This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/248/10
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4411 — AXA IMD/Investkredit/Europolis) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4411 — AXA IMD/Investkredit/Europolis) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka Tekstas svarbus EEE
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4411 — AXA IMD/Investkredit/Europolis) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka Tekstas svarbus EEE
OL C 248, 2006 10 14, p. 22–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
14.10.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 248/22 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla Nr. COMP/M.4411 — AXA IMD/Investkredit/Europolis)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(2006/C 248/10)
(Tekstas svarbus EEE)
|
1. |
2006 m. spalio 6 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kai įmonės „AXA Investment Managers Deutschland GmbH“ (toliau — AXA IMD, Vokietija), priklausanti AXA grupei, ir „Investkredit Bank AG“ (toliau — „Investkredit“, Austrija), priklausanti „Österreichische Volksbanken-AG“ (toliau — ÖVAG), pirkdamos akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „Europolis Bitwy Warszawskiej Sp. z o.o.“, „Poland Business Park II Sp. z o.o.“, „Europolis Saski Point Sp. z o.o.“, „Europolis Sienna Center Sp. z o.o.“ ir „Warsaw Towers Sp. z o.o.“ (toliau — „Europolis“, Lenkija) kontrolę. |
|
2. |
Atitinkamų įmonių veikla yra ši:
|
|
3. |
Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
|
4. |
Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4411 — AXA IMD/Investkredit/Europolis šiuo adresu:
|