ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 182

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

48 tomas
2005m. liepos 23d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2005/C 182/1

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-301/02 P Carmine Salvatore Tralli prieš Europos centrinį banką (Apeliacinis skundas — Europos centrinio banko personalas — Priėmimas į darbą — Bandomojo laikotarpio pratęsimas — Atleidimas iš darbo bandomuoju laikotarpiu)

1

2005/C 182/2

2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-394/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/38/EEB — Viešieji pirkimai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose — Sutartis dėl konvejerių sistemos gamybos Megalopolis šiluminei elektrinei — Pranešimo nepaskelbimas — Techninis sudėtingumas — Nenumatytas įvykis — Ypatinga skuba)

1

2005/C 182/3

2005 m. gegužės 31 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-438/02 (dėl Stockholms tingsrätt prašymo priimti prejudicinį sprendimą): baudžiamoji byla Krister Hanner (EB sutarties 28, 31, 43 ir 86 straipsnio 2 dalis — Vaistų pateikimas į rinką — Mažmenininkų įsisteigimas — Valstybinis mažmeninės prekybos vaistais monopolis — Įmonė, kuriai patikėta valdyti bendro ekonominio pobūdžio veiklą)

2

2005/C 182/4

2005 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-17/03 (dėl College van Beroep voor het bedrijfsleven prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Vereniging voor Energie, Milieu en Water ir kt. prieš Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie (Elektros energijos vidaus rinka — Leidimas pirmenybės tvarka naudotis tarpvalstybinio elektros energijos perdavimo sistema — Įmonė, anksčiau buvusi atsakinga už bendros ekonominės svarbos paslaugų valdymą — Prieš rinkos liberalizavimą galiojusios ilgalaikės sutartys — Direktyva 96/92/EB — Nediskriminavimo principas — Teisėtų lūkesčių ir teisinio tikrumo apsaugos principai)

2

2005/C 182/5

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-20/03 (dėl rechtbank van eerste aanleg te Brugge prašymo priimti prejudicinį sprendimą): baudžiamojoje byloje prieš Marcel Burmanjer, René Alexander Van Der Linden, Anthony De Jong (Laisvas prekių judėjimas — EB sutarties 28 straipsnis — Lygiaverčio poveikio priemonės — Kilnojamoji prekyba — Periodinių leidinių prenumeratos sutarčių sudarymas — Išankstinis leidimas)

3

2005/C 182/6

2005 m. gegužės 31 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-53/03 (dėl Epitropi Antagonismou prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Synetairismos Farmakopoion Aitolias & Akarnanias (Syfait) ir kt. prieš GlaxoSmithKline plc ir kt. (Priimtinumas — Valstybės narės teismo sąvoka — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Atsisakymas teikti didmenininkams farmacijos produktus — Lygiagreti prekyba)

3

2005/C 182/7

2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo Sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-83/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva 85/337/EEB — Projektų poveikio aplinkai vertinimas — Jachtų prieplaukos įrengimas Fossacesia)

4

2005/C 182/8

2005 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-112/03 dėl Grenoblio apeliacinio teismo prašymo priimti prejudicinį sprendimą: Société financière et industrielle du Peloux prieš Axa Belgium ir kt. (Briuselio konvencija — Jurisdikcija draudimo sutarčių srityje — Susitarimas dėl jurisdikcijos, sudarytas tarp draudėjo ir draudiko, kurių nuolatinė gyvenamoji ar verslo vieta yra toje pačioje susitariančioje valstybėje — Galimybė panaudoti sąlygą dėl jurisdikcijos prieš apdraustąjį, kuris nepatvirtino šios sąlygos — Apdraustasis, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra kitoje susitariančioje valstybėje)

4

2005/C 182/9

2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-136/03 (dėl Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Georg Dörr prieš Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten ir Ibrahim Ünal prieš Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Laisvas asmenų judėjimas — Viešoji tvarka — Direktyva 64/221/EEB — 8 ir 9 straipsniai — Draudimas gyventi ir sprendimas išsiųsti dėl baudžiamųjų nusižengimų — Teisminis skundas dėl priemonės, panaikinančios suinteresuoto asmens leidimą gyventi, teisėtumo — Sustabdomojo šio skundo poveikio nebuvimas — Suinteresuoto asmens teisė remtis tikslingumo argumentais institucijoje, turinčioje pateikti savo nuomonę — EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — Laisvas darbuotojų judėjimas — Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 6 straipsnio 1 dalis ir 14 straipsnio 1 dalis)

5

2005/C 182/10

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-212/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Lygiaverčio poveikio priemonės — Išankstinio leidimo procedūra, taikoma vaistų importui asmeniniam naudojimui — Žmonėms skirti vaistai — Homeopatiniai vaistai)

5

2005/C 182/11

2005 m. gegužės 24 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-244/03 Prancūzijos Respublika prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą (Kosmetikos gaminiai — Bandymai su gyvūnais — Direktyva 2003/15/EB — Panaikinimas iš dalies — 1 straipsnio 2 dalis — Neatskiriamumas — Priimtinumas)

6

2005/C 182/12

2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-266/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Derybos dėl valstybės narės dvišalių susitarimų, jų sudarymas, ratifikavimas ir įsigaliojimas — Prekių ar keleivių vežimas vidaus vandens keliais — Išorinė Bendrijos kompetencija — EB sutarties 10 straipsnis — Reglamentas (EEB) Nr. 3921/91 ir Reglamentas (EB) Nr. 1356/96)

6

2005/C 182/13

2005 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-278/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvas darbuotojų judėjimas — Konkursas dėl pedagogų įdarbinimo Italijos valstybinėje mokykloje — Neatsižvelgimas arba nepakankamas atsižvelgimas į kitose valstybėse narėse įgytą profesinę patirtį — EB 39 straipsnis — Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 3 straipsnis)

7

2005/C 182/14

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-283/03 (dėl College van beroep voor het bedrijfsleven prašymo priimti prejudicinį sprendimą): A. H. Kuipers prieš Productschap Zuivel (Bendras rinkos organizavimas — Pienas ir pieno produktai — Reglamentas (EEB) Nr. 804/68 — Valstybės narės nuostatos, pagal kurias pieninės taiko išskaitymus iš melžiamų karvių augintojams mokamos kainos arba jiems moka priemokas priklausomai nuo pristatyto pieno kokybės — Nesuderinamumas)

7

2005/C 182/15

2005 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-315/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Huhtamaki Dourdan SA (Arbitražinė išlyga — Su tyrimų kontrakto vykdymu susijusio sumokėto avanso grąžinimas — Dalies išlaidų nepateisinimas)

8

2005/C 182/16

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-332/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Žvejyba — Išteklių išsaugojimas ir valdymas — Reglamentai (EEB) Nr. 3760/92 ir Nr. 2847/93 — Žvejybos veiklos monitoringas)

8

2005/C 182/17

2005 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-347/03 (dėl Tribunale amministrativo regionale del Lazio prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Regione autonome Friuli-Venezia Giulia ir Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA) prieš Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Užsienio ryšiai — EB–Vengrijos sutartis dėl vynų rūšių pavadinimų abipusės apsaugos ir kontrolės — Tam tikrų Vengrijos kilmės vynų rūšių pavadinimų apsauga Bendrijoje — Geografinė nuoroda „Tokaj“ — Apsikeitimas laiškais — Galimybė naudoti terminą „Tocai“ pavadinimuose „Tocai friulano“ arba „Tocai italico“ tam tikrų itališkų vynų, ypač rūšinių vynų, pagamintų konkrečiame regione (pkr) aprašymui bei pateikimui pereinamojo laikotarpio metu, kuris baigiasi 2007 m. kovo 31 d. — Draudimas pasinaudoti šia galimybe pasibaigus pereinamajam laikotarpiui — Galiojimas — Teisinis pagrindas — EB sutarties 133 straipsnis — Tarptautinės teisės principai tarptautinių sutarčių srityje — TRIPS sutarties 22–24 straipsniai — Pagrindinių teisių apsauga — Teisė į nuosavybę)

9

2005/C 182/18

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-409/03 (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Societé d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eksporto grąžinamosios išmokos — Galvijiena — Skerdimas susidarius nepaprastai padėčiai — Reglamentas (EEB) Nr. 3665/87 — 13 straipsnis — Gera ir tinkama prekinė kokybė — Prekės kokybė leidžianti pateikti ją į rinką įprastinėmis sąlygomis)

10

2005/C 182/19

2005 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-415/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės pagalba — Pareiga susigrąžinti — Visiškai negalimas įvykdymas — Nebuvimas)

10

2005/C 182/20

2005 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-444/03 (dėl Verwaltungsgericht Berlin prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Meta Fackler KG prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Žmonėms skirti vaistai — Homeopatiniai vaistai — Valstybės narės nuostata, pagal kurią vaistui iš žinomų homeopatinių medžiagų speciali supaprastinta registravimo procedūra netaikoma, jei jo naudojimas kaip homeopatinio vaisto nėra visuotinai žinomas)

11

2005/C 182/21

2005 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-452/03 (dėl High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division prašymo priimti prejudicinį sprendimą): RAL (Channel Islands) Ltd ir kt. prieš Commissioners of Customs & Excise (PVM — Šeštoji direktyva — 9 straipsnio 1 ir 2 dalys — Lošimo automatai — Pramogų ar kitokia panaši veikla — Už Bendrijos ribų įsteigtas paslaugų teikėjas — Paslaugų teikimo vietos nustatymas)

11

2005/C 182/22

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-478/03 (dėl House of Lords prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Celtec Ltd prieš John Astley ir kt. (Direktyva 77/187/EEB — 3 straipsnio 1 dalis — Darbuotojų teisių apsauga įmonių perdavimo atveju — Perdavėjo teisės ir pareigos, kylančios iš darbo sutarties arba darbo santykių formos, esančios perdavimo dieną — Perdavimo dienos samprata)

12

2005/C 182/23

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-498/03 (dėl VAT and Duties Tribunal, London prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Kingscrest Associates Ltd, Montecello Ltd prieš Commissioners of Customs Excise (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies g ir h punktai — Atleidžiami nuo mokesčio sandoriai — Su socialine rūpyba ir socialine apsauga susijusios paslaugos — Su vaikų ir jaunimo apsauga glaudžiai susijusios paslaugos — Paslaugos teikiamos ne viešosios teisės subjektų, atitinkamos valstybės narės pripažintų labdaros organizacijomis — Pelno siekianti privati organizacija — Labdaros sąvoka)

12

2005/C 182/24

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-536/03 dėl Supremo Tribunal Administrativo prašymo priimti prejudicinį sprendimą: António Jorge Lda prieš Fazenda Pública (PVM — Šeštosios PVM direktyvos 19 straipsnis — Mokesčio už pirkimus atskaita — Nekilnojamojo turto verslas — Prekės ir paslaugos, naudojamos apmokestinamiesiems sandoriams ir atleistiems nuo mokesčio sandoriams — Atskaitos proporcija)

13

2005/C 182/25

2005 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-543/03 (dėl Oberlandesgericht Innsbruck prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Christine Dodl, Petra Oberhollenzer prieš Tiroler Gebietskrankenkasse (Reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 ir 574/72 — Išmokos šeimai — Vaiko priežiūros pašalpa — Teisė į to paties pobūdžio išmokas darbo vietos valstybėje narėje ir gyvenamosios vietos valstybėje narėje)

13

2005/C 182/26

2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-15/04 (dėl Bundesvergabeamt prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Koppensteiner GmbH prieš Bundesimmobiliengesellschaft mbH (Viešojo pirkimo sutartys — Direktyva 89/665/EEB — Ieškinio dėl viešojo pirkimo sutarčių sudarymo procedūra — Sprendimas atšaukti pirkimų konkursą po paraiškų atplėšimo — Teisminė kontrolė — Apimtis — Veiksmingumo principas)

14

2005/C 182/27

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-43/04 (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Finanzamt Arnsberg prieš Stadt Sundern (Šeštoji PVM direktyva — 25 straipsnis — Bendra vienodo tarifo schema, taikoma ūkininkams — Medžioklės plotų nuoma savivaldybei vykdant miškininkystės veiklą — „Žemės ūkio paslaugų“ sąvoka)

14

2005/C 182/28

2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-68/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/81/EB — Atmosferos teršalai — Nacionalinės teršalų išmetimo ribos)

15

2005/C 182/29

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-77/04 (dėl Cour de cassation prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Groupement d'intérêt économique (GIE) Réunion européene ir kt. prieš Zurich España, Société pyrénéenne de transit d'automobiles (Soptrans) (Briuselio konvencija — Prašymas išaiškinti 6 straipsnio 2 dalį ir II antraštinės dalies 3 skirsnio nuostatas — Jurisdikcija draudimo bylose — Bylos tarp draudikų dėl trečiosios šalies įtraukimo — Dvigubas draudimas)

15

2005/C 182/30

2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-89/04 (dėl Raad van State prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Mediakabel BV prieš Commissariaat voor de Media (Direktyva 89/552/EEB — 1 straipsnio a punktas — Televizijos programų transliavimo paslaugos — Taikymo sritis — Direktyva 98/34/EB — 1 straipsnio 2 punktas — Informacinės visuomenės paslaugos — Taikymo sritis)

16

2005/C 182/31

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-249/04 (dėl Cour du travail de Liège Neufchâteau skyriaus prašymo priimti prejudicinį sprendimą): José Allard prieš Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) (EB sutarties 48 ir 52 straipsniai (po pakeitimo EB 39 ir 43 straipsniai) — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — Darbuotojai, profesinę veiklą vykdantys dviejų valstybių narių teritorijoje ir gyvenantys vienoje jų — Nustatytas reikalavimas mokėti sumažinimo įmoką — Skaičiavimo pagrindas)

17

2005/C 182/32

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-287/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/104/EB — Darbo laiko organizavimas — Neperkėlimas į nacionalinę teisę per nustatytą terminą)

17

2005/C 182/33

2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-454/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/55/EB — Laikina apsauga perkeltiesiems asmenims esant masiniam srautui — Neperkėlimas į nacionalinę teisę per nustatytą terminą)

18

2005/C 182/34

2005 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo nutartis (penktoji kolegija), Byloje C-260/02 P: Michael Becker prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Invalidumo pensija — Prašymas dėl asmeninių interesų pradėti invalidumo nustatymo procedūrą atostogų metu — Akivaizdžiai iš dalies nepriimtinas ir iš dalies nepagrįstas apeliacinis skundas)

18

2005/C 182/35

2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo nutartis (ketvirtoji kolegija), Byloje C-297/03 (dėl Oberster Gerichtshof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Sozialhilfeverband Rohrbach prieš Arbeiterkammer Oberösterreich, Österreichischer Gewerkschaftsbund (Teisingumo Teismo darbo reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Direktyva 2001/23/CE — Įmonių perdavimas — Galimybė remtis direktyva privataus asmens atžvilgiu — Darbuotojo prieštaravimas dėl jo darbo sutarties perdavimo perėmėjui)

19

2005/C 182/36

2005 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo nutartis (ketvirtoji kolegija), Byloje C-553/03 P: Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters prieš Europos Bendrijų Komisiją ir Graikijos Respubliką (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Darbo reglamento 119 straipsnis)

19

2005/C 182/37

2005 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo nutartis (ketvirtoji kolegija), Byloje C-149/04 (dėl Corte suprema di cassazione prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Ugo Fava prieš Comune di Carrara (Mokestis, kuriuo apmokestinamas marmuras, išgautas savivaldybės teritorijoje, dėl jo išvežimo iš šios teritorijos — Darbo reglamento 92 straipsnio 1 dalis ir 104 straipsnio 3 dalis — Nepriimtinumas iš dalies — Klausimas tapatus klausimui, dėl kurio Teismas jau yra priėmęs nutartį)

20

2005/C 182/38

2005 m. balandžio 7 d. Teisingumo Teismo nutartis (šeštoji kolegija), Byloje C-160/04 P: Gustaaf Van Dyck prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimo sąrašai — Nenaudingas nutarimas — Parengiamieji aktai)

20

2005/C 182/39

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo nutartis (ketvirtoji kolegija), Byloje C-178/04 (dėl Bundesverwaltungsgericht prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Franz Marhold prieš Land Baden-Württemberg (Darbo reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Darbuotojai — Nacionalinio viešojo sektoriaus darbdaviams dirbantys tarnautojai — Universiteto profesorius — Speciali metinė priemoka)

21

2005/C 182/40

2005 m. vasario 22 d. Teisingumo Teismo nutartis (ketvirtoji kolegija), Byloje C-480/04: baudžiamoji byla prieš Antonello D'Antonio (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Nepriimtinumas)

21

2005/C 182/41

Byla C-128/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys Austrijos Respublikai

21

2005/C 182/42

Byla C-183/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys Airijai

22

2005/C 182/43

Byla C-185/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

23

2005/C 182/44

Byla C-192/05 Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) 2005 m. balandžio 22 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje K. Tas-Hagen ir R. A. Tas prieš Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad

24

2005/C 182/45

Byla C-194/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

24

2005/C 182/46

Byla C-195/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

25

2005/C 182/47

Byla C-196/05 Finanzgericht München (Vokietija) 2005 m. vasario 17 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sachsenmilch AG prieš Oberfinanzdirektion Nürnberg

25

2005/C 182/48

Byla C-198/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

26

2005/C 182/49

Byla C-199/05 Briuselio Apeliacinio teismo 2005 m. balandžio 28 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Europos Bendrija prieš Belgijos valstybę

26

2005/C 182/50

Byla C-201/05 High Court of Justice (Anglija ir Velsas), Chancery Division2005 m. kovo 18 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Test Claimants in the CFC ir Dividend Group Litigation prieš Commissioners of Inland Revenue

27

2005/C 182/51

Byla C-203/05 Special Commissioners2005 m. gegužės 3 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vodafone 2 prieš Her Majesty's Revenue and Customs

29

2005/C 182/52

Byla C-205/05 Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy2005 m. balandžio 14 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fabien Nemec prieš Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est

30

2005/C 182/53

Byla C-207/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. gegužės 11 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

30

2005/C 182/54

Byla C-214/05 P Sergio Rossi SpA2005 m. gegužės 17 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. kovo 1 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimo byloje T-169/03 Sergio Rossi SpA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

31

2005/C 182/55

Byla C-218/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. gegužės 17 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

31

2005/C 182/56

Byla C-219/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. gegužės 18 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei

32

2005/C 182/57

Byla C-227/05 Das Bayerische Verwaltungsgericht München (Vokietija) 2005 m. gegužės 4 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Daniel Halbritter prieš Freistaat Bayern

32

2005/C 182/58

Byla C-230/05 P L2005 m. gegužės 26 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) 2005 m. kovo 9 d. sprendimo byloje T-254/02 L prieš Europos Bendrijų Komisiją

33

2005/C 182/59

Bylos C-384/03 išbraukimas iš registro

33

2005/C 182/60

Bylos C-440/03 išbraukimas iš registro

33

2005/C 182/61

Bylos C-51/04 išbraukimas iš registro

34

2005/C 182/62

Bylos C-54/04 išbraukimas iš registro

34

2005/C 182/63

Bylos C-457/04 išbraukimas iš registro

34

2005/C 182/64

Bylos C-474/04 išbraukimas iš registro

34

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2005/C 182/65

2005 m. gegužės 25 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-352/02 Creative Technology Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (OHMI) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui PC WORKS — Ankstesnis nacionalinis figūrinis prekių ženklas W WORK PRO — Atsisakymas įregistruoti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

35

2005/C 182/66

2005 m. gegužės 25 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-67/04 Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui SPA-FINDERS — Ankstesni nacionaliniai žodiniai prekių ženklai SPA ir LES THERMES DE SPA — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 5 dalis)

35

2005/C 182/67

2005 m. balandžio 22 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-399/03 Arnaldo Lucaccioni prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Profesinė liga — Prašymas pripažinti ligos paūmėjimą — Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas — Komisijos pažymos teisinis kvalifikavimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas)

36

2005/C 182/68

2005 m. vasario 28 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-445/04 Energy Technologies ET SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Bylos vedimas per advokatą — Akivaizdus nepriimtinumas)

36

2005/C 182/69

Byla T-138/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys Impetus Consultants

36

2005/C 182/70

Byla T-167/05 Grether AG2005 m. balandžio 25 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

37

2005/C 182/71

Byla T-171/05 Bart Nijs 2005 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Audito Rūmams

38

2005/C 182/72

Byla T-173/05 Martine Heus 2005 m. balandžio 27 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

39

2005/C 182/73

Byla T-180/05 Pia Landgren 2005 m. balandžio 28 d. pareikštas ieškinys Europos mokymo fondui

39

2005/C 182/74

Byla T-184/05 Dypna Mc Sweeney ir Pauline Armstrong 2005 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

40

2005/C 182/75

Byla T-188/05 Joël De Bry 2005 m. gegužės 2 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

40

2005/C 182/76

Byla T-189/05 Usinor2005 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai

40

2005/C 182/77

Byla T-191/05 Viviane Le Maire 2005 m. gegužės 10 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

41

2005/C 182/78

Byla T-198/05 Mebrom NV2005 m. gegužės 13 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

41

2005/C 182/79

Byla T-210/05 Nalocebar — Consultores e Serviços Lda2005 m. gegužės 19 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

42

2005/C 182/80

Byla T-211/05 Italijos Respublikos 2005 m. gegužės 26 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

43

2005/C 182/81

Byla T-216/05 Mebrom NV2005 m. gegužės 31 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

44

2005/C 182/82

Byla T-218/05 Bustec Ireland Limited Partnership2005 m. birželio 7 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

44

2005/C 182/83

Bylos T-347/04 išbraukimas iš registro

45

2005/C 182/84

Bylos T-453/04 išbraukimas iš registro

45

2005/C 182/85

Bylos T-14/05 išbraukimas iš registro

45

2005/C 182/86

Bylos T-122/05 išbraukimas iš registro iš dalies

45

III   Pranešimai

2005/C 182/87

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 171, 2005 7 9

46

LT