

28

2004/C 262/55

Byla T-253/04 Zubeyir Aydar Kongra-Gel ir 10 kitų vardu 2004 m. birželio 25 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

28

2004/C 262/56

Byla T-254/04 Spyridon de Athanassios Pappas 2004 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys Regionų komitetui

29

2004/C 262/57

Byla T-259/04 Anne Koistinen 2004 m. birželio 21 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

29

2004/C 262/58

Byla T-264/04 World Wide Fund for Nature European Policy Programme 2004 m. birželio 30 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

30

2004/C 262/59

Byla T-270/04 Bic Deutschland GmbH & Co OHG 2004 m. liepos 1 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

30

2004/C 262/60

Byla T-271/04 Citymo S.A. 2004 m. liepos 5 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

31

2004/C 262/61

Byla T-274/04 Georgios Rounis 2004 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

32

2004/C 262/62

Byla T-275/04 Aries Meca 2004 m. liepos 7 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

32

2004/C 262/63

Byla T-276/04 Compagnie Maritime Belge N.V./ S.A. 2004 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

32

2004/C 262/64

Byla T-279/04 Éditions Odile Jacob SAS 2004 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

33

2004/C 262/65

Byla T-281/04 Paola Staboli 2004 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

34

2004/C 262/66

Byla T-283/04 Georgia-Pacific S.A.R.L. 2004 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (VRDT)

34

2004/C 262/67

Byla T-285/04 Michel Andrieu 2004 m. liepos 13 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

35

2004/C 262/68

Byla T-289/04 Dimitra Lantzoni 2004 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Teisingumo Teismui

35

2004/C 262/69

Byla T-290/04 Miguel Teixeira Gaspar, Pedro Paixão Telhada, Ricardo Jorge da Silva Seara Pinto de Amorim, Fernando Miguel Santos Ribeiro 2004 m. liepos 21 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (VRTD) (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

36

2004/C 262/70

Byla T-293/04 Guy Tachelet 2004 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

37

2004/C 262/71

Byla T-294/04 Internationaler Hilfsfonds e.V. 2004 m. liepos 23 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

37

2004/C 262/72

Byla T-296/04 Salvador Contreras Gila, José Ramiro López ir Antonio Ramiro López 2004 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

38

2004/C 262/73

Byla T-298/04 EFKON AG 2004 m. liepos 21 d. pareikštas ieškinys Europos Parlamentui ir Europos Sąjungos Tarybai

38

2004/C 262/74

Byla T-300/04 EasyJet Airline Company Limited 2004 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

39

2004/C 262/75

Byla T-301/04 Clearstream Banking Aktiengesellschaft ir Clearstream International société anonyme Luxembourg 2004 m. liepos 28 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

39

2004/C 262/76

Byla T-302/04 Maison de l'Europe Avignon Méditerranée 2004 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

40

2004/C 262/77

Byla T-303/04 European Dynamics SA 2004 m. liepos 29 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

40

2004/C 262/78

Byla T-305/04 Eden 2004 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (VRDT)

41

2004/C 262/79

Byla T-306/04 Monika Luxem 2004 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

41

2004/C 262/80

Byla T-307/04 Carlo Pagliacci 2004 m. liepos 19 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

42

2004/C 262/81

Byla T-308/04 Francesco Ianniello 2004 m. liepos 19 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

42

2004/C 262/82

Byla T-309/04 TV2/DANMARK A/S 2004 m. liepos 28 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

43

2004/C 262/83

Byla T-310/04 Ferrero oHG mbH 2004 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)(VRDT)

43

2004/C 262/84

Byla T-311/04 José Luis Buendia Sierra 2004 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

44

2004/C 262/85

Byla T-312/04 Vittorio Di Bucci 2004 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

45

2004/C 262/86

Byla T-313/04 Hewlet-Packard GmbH 2004 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

45

2004/C 262/87

Byla T-314/04 Vokietijos Federacinės Respublikos 2004 m. liepos 27 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

46

2004/C 262/88

Byla T-316/04 Wam spa 2004 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

46

2004/C 262/89

Byla T-317/04 Danijos Karalystės 2004 m. rugpjūčio 3 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

47

2004/C 262/90

Byla T-319/04 Port Support Customs Rotterdam B.V. 2004 m. liepos 27 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

48

2004/C 262/91

Byla T-321/04 Air Bourbon 2004 m. liepos 29 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

48

2004/C 262/92

Byla T-322/04 Colgate-Palmolive Company 2004 m. rugpjūčio 5 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (VRDT)

49

2004/C 262/93

Byla T-323/04 Brandt Italia spa 2004 m. rugpjūčio 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

50

2004/C 262/94

Byla T-329/04 Viasat Broadcasting UK Ltd 2004 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

50

2004/C 262/95

Byla T-336/04 TV Danmark A/S ir Kanal 5 Denmark Ltd. 2004 m. rugpjūčio 13 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

51

2004/C 262/96

Byla T-338/04 Centro Europa 7 srl 2004 m. rugpjūčio 11 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

52

2004/C 262/97

Byla T-339/04 Wanadoo S.A. 2004 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

53

2004/C 262/98

Byla T-340/04 France Télécom S.A. 2004 m. rugpjūčio 11 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

53

2004/C 262/99

Byla T-342/04 Herta Adam 2004 m. rugpjūčio 9 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

54

2004/C 262/100

Byla T-343/04 Vassilios Tsarnavas 2004 m. rugpjūčio 6 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

54

2004/C 262/101

Byla T-344/04 Stardust Marine S.A. 2004 m. rugpjūčio 13 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

55

2004/C 262/102

Byla T-345/04 Italijos Respublikos 2004 m. rugpjūčio 20 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

55

2004/C 262/103

Byla T-346/04 Sadas S.A. 2004 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

56

2004/C 262/104

Byla T-347/04 Pascal Millot 2004 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

57

2004/C 262/105

Byla T-348/04 Société Internationale de Diffusion et d'Édition 2004 m. rugpjūčio 20 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

57

2004/C 262/106

Byla T-354/04 Gaetano Petralia 2004 m. rugpjūčio 25 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

58

2004/C 262/107

Byla T-355/04 CO-FRUTTA Soc. coop. a r. l. 2004 m. rugpjūčio 27 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

58

2004/C 262/108

Byla T-360/04 FG Marine S.A. 2004 m. rugsėjo 2 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

59

2004/C 262/109

Bylos T-283/99 išbraukimas iš registro

60

2004/C 262/110

Bylos T-108/02 išbraukimas iš registro

60

2004/C 262/111

Bylos T-174/03 išbraukimas iš registro

60

2004/C 262/112

Bylos T-52/04 išbraukimas iš registro

60

III   Pranešimai

2004/C 262/113

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 251, 2004 10 9

61

LT